Bạn đăng nhập bằng Google. Nếu muốn dùng thêm mật khẩu, chúng tôi có thể gửi email cho bạn một liên kết để đặt mật khẩu.
Địa chỉ email
Để đổi địa chỉ email, bạn cần đặt mật khẩu trước.
Sẽ không có gì thay đổi cho đến khi bạn mở liên kết mà chúng tôi gửi đến địa chỉ mới.
Giao diện
Chế độ
Màu nhấn
Màu sắc thanh điệu trong Pinyin
Xoá tài khoản
Xóa vĩnh viễn tài khoản, thư viện, thư mục, ghi chú, hình ảnh và lịch sử của bạn. Không thể hoàn tác.
Được vận hành bởi AI tiên tiến nhất
Scan Chinese.Đọc, nghe, và học.
Trình quét, dịch và từ điển tiếng Trung chạy bằng AI tiên tiến nhất. Hướng camera vào một biển hiệu, vẽ lại một chữ bạn vừa thấy, hoặc dán chữ Hán vào.
Hãy thử ngay bên dưới mà không cần tài khoản; không cần thẻ, không cần cài đặt gì cả. Hoặc xem trong 40 giây
Quét hoặc vẽ
Thả vào một hình ảnh có chữ Trunghoặc chạm để chọn từ tệp của bạn
hoặc
Kéo trên hình ảnh để chỉ đọc một phần của nó.
Chạm vào một chữ để thêm vào
Viết một chữ để xem gợi ý
Các gợi ý sẽ xuất hiện khi bạn vẽ; chạm vào một gợi ý để thêm vào ô văn bản. Recognize+ sẽ hỏi bộ nhận diện trên đám mây khi các gợi ý đó sai.
Văn bản cần dịchTiếng Trung hoặc tiếng Anh
Hãy thử mà không cần tài khoản — quét, vẽ, gõ chữ hoặc hỏi AI tiếng Trung. Có tài khoản, bạn sẽ có thêm bài chính tả, trang chữ Hán viết riêng cho bạn, và lưu lại mọi thẻ bạn đã tạo.
Kết quả
Mỗi món là gì, cay đến mức nào, có những gì trong đó
Thẻ ghi nhớ sẽ quay lại đúng vào lúc bạn sắp quên chúng.
Hỏi AI tiếng Trung chuyên sâu của chúng tôi
Chữ Hán, thanh điệu, ngữ pháp, sự khác nhau giữa hai từ trông giống nhau. Hãy hỏi như bạn hỏi một giáo viên — công cụ này chạy trên AI tiên tiến nhất, hiểu tiếng Trung rất sâu và không trả lời bất cứ điều gì khác.
Bạn sẽ có Pinyin, chữ Yale cho tiếng Quảng Đông, tiếng Anh và âm thanh, cùng một trang tham khảo cho bất cứ điều gì bạn muốn hiểu thật rõ. Với tài khoản, mọi thứ bạn tra cứu đều được lưu vào thư viện riêng, sẵn sàng để ôn tập và luyện tập sau này.
Tần suấtThông dụng — xếp khoảng trong 1.000–1.500 chữ Hán thường dùng nhất trong văn viết tiếng Hán nói chung, và còn phổ biến hơn nữa trong tiếng Quảng Đông khẩu ngữ.
鬼 nghĩa là 'ma, hồn người chết', và nghĩa mở rộng là 'nham hiểm, ranh ma, chết tiệt'. Nó là bộ thủ của chính nó và nằm trong nhóm các chữ liên quan đến siêu nhiên (魂, 魔, 魅, 魏). Người học gặp nó trong các từ như 魔鬼 (quỷ dữ) và 鬼故事 (chuyện ma), còn người nói tiếng Quảng Đông thì gặp nó liên tục như một từ nhấn mạnh trong tiếng lóng và trong từ 鬼佬.
Tiếng Phổ thôngguǐ · ㄍㄨㄟˇ
Tiếng Quảng Đônggwai2 · gwái
Thanh thứ ba trong tiếng Quan Thoại; khi hai thanh ba gặp nhau, thanh đầu chuyển thành thanh hai, nên 鬼鬼祟祟 được đọc là guí-guǐ-suì-suì. Không có biến điệu trong tiếng Quảng Đông.
danh từngười nghiện hoặc mang đặc điểm gì đó (dùng làm hậu tố): 酒鬼 bợm nhậu, 懶鬼 kẻ lười biếng
tính từnham hiểm, mờ ám, có ý đồ xấu; cũng mang nghĩa 'ranh mãnh, tinh quái' theo kiểu trêu chọc
tính từ/tiền tốchết tiệt, tệ hại (khẩu ngữ): 鬼天氣 thời tiết chết tiệt
phó từ (tiếng Quảng Đông)dùng trước tính từ để nhấn mạnh: 好鬼熱 nóng chết tiệt
Cấu tạo của chữ
chữ tượng hình
Bộ thủ là 鬼. ma.
甶nghĩa phần đầu to quá khổ (hoặc mặt nạ) của hình người — phần trên, viết giống 丿+田
儿nghĩa phần chân/thân của một hình người đang quỳ hoặc đứng
厶âm được thêm vào sau, ở phía dưới bên phải; chức năng của nó chưa chắc chắn — có thể là biểu âm, có thể chỉ mang tính trang trí
Nguồn gốc
Các hình thể trên giáp cốt văn và kim văn cho thấy một hình người đang quỳ với cái đầu to khác thường, không giống người, thường được hiểu là một người đang đeo mặt nạ nghi lễ hoặc là một linh hồn mà cái đầu đánh dấu nó khác với người sống. Nét 厶 ở phía dưới bên phải chỉ xuất hiện từ triện thư trở đi; theo từ nguyên học truyền thống nó được liên hệ với 陰私 'ẩn giấu, bí mật', nhưng nguồn gốc thực sự vẫn chưa được xác định, và có thể nó chỉ đơn thuần là một nét thêm vào mang tính đồ họa. Cách hiểu cốt lõi của chữ này là 'hình người đeo mặt nạ / linh hồn' được chấp nhận rộng rãi.
Cách nhớ
Một thân người nhỏ (儿) bên dưới một cái đầu to khác thường (田 ở trên) — một hình người đeo mặt nạ, không hẳn là người thật. Mọi thứ liên quan đến ma quái trong tiếng Hán đều được xây dựng từ nó: 魂 linh hồn, 魔 ma quỷ, 魅 mê hoặc/yêu quái.
鬼 là chữ thông dụng hằng ngày, không phải văn chương, nhưng nó mang theo thái độ: khi làm tiền tố nó có nghĩa 'chết tiệt/tệ hại' (鬼天氣, 鬼地方), khi làm hậu tố nó dùng để gọi một kiểu người (膽小鬼 kẻ nhát gan, 懶鬼 kẻ lười biếng) và mang sắc thái vừa hơi xúc phạm vừa trìu mến tùy ngữ điệu. Tiếng Quảng Đông dùng nó tự do hơn nhiều so với tiếng Quan Thoại, đặc biệt như một từ nhấn mạnh sau 好 hoặc trước tính từ (好鬼貴 'đắt vãi') và trong cụm 鬼死咁. 鬼佬/鬼妹 để gọi người phương Tây là cách nói suồng sã, được chấp nhận giữa bạn bè nhưng có thể gây khó chịu. 鬼子 (đặc biệt là 日本鬼子) là một từ miệt thị thời chiến và nên tránh dùng.
Ngữ cảnh
Tháng bảy âm lịch được gọi là 鬼月, Tháng Cô Hồn, khi cổng âm phủ được cho là mở ra; 中元節 / 盂蘭節 (Lễ Vu Lan/Xá tội vong nhân) được tổ chức rộng rãi ở Hồng Kông, Đài Loan và Đông Nam Á với các lễ cúng đồ ăn và đốt tiền vàng mã. 鬼 cũng là tên của một trong 28 tú (nhị thập bát tú). Thành ngữ 神出鬼沒 ('xuất hiện như thần, biến mất như ma') miêu tả người khó lường, thoắt ẩn thoắt hiện.
Một trang tra cứu cho mọi chữ Hán và từ thông dụng mà bạn từng hỏi đến: cách đọc, ý nghĩa, các từ nó xuất hiện trong đó và nguồn gốc của nó. Đọc miễn phí, không cần tài khoản.
