Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
里
Simplificado里
Tradicional里 / 裏 (裡)
Traços7
Radical里
HSK1
FrequênciaMuito comum — está entre os 100 caracteres mais frequentes do chinês moderno.
里 é a palavra do dia a dia para 'dentro' (这里 'aqui', 里面 'dentro'), e também é uma unidade tradicional de distância, a 'milha chinesa' (cerca de 500 m), que sobrevive em 公里 'quilômetro'. Na escrita tradicional, estes são dois caracteres diferentes: 里 mantém apenas os sentidos de aldeia/distância, enquanto 'dentro' se escreve 裏 ou 裡; o chinês simplificado fundiu tudo em 里.
Mandarimlǐ · ㄌㄧˇ
Cantonêslei5 · léih
Como sufixo de localização (这里, 那里, 哪里), costuma reduzir-se a um li leve e neutro na fala. 哪里 tem dois terceiros tons, por isso o primeiro muda para tom ascendente: náli/nǎlǐ. Em cantonês, 'dentro', escrito 裏/裡, lê-se geralmente leoi5 (léuih), enquanto 里 'milha chinesa' é lei5 (léih); 裏便/裡面 ouve-se normalmente como leoi5.
土significado terra, solo — o chão onde as pessoas se instalam
Origem
里 escreve-se com 田 'campo' sobre 土 'terra', e a explicação tradicional (já presente no Shuowen Jiezi) é que onde há campos e terra, as pessoas se instalam: daí 'aldeia', e a partir do tamanho do terreno de uma aldeia, uma unidade de distância. Formas em bronze e selo mostram claramente os dois elementos. O sentido de 'dentro' pertence a um caractere separado, 裏 (também escrito 裡), um composto fonético-semântico de 衣 'roupa' com 里 fornecendo o som; seu primeiro significado foi o forro de uma peça de roupa, o lado voltado para dentro, e daí 'dentro' em geral. A simplificação do século XX fundiu 裏/裡 em 里, de modo que um 里 simplificado moderno pode representar qualquer um dos dois caracteres.
Como memorizar
田 sobre 土: campos sobre a terra formam uma aldeia, e as aldeias são contadas ao longo da estrada em 里. Para o sentido de 'dentro', lembre-se da forma tradicional 裏 — 里 metido dentro da roupa 衣, ou seja, o forro, o lado interior.
O ponto mais importante para os aprendizes: o 里 simplificado cobre dois caracteres tradicionais. Se você escrever 這里 em vez de 這裡/這裏 em escrita tradicional, é um erro; por outro lado, 公里 e 故里 usam 里 em ambos os sistemas. 裡 e 裏 são variantes intercambiáveis — o padrão de Taiwan prefere 裡, Hong Kong e muitos textos tradicionais do continente preferem 裏. Como localizador, 里 liga-se a um substantivo para significar 'em' (房间里 'na sala') e normalmente é átono; 在…里 é a estrutura completa. Note que 里 não se usa com nomes de lugares: diz-se 在中国, não 在中国里. Em cantonês, 'aqui/ali' são normalmente 呢度 (nei1 dou6) e 嗰度 (go2 dou6) em vez de 這裡/那裡, de modo que 裡 aparece mais na escrita do que na fala cantonesa.
Contexto
O 里 como unidade de distância está profundamente enraizado nos provérbios chineses: 万里长城 'a Grande Muralha de dez mil li', 千里之行,始于足下 'uma jornada de mil li começa com um único passo', e 千里马 'um cavalo de mil li', uma metáfora para talento excepcional. 哪里哪里 como resposta a um elogio é uma expressão padrão de modéstia polida.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 里
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
