Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
事
Traços8
Radical亅
HSK2
FrequênciaEntre os 60 caracteres mais comuns do chinês moderno.
事 significa 'assunto, caso, coisa (que acontece)' e, por extensão, 'trabalho, serviço, servir'. É um dos caracteres mais comuns em chinês, aparecendo constantemente em 事情 (assunto), 故事 (história), 同事 (colega) e em frases do dia a dia como 沒事 ('não é nada / sem problema'). Os estudantes encontram-no logo nas primeiras semanas de estudo e nunca mais param de o encontrar.
Mandarimshì · ㄕˋ
Cantonêssi6 · sih
Apenas uma leitura. Note o tom 6 baixo-nivelado em cantonês (sih), distinto de 時 sìh (si4) e 試 si3.
substantivoassunto, caso, negócio, coisa que acontece
substantivoproblema, acidente, incidente (como em 出事 'aconteceu algo mau')
substantivotrabalho, ocupação
verboservir, atender; dedicar-se a (formal, como em 從事)
Como é formado
pictograma
Radical 亅. gancho (radical puramente formal, usado para classificação).
彐/又 (hand element, at the bottom of the seal form)significado uma mão a segurar o objeto acima dela
the upper 口 plus vertical strokesignificado nas formas antigas, o utensílio ou estandarte que era segurado; não a palavra moderna 口 'boca'
Origem
事 pertence a uma família de grafias antigas estreitamente relacionadas — 史, 吏, 使 e 事 descendem todos da mesma imagem oracular de uma mão a segurar um utensílio, muitas vezes descrito como um estandarte, um bastão bifurcado, ou uma ferramenta de caça ou de registo. De 'segurar o utensílio do cargo' vêm os sentidos de dever oficial, serviço, e depois simplesmente 'assunto, caso'. Os estudiosos concordam que os quatro caracteres partilham uma origem, mas discordam sobre o que seria realmente o objeto, e sobre a ordem exata em que as grafias se separaram, pelo que qualquer história demasiado segura sobre o objeto original deve ser vista como uma suposição. A forma moderna, com o seu longo gancho vertical que atravessa todo o caractere, é uma descendente muito achatada da forma selo e não pode ser lida como partes com significado próprio.
Como memorizar
Veja o longo gancho vertical como um bastão de cargo sendo segurado por baixo: alguém segura o utensílio, e segurar o utensílio é ter um assunto a tratar — um 事. Ao escrevê-lo, lembre-se de que o gancho é o último traço e atravessa tudo o que está acima dele.
Palavras que o usam
事情shìqing · si6 cing4assunto, caso, coisa (a palavra do dia a dia)
事 raramente é usado sozinho como substantivo isolado no mandarim moderno, exceto em expressões fixas: 有事 / 沒事 / 出事 / 什麼事. Caso contrário, diz-se 事情. A sua medida é 件: 一件事. Em cantonês, 冇事 (mou5 si6) é o equivalente normal do mandarim 沒事, usado tanto para 'está tudo bem, sem problema' como para 'não estou magoado'; 有事 pode significar 'passa-se algo' assim como 'estou ocupado'. 出事 significa sempre que aconteceu algo mau. Em 故事 e 事情 a segunda sílaba tem tom neutro em mandarim.
Contexto
事 aparece em muitas expressões fixas que os estudantes vão ouvir: 事半功倍 (metade do esforço, o dobro do resultado), 一事無成 (não ter realizado nada), 好事多磨 (as coisas boas encontram muitos obstáculos), e o resignado 事在人為 ('tudo depende do esforço humano'). 董事 'diretor' e 董事長 'presidente do conselho de administração' tornam-no comum em cartões de visita.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 事
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
