Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
老
Traços6
Radical老
HSK1
FrequênciaEstá entre as poucas centenas de caracteres mais comuns no chinês moderno
老 significa 'velho' (de pessoas e de coisas que já existem há muito tempo), e também 'experiente', 'sempre/habitualmente', e o prefixo respeitoso-ou-familiar em palavras como 老师 'professor' e 老板 'patrão'. É um dos primeiros caracteres que um aprendiz encontra, porque 老师 aparece na primeira semana de quase qualquer curso. Em cantonense é lou5, ouvido constantemente em 老婆, 老公, 老細 e 老友.
Mandarimlǎo · ㄌㄠˇ
Cantonêslou5 · lóuh
Terceiro tom em mandarim, por isso muda para um segundo tom ascendente antes de outro terceiro tom: 老鼠 pronuncia-se láoshǔ, 老虎 pronuncia-se láohǔ. Na escrita o pinyin normalmente continua a mostrar lǎo.
adjetivovelho, idoso (de seres vivos, especialmente pessoas)
adjetivode longa data, de longa duração; antigo (um velho amigo, uma loja antiga)
prefixoprefixo em títulos, apelidos e alguns nomes de animais: 老师 professor, 老王 velho Wang, 老虎 tigre, 老鼠 rato
advérbiosempre, constantemente, sem parar (muitas vezes com uma ligeira queixa): 他老迟到 ele está sempre atrasado
advérbiomuito, bastante (coloquial): 老远 muito longe
adjetivodemasiado cozinhado, duro (de carne, ovos, vegetais) — oposto de 嫩
substantivoos idosos; os pais ou mais velhos de alguém (em expressões fixas como 养老, 敬老)
Como é formado
pictograma
Radical 老. velho; como componente à esquerda/em cima escreve-se 耂.
耂significado o elemento reduzido de 'velho', a partir da imagem de uma figura curvada de cabelo comprido
匕significado na forma moderna esta é a parte inferior; costuma explicar-se como a bengala em que o idoso se apoia, embora esta leitura venha de uma análise posterior da forma em escrita de selo, e não dos ossos oraculares
Origem
As formas em osso oracular e em bronze mostram uma pessoa curvada, com cabelo comprido e solto, muitas vezes segurando uma bengala — uma imagem direta de uma pessoa idosa. Na fase da escrita de selo pequeno, a parte inferior foi regularizada numa forma semelhante a 匕, e os estudiosos da dinastia Han (incluindo o Shuowen jiezi) explicaram-na como 'cabelo que ficou branco, uma transformação (匕/化)' ou como uma bengala. Essa explicação é uma reanálise de uma forma já simplificada, não a lógica original. 老 está intimamente relacionado na origem com 考 (que em textos antigos significava 'pai falecido' e partilha a mesma base pictográfica) e é a origem do componente 耂 em 者, 孝, 煮 e outros.
Como memorizar
A parte superior 耂 é um dorso curvado com cabelo pendurado; o traço abaixo é a bengala. Uma pessoa idosa, curvada, apoiada num bastão.
Chamar 老 diretamente a alguém pode soar brusco; 您 mais 老人家 ou um título é mais educado do que dizer que alguém é 很老. Como prefixo, 老 antes de um apelido (老王, 老张) é caloroso e informal entre adultos de idade semelhante, não um comentário sobre a idade. 老 também significa 'duro/demasiado cozinhado' para comida — 鸡蛋煮老了 significa que o ovo ficou duro, não antigo. Em cantonense prefere-se 老細 (lou5 sai3) para 'patrão' e 老友 para 'velho amigo'; 老豆/老竇 (lou5 dau6) é coloquial cantonense para 'pai'.
Contexto
O respeito pelos idosos está profundamente embutido na língua: 尊老爱幼 'respeitar os velhos e estimar os jovens', e a frase de Mêncio 老吾老以及人之老 'tratar os meus mais velhos como mais velhos, e estender isso aos mais velhos dos outros'. O filósofo 老子 Lǎozǐ ('Velho Mestre') carrega o mesmo caráter.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 老
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
