Bạn đăng nhập bằng Google. Nếu muốn dùng thêm mật khẩu, chúng tôi có thể gửi email cho bạn một liên kết để đặt mật khẩu.
Địa chỉ email
Để đổi địa chỉ email, bạn cần đặt mật khẩu trước.
Sẽ không có gì thay đổi cho đến khi bạn mở liên kết mà chúng tôi gửi đến địa chỉ mới.
Giao diện
Chế độ
Màu nhấn
Màu sắc thanh điệu trong Pinyin
Xoá tài khoản
Xóa vĩnh viễn tài khoản, thư viện, thư mục, ghi chú, hình ảnh và lịch sử của bạn. Không thể hoàn tác.
Được vận hành bởi AI tiên tiến nhất
Scan Chinese.Đọc, nghe, và học.
Trình quét, dịch và từ điển tiếng Trung chạy bằng AI tiên tiến nhất. Hướng camera vào một biển hiệu, vẽ lại một chữ bạn vừa thấy, hoặc dán chữ Hán vào.
Hãy thử ngay bên dưới mà không cần tài khoản; không cần thẻ, không cần cài đặt gì cả. Hoặc xem trong 40 giây
Quét hoặc vẽ
Thả vào một hình ảnh có chữ Trunghoặc chạm để chọn từ tệp của bạn
hoặc
Kéo trên hình ảnh để chỉ đọc một phần của nó.
Chạm vào một chữ để thêm vào
Viết một chữ để xem gợi ý
Các gợi ý sẽ xuất hiện khi bạn vẽ; chạm vào một gợi ý để thêm vào ô văn bản. Recognize+ sẽ hỏi bộ nhận diện trên đám mây khi các gợi ý đó sai.
Văn bản cần dịchTiếng Trung hoặc tiếng Anh
Hãy thử mà không cần tài khoản — quét, vẽ, gõ chữ hoặc hỏi AI tiếng Trung. Có tài khoản, bạn sẽ có thêm bài chính tả, trang chữ Hán viết riêng cho bạn, và lưu lại mọi thẻ bạn đã tạo.
Kết quả
Mỗi món là gì, cay đến mức nào, có những gì trong đó
Thẻ ghi nhớ sẽ quay lại đúng vào lúc bạn sắp quên chúng.
Hỏi AI tiếng Trung chuyên sâu của chúng tôi
Chữ Hán, thanh điệu, ngữ pháp, sự khác nhau giữa hai từ trông giống nhau. Hãy hỏi như bạn hỏi một giáo viên — công cụ này chạy trên AI tiên tiến nhất, hiểu tiếng Trung rất sâu và không trả lời bất cứ điều gì khác.
Bạn sẽ có Pinyin, chữ Yale cho tiếng Quảng Đông, tiếng Anh và âm thanh, cùng một trang tham khảo cho bất cứ điều gì bạn muốn hiểu thật rõ. Với tài khoản, mọi thứ bạn tra cứu đều được lưu vào thư viện riêng, sẵn sàng để ôn tập và luyện tập sau này.
Tần suấtNằm trong số 20 chữ Hán thông dụng nhất trong văn viết
以 có nghĩa là 'dùng, bằng, bằng cách' và, mở rộng ra, là 'theo' và 'để mà'. Trong tiếng Hán hiện đại, nó chủ yếu là một hư từ ngữ pháp: bạn gặp nó khắp nơi trong 可以 (có thể), 所以 (vì vậy, cho nên), 以为 (tưởng nhầm là), và trong các từ chỉ phương hướng/thời gian như 以前, 以后, 以上, 以外. Đây là một trong những chữ thông dụng nhất trong tiếng Hán và đáng học sớm.
Tiếng Phổ thôngyǐ · ㄧˇ
Tiếng Quảng Đôngji5 · yíh
Chỉ có một âm đọc được dùng trong tiếng Hán hiện đại. Trong tiếng Quảng Đông đó là thanh đi lên thấp (ji5), cùng âm tiết với 耳 và 已.
giới từdùng, bằng, bằng cách (以手 'bằng tay', 以英语交谈 'trò chuyện bằng tiếng Anh')
giới từtheo, dựa trên; với tư cách là (以成绩排名 'xếp hạng theo thành tích')
liên từđể mà, nhằm (thường dùng trong văn viết: 以便, 以免)
trợ từdùng sau các từ chỉ phương hướng và thời gian để đánh dấu ranh giới: 以上 (trở lên), 以下 (trở xuống), 以前 (trước đây), 以后 (sau này), 以内 (trong vòng)
động từ (văn viết)dùng; lấy (làm). Ngày nay hiếm khi dùng riêng lẻ, chỉ còn sót lại trong các cụm cố định như 学以致用
Cấu tạo của chữ
chữ tượng hình
Bộ thủ là 人. người.
㠯cả hai hình thức nguyên gốc của chữ, được viết ở bên trái như một nét móc; nó mang cả hình lẫn âm
人biểu nghĩa 'người', được thêm vào sau ở bên phải, gợi ý một người đang dùng hoặc mang vật gì đó
Nguồn gốc
Các hình dạng trên giáp cốt văn và kim văn cho thấy chỉ có một thành phần, 㠯, mà sau này được thêm 人 ('người') bên cạnh để tạo thành chữ 以 ngày nay. Hình ảnh ban đầu mà 㠯 mô tả thực sự còn gây tranh cãi: các giả thuyết phổ biến gồm một cái cày hoặc dụng cụ đào đất (liên hệ với 耜 sì), một cái giỏ hoặc gánh hàng được mang theo, và — theo một cách hiểu cũ hơn và nay ít được ủng hộ — một bào thai. Dù hình ảnh ban đầu là gì, chữ này đã rất sớm được dùng với nghĩa trừu tượng 'dùng, bằng cách', và nghĩa đó đã chiếm ưu thế từ đó đến nay. Các từ điển hiện đại xếp nó vào bộ 人, đếm 4 nét (Khang Hy đếm 5 nét, tính 人 cộng 3 nét).
Cách nhớ
Hãy hình dung phần 人 bên phải là một người, còn nét móc bên trái là công cụ hay vật mà người đó đang cầm: một người đang *dùng* thứ gì đó — 以 nghĩa là 'bằng cách, dùng'. Từ đó, 可以 là 'có thể dùng nó' = 'có thể'.
以 khi đứng một mình mang phong cách văn viết; trong khẩu ngữ người ta thường dùng 用 ('dùng') thay thế — nói 用筷子吃, không nói 以筷子吃. Nhưng các từ ghép 可以, 所以, 以为, 以前, 以后 lại hoàn toàn là khẩu ngữ và rất thông dụng, kể cả trong tiếng Quảng Đông (可以 ho2 ji5, 所以 so2 ji5). Lưu ý rằng 以为 hầu như luôn hàm ý niềm tin đó hóa ra là sai; để diễn đạt 'tôi nghĩ' một cách trung lập, hãy dùng 觉得/認為. Cũng cần phân biệt 以前 (trước đây, trong quá khứ) với 已经 yǐjīng (đã) — phát âm giống nhau nhưng chữ khác nhau.
Ngữ cảnh
以 xuất hiện trong nhiều thành ngữ nổi tiếng: 以身作则 (lấy bản thân làm gương), 以德报怨 (lấy ân báo oán), 学以致用 (học để ứng dụng), và 物以类聚 (ngưu tầm ngưu, mã tầm mã). 以 cũng mở đầu cụm từ cổ điển 以人为本 ('lấy con người làm gốc'), thường gặp trong ngôn ngữ chính thức hiện đại.
Một trang tra cứu cho mọi chữ Hán và từ thông dụng mà bạn từng hỏi đến: cách đọc, ý nghĩa, các từ nó xuất hiện trong đó và nguồn gốc của nó. Đọc miễn phí, không cần tài khoản.
