Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Cores dos tons no Pinyin
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Movido por IA de ponta
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
O scanner, tradutor e dicionário de chinês com IA mais avançado. Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba Pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que você quer entender de verdade. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela funciona com IA de ponta, conhece o chinês a fundo e não responde sobre mais nada.
比 para comparar, 把 e 被, 是…的, 虽然…但是, 就 e 才: as estruturas que sustentam uma frase em chinês, como cada uma se forma e 51 frases do dia a dia para ouvir. Grátis, sem precisar de conta.
A palavra de comparação fica entre as duas coisas, e o adjetivo não leva 很 antes, embora 更 ou 还 funcionem: 他比我高, nunca 他比我很高. Para dizer “igual”, use 跟…一样. Para dizer “não tanto”, use 没有.
他比我高。tā bǐ wǒ gāoEle é mais alto que eu. “Mais alto que” é 比.
今天比昨天热。jīn tiān bǐ zuó tiān rèHoje está mais quente que ontem. “Mais quente que” é 比.
她跟我一样大。tā gēn wǒ yí yàng dàEla tem a mesma idade que eu. 一样 “igual” pede 跟.
这个跟那个一样贵。zhè ge gēn nà ge yí yàng guìEste custa o mesmo que aquele. 一样 “igual” pede 跟.
我没有他高。wǒ méi yǒu tā gāoNão sou tão alto quanto ele. “Não tão alto quanto” é 没有.
上海没有北京冷。shàng hǎi méi yǒu běi jīng lěngXangai não é tão fria quanto Pequim. “Não tão frio quanto” é 没有.
把 ou 被: o que acontece com algo
Quem + 把 + o quê + verbo + resultado
O quê + 被 + (quem) + verbo + resultado
把bǎquem age sobre a coisa
被bèio que sofre a ação
Os dois trazem a coisa para a frente, antes do verbo, e o verbo precisa de algo depois dele para dizer como terminou: 关上, 吃了, 放在桌子上. 了 sozinho só funciona com verbos como 吃, 喝 e 卖. Com 把, quem faz vem primeiro. Com 被, a coisa a que aconteceu vem primeiro, muitas vezes quando a notícia é desagradável.
请把门关上。qǐng bǎ mén guān shangPor favor, feche a porta. Você age sobre a porta, então 把.
请把书放在桌子上。qǐng bǎ shū fàng zài zhuō zi shangPor favor, coloque o livro na mesa. Você age sobre o livro, então 把.
我把蛋糕吃了。wǒ bǎ dàn gāo chī leComi o bolo todo. “Eu” vem primeiro e fez a ação, então 把.
我的手机被偷了。wǒ de shǒu jī bèi tōu leMeu celular foi roubado. O celular sofreu a ação, então 被.
蛋糕被弟弟吃了。dàn gāo bèi dì di chī leO bolo foi comido pelo meu irmão mais novo. O bolo vem primeiro e sofreu a ação, então 被.
他被老师批评了。tā bèi lǎo shī pī píng leEle levou uma bronca do professor. Ele sofreu a ação, então 被.
是…的 ou 了: o detalhe, ou a notícia
是 + o detalhe + verbo + 的
Verbo + 了
的decom 是: quando, onde, como ou quem, de algo já sabido
了leque aconteceu
Use 了 para dizer que algo aconteceu. Quando isso já se sabe, use 是…的 para destacar um detalhe: quando, onde, como ou com quem. Em frases afirmativas, 是 pode cair, mas 的 não.
我昨天来的。wǒ zuó tiān lái de Foi ontem que eu vim. O detalhe é quando, então 是…的.
我坐火车来的。wǒ zuò huǒ chē lái de Foi de trem que eu vim. O detalhe é como, então 是…的.
你是在哪里出生的？nǐ shì zài nǎ li chū shēng de Onde é que você nasceu? O detalhe é onde, então 是…的.
你是跟谁去的？nǐ shì gēn shéi qù de Com quem é que você foi? O detalhe é com quem, então 是…的.
她走了。tā zǒu le Ela foi embora. A notícia é que aconteceu, então 了.
我买好票了。wǒ mǎi hǎo piào le Comprei os ingressos. A notícia é que aconteceu, então 了.
所以, 但是, 就 ou 而且: juntar duas partes
因为…, 所以…
虽然…, 但是…
如果…, 就…
不但…, 而且…
所以suǒ yǐentão, depois de 因为 porque
但是dàn shìmas, depois de 虽然 embora
就jiùentão, depois de 如果 se
而且ér qiěe também, depois de 不但 não só
O inglês diz because ou so, although ou but, nunca os dois. O chinês costuma dizer os dois, principalmente na fala cuidadosa. 就 vem depois de quem faz a ação, não antes.
因为下雨，所以我不去了。yīn wèi xià yǔ suǒ yǐ wǒ bú qù leComo está chovendo, eu não vou. 因为 combina com 所以.
因为太累了，所以我就睡了。yīn wèi tài lèi le suǒ yǐ wǒ jiù shuì leComo eu estava cansado demais, fui dormir. 因为 combina com 所以.
虽然很贵，但是很好吃。suī rán hěn guì dàn shì hěn hǎo chīEmbora seja caro, é delicioso. 虽然 combina com 但是.
虽然他很忙，但是他每天都学中文。suī rán tā hěn máng dàn shì tā měi tiān dōu xué zhōng wénEmbora ele esteja ocupado, estuda chinês todos os dias. 虽然 combina com 但是.
如果明天下雨，我就不去了。rú guǒ míng tiān xià yǔ wǒ jiù bú qù leSe chover amanhã, não vou. 如果 combina com 就.
如果你饿了，我们就去吃饭。rú guǒ nǐ è le wǒ men jiù qù chī fànSe você estiver com fome, vamos comer. 如果 combina com 就.
他不但会说中文，而且会写汉字。tā bú dàn huì shuō zhōng wén ér qiě huì xiě hàn zìEle não só fala chinês, como também escreve caracteres. 不但 combina com 而且.
这个不但便宜，而且很好看。zhè ge bú dàn pián yi ér qiě hěn hǎo kànIsto não só é barato, como também é bonito. 不但 combina com 而且.
就, 才 ou 再: mais cedo, mais tarde, em seguida
一 + isto + 就 + aquilo
Tempo + 就 + verbo + 了
Tempo + 才 + verbo
先 + isto, 再 + aquilo
就jiùassim que, ou mais cedo do que o esperado
才cáisó então, mais tarde do que o esperado
再zàie depois, depois de 先 primeiro
就 e 才 vêm os dois depois do tempo e dizem o que você acha disso. Para o que já aconteceu, tempo + 就 + verbo + 了 é mais cedo do que você imagina; tempo + 才 + verbo, sem 了, é mais tarde do que você imagina.
我一到家就吃饭。wǒ yí dào jiā jiù chī fànAssim que chego em casa, eu como. 一…就 é “assim que”.
他一看见我就笑了。tā yí kàn jiàn wǒ jiù xiào leAssim que me viu, ele sorriu. 一…就 é “assim que”.
我七点就起床了。wǒ qī diǎn jiù qǐ chuáng leÀs sete eu já estava de pé. Mais cedo do que você imagina é 就.
他十点才起床。tā shí diǎn cái qǐ chuángEle só se levantou às dez. Mais tarde do que você imagina é 才.
我九点才吃饭。wǒ jiǔ diǎn cái chī fànSó fui comer às nove. Mais tarde do que você imagina é 才.
我们先吃饭，再看电影。wǒ men xiān chī fàn zài kàn diàn yǐngVamos comer primeiro e depois ver o filme. 先…再 é “primeiro, e depois”.
你先洗手，再吃饭。nǐ xiān xǐ shǒu zài chī fànPrimeiro lave as mãos e depois coma. 先…再 é “primeiro, e depois”.
越来越, 越 ou 又: cada vez mais
越来越 + adjetivo + 了
越 + isto + 越 + aquilo
又 + isto + 又 + aquilo
越来越yuè lái yuècada vez mais, com o passar do tempo
越yuèquanto mais isto, mais aquilo, dito duas vezes
又yòutanto isto quanto aquilo, dito duas vezes
越来越 vem antes de um adjetivo e não leva 很. 越 e 又 aparecem duas vezes cada um: 越 liga o crescimento de uma coisa ao de outra, e 又 coloca duas coisas lado a lado.
天气越来越冷了。tiān qì yuè lái yuè lěng leEstá cada vez mais frio. O que muda com o tempo é 越来越.
他的中文越来越好了。tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo leO chinês dele está cada vez melhor. O que muda com o tempo é 越来越.
我越学越喜欢。wǒ yuè xué yuè xǐ huanQuanto mais estudo, mais gosto. “Quanto mais isto, mais aquilo” é 越…越.
雨越下越大。yǔ yuè xià yuè dàQuanto mais chove, mais forte chove. Quanto mais chove, mais forte chove: 越…越.
她又高又漂亮。tā yòu gāo yòu piào liangEla é tanto alta quanto bonita. “Tanto isto quanto aquilo” é 又…又.
这个又便宜又好吃。zhè ge yòu pián yi yòu hǎo chīIsto é tanto barato quanto delicioso. “Tanto isto quanto aquilo” é 又…又.
除了 com 都 ou 也: exceto, ou além de
除了…以外, todos os outros + 都…
除了…以外, quem + 也…
都dōuexceto: todos os outros fizeram
也yěalém disso: este também
除了…以外 significa duas coisas diferentes, e o 都 ou o 也 da segunda parte decide qual. Com 都, tira-se aquele: todos menos ele. Com 也, acrescenta-se outro: ele, e nós também. Com a mesma pessoa nas duas partes, 还 é mais natural: 除了中文以外，我还学日语.
除了他以外，我们都去了。chú le tā yǐ wài wǒ men dōu qù leTodos foram, menos ele. Todos menos ele é 都.
除了星期天以外，我每天都上班。chú le xīng qī tiān yǐ wài wǒ měi tiān dōu shàng bānTrabalho todos os dias, menos no domingo. Todos os dias menos aquele é 都.
除了你以外，大家都知道。chú le nǐ yǐ wài dà jiā dōu zhī dàoTodo mundo sabe, menos você. Todo mundo menos você é 都.
除了他以外，我也学日语。chú le tā yǐ wài wǒ yě xué rì yǔAlém dele, eu também estou aprendendo japonês. Aquele, e este também, é 也.
除了他以外，我们也去了。chú le tā yǐ wài wǒ men yě qù leAlém dele, nós também fomos. Aquele, e este também, é 也.
除了她以外，我也喜欢猫。chú le tā yǐ wài wǒ yě xǐ huan māoAlém dela, eu também gosto de gatos. Aquele, e este também, é 也.
快要 ou 正在: prestes a, ou agora mesmo
快要 + verbo + 了
正在 + verbo
快要kuài yàoprestes a, com 了 no fim
正在zhèng zàino meio de fazer algo
快要 diz que ainda não aconteceu, mas vai acontecer logo, e termina a frase com 了. 正在 diz que está acontecendo no momento em questão, sem esse 了.
火车快要到了。huǒ chē kuài yào dào leO trem está prestes a chegar. “Estar prestes a” é 快要…了.
电影快要开始了。diàn yǐng kuài yào kāi shǐ leO filme está prestes a começar. “Estar prestes a” é 快要…了.
天快要黑了。tiān kuài yào hēi leEstá prestes a escurecer. “Estar prestes a” é 快要…了.
我正在吃饭。wǒ zhèng zài chī fànEstou comendo agora. “No meio da ação” é 正在.
他正在打电话。tā zhèng zài dǎ diàn huàEle está no telefone agora. “No meio da ação” é 正在.
她正在看书。tā zhèng zài kàn shūEla está lendo neste momento. “No meio da ação” é 正在.
Regras e a fala real
Estas regras cobrem os usos do dia a dia, e cada uma destas estruturas faz mais do que o mostrado aqui. Veja A ordem das palavras em chinês para a ordem em que elas ficam, e as palavras gramaticais para as palavrinhas fáceis de confundir.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.