Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
都
Traços10
Radical邑 (right-hand 阝)
HSK1
FrequênciaEntre os 30 caracteres mais comuns na escrita chinesa
都 é um dos caracteres mais comuns do chinês. Lido dōu é um advérbio que significa 'todos, ambos, inteiramente' e vem antes do verbo (我们都去 'vamos todos'); lido dū significa 'capital', como em 首都. Em cantonês é dou1 em ambos os sentidos, e na fala também desempenha o papel cotidiano de 'também', onde o mandarim usaria 也.
Mandarimdōu · ㄉㄡ
Cantonêsdou1 · dōu
O mandarim tem duas leituras estabelecidas: dōu 'todos' (de longe a mais frequente) e dū 'capital'. O cantonês usa dou1 para ambas. Na fala rápida do mandarim, dōu costuma ser leve e átono, mas mantém o primeiro tom.
阝 (邑)sentido o radical de 'cidade', sempre à direita; marca palavras relacionadas a vilas e lugares
者som fornece o som; compare com 猪 zhū, 诸 zhū, 睹 dǔ, 赌 dǔ, que o compartilham
Origem
Originalmente uma palavra relacionada a cidade: 邑 'povoado' mais o fonético 者. Em textos antigos, 都 designava uma cidade que abrigava um templo ancestral da casa governante — daí 'capital', e por extensão qualquer grande cidade. O sentido adverbial de 'todos', que hoje predomina, desenvolveu-se bem mais tarde (aproximadamente a partir da dinastia Tang) e é geralmente considerado um empréstimo fonético, não uma extensão semântica de 'capital'; o percurso exato não está estabelecido. Em fontes impressas tradicionais, o 者 dentro de 都 pode aparecer com um ponto extra acima de 日 (都), mas isso é uma variante tipográfica, não um caractere diferente.
Como memorizar
O 阝 à direita é uma muralha da cidade; 者 fornece o som. Uma cidade se destaca acima de todas as outras — a capital 首都 — e, a partir daí, o mesmo caractere passou a significar 'todos'.
Palavras que o usam
都是dōu shì · dou1 si6são todos; é tudo (por causa de)
Em mandarim, 都 deve vir depois do sujeito e antes do verbo: 他们都来了, nunca 都他们来了. Ele remete a algo já mencionado, por isso 都 não pode ser usado com um objeto plural que o segue (diga-se 我买了很多书, não 我都买书 para 'comprei muitos livros'). O uso cantonês é uma verdadeira armadilha: 我都去 significa 'eu também vou', não 'eu vou todo'; o 都 cantonês cobre tanto o 也 quanto o 都 do mandarim. Note também 不都 ('nem todos') versus 都不 ('nenhum').
Contexto
O sentido de dū 'capital' sobrevive principalmente em nomes de lugares e expressões fixas: 成都, 京都 (Kyoto, que adotou a palavra chinesa para 'capital'), 大都 (Dadu, o nome da dinastia Yuan para Pequim), e 首都. Cidades chinesas frequentemente carregam apelidos seguindo esse padrão também, por exemplo 花都 'cidade das flores'.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 都
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
