Bạn đăng nhập bằng Google. Nếu muốn dùng thêm mật khẩu, chúng tôi có thể gửi email cho bạn một liên kết để đặt mật khẩu.
Địa chỉ email
Để đổi địa chỉ email, bạn cần đặt mật khẩu trước.
Sẽ không có gì thay đổi cho đến khi bạn mở liên kết mà chúng tôi gửi đến địa chỉ mới.
Giao diện
Chế độ
Màu nhấn
Màu sắc thanh điệu trong Pinyin
Xoá tài khoản
Xóa vĩnh viễn tài khoản, thư viện, thư mục, ghi chú, hình ảnh và lịch sử của bạn. Không thể hoàn tác.
Được vận hành bởi AI tiên tiến nhất
Scan Chinese.Đọc, nghe, và học.
Trình quét, dịch và từ điển tiếng Trung chạy bằng AI tiên tiến nhất. Hướng camera vào một biển hiệu, vẽ lại một chữ bạn vừa thấy, hoặc dán chữ Hán vào.
Hãy thử ngay bên dưới mà không cần tài khoản; không cần thẻ, không cần cài đặt gì cả. Hoặc xem trong 40 giây
Quét hoặc vẽ
Thả vào một hình ảnh có chữ Trunghoặc chạm để chọn từ tệp của bạn
hoặc
Kéo trên hình ảnh để chỉ đọc một phần của nó.
Chạm vào một chữ để thêm vào
Viết một chữ để xem gợi ý
Các gợi ý sẽ xuất hiện khi bạn vẽ; chạm vào một gợi ý để thêm vào ô văn bản. Recognize+ sẽ hỏi bộ nhận diện trên đám mây khi các gợi ý đó sai.
Văn bản cần dịchTiếng Trung hoặc tiếng Anh
Hãy thử mà không cần tài khoản — quét, vẽ, gõ chữ hoặc hỏi AI tiếng Trung. Có tài khoản, bạn sẽ có thêm bài chính tả, trang chữ Hán viết riêng cho bạn, và lưu lại mọi thẻ bạn đã tạo.
Kết quả
Mỗi món là gì, cay đến mức nào, có những gì trong đó
Thẻ ghi nhớ sẽ quay lại đúng vào lúc bạn sắp quên chúng.
Hỏi AI tiếng Trung chuyên sâu của chúng tôi
Chữ Hán, thanh điệu, ngữ pháp, sự khác nhau giữa hai từ trông giống nhau. Hãy hỏi như bạn hỏi một giáo viên — công cụ này chạy trên AI tiên tiến nhất, hiểu tiếng Trung rất sâu và không trả lời bất cứ điều gì khác.
Bạn sẽ có Pinyin, chữ Yale cho tiếng Quảng Đông, tiếng Anh và âm thanh, cùng một trang tham khảo cho bất cứ điều gì bạn muốn hiểu thật rõ. Với tài khoản, mọi thứ bạn tra cứu đều được lưu vào thư viện riêng, sẵn sàng để ôn tập và luyện tập sau này.
正 nghĩa là thẳng, ngay ngắn, đúng đắn, hoặc phải lẽ, và nó cũng là từ chỉ một hành động đang diễn ra ngay lúc này (正在 'đang làm gì đó'). Người học gặp từ này rất sớm trong 正在, 正常 'bình thường', 正确/正確 'đúng, chính xác' và 正好 'vừa đúng, vừa khéo'. Trong tiếng Quảng Đông nó còn có đời sống thường ngày khác như tiếng lóng: 好正 nghĩa là 'tuyệt vời, hết sảy'.
Tiếng Phổ thôngzhèng · ㄓㄥˋ
Tiếng Quảng Đôngzing3 · jing
Âm đọc thứ hai zhēng (ㄓㄥ, Việt bính zing1, Yale jīng) trong 正月 'tháng giêng âm lịch' và 正月初一. Tiếng Quảng Đông còn có âm đọc khẩu ngữ zeng3 (Yale jeng) dùng cho nghĩa lóng 'tuyệt, hàng xịn'.
一ý nghĩa trong hình dạng giáp cốt văn, đây là một hình vuông hoặc ô vuông biểu thị một khu định cư có tường bao — mục tiêu đang được tiến đến
止ý nghĩa một dấu chân; một bàn chân đang di chuyển về phía trước
Nguồn gốc
Hình giáp cốt văn cho thấy một bàn chân (止) ở dưới một ô vuông nhỏ hoặc khối đặc, thường được hiểu là một khu định cư có tường thành: một bàn chân đang tiến thẳng tới mục tiêu, nghĩa là đi chinh phạt, hành quân đánh. Nghĩa gốc đó nay do chữ 征 (zhēng) đảm nhiệm, được thêm bộ 彳 'bước đi'. Bản thân 正 dần mang nghĩa nhắm trúng đích một cách chuẩn xác, từ đó có nghĩa 'thẳng, đúng, ngay ngắn'. Ô vuông phía trên dẹt dần thành một nét ngang duy nhất 一 trong lối chữ lệ thư. Đây là cách giải thích chủ đạo; một số học giả cho rằng phần trên chỉ là một dấu đánh dấu vị trí nhắm tới chứ không phải thành trì, nhưng cách hiểu chung 'bàn chân hướng thẳng tới đích' không bị tranh cãi nghiêm trọng.
Cách nhớ
Một bàn chân (止) bước thẳng lên một đường kẻ (一): đi thẳng tới đích, không lệch hướng — từ đó có nghĩa 'thẳng, đúng'. Cũng lưu ý rằng 正 có đúng năm nét, đó là lý do người Trung Quốc đếm theo nhóm năm bằng cách viết dần chữ 正.
Các từ dùng chữ này
正在zhèngzài · zing3 zoi6đang làm gì đó; ngay lúc này
正在 đánh dấu hành động đang diễn ra và trong khẩu ngữ thường đi kèm với 呢 ở cuối câu (他正在吃饭呢). Hãy nhớ âm đọc zhēng trong 正月 — đọc nhầm thành zhèngyuè là lỗi thường gặp ở người học. Đối với người học tiếng Quảng Đông, âm đọc văn ngôn zing3 được dùng trong các từ ghép như 正確 và 正常, trong khi âm đọc khẩu ngữ zeng3 mang nghĩa lóng 'tuyệt vời'; nhầm lẫn hai âm này nghe sẽ rất kỳ. 正 với nghĩa 'chính/chủ yếu' đối lập với 副 (phó): 正经理 so với 副经理.
Ngữ cảnh
Vì 正 có đúng năm nét được viết theo thứ tự cố định, nó là ký hiệu đếm chuẩn của người Trung Quốc — số phiếu bầu và điểm số được ghi bằng cách hoàn thành từng chữ 正 mỗi năm đơn vị. Chữ này còn mang ý nghĩa đạo đức sâu sắc: 正直 'ngay thẳng', 正义/正義 'chính nghĩa', 改邪归正 'bỏ ác quay về chính đạo'. 正月 là tháng đầu tiên của âm lịch, trung tâm của dịp Tết Nguyên Đán.
Một trang tra cứu cho mọi chữ Hán và từ thông dụng mà bạn từng hỏi đến: cách đọc, ý nghĩa, các từ nó xuất hiện trong đó và nguồn gốc của nó. Đọc miễn phí, không cần tài khoản.