Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
强
Vereinfacht强
Traditionell強
Striche12
Radikal弓
HSK3
HäufigkeitSehr gebräuchlich — gehört zu den 300 häufigsten Zeichen im modernen Chinesisch.
强 bedeutet 'stark, kräftig' und ist eines der gebräuchlichsten Adjektive im Chinesischen; es erscheint in Wörtern wie 强大 (mächtig), 坚强 (standhaft) und 加强 (verstärken). Es hat außerdem zwei weitere Lesungen: qiǎng 'zwingen, mit Mühe' (勉强) und jiàng 'stur' (倔强). Die festlandchinesische Standardform schreibt in der Mitte 口; die traditionelle Form 強 schreibt 厶.
Mandarinqiáng · ㄑㄧㄤˊ
Kantonesischkoeng4 · kèuhng
Drei Lesungen im Hochchinesischen: qiáng (stark), qiǎng (zwingen / mit Mühe, wie in 勉强 miǎnqiǎng, 强迫 qiǎngpò), jiàng (stur, wie in 倔强 juéjiàng). Das Kantonesische entspricht mit koeng4 / koeng5 / goeng6. Hinweis: 强迫 wird in Taiwan qiǎngpò gelesen, aber auf dem Festland hört man häufig auch qiángpò.
虫Bedeutung Insekt — die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens war eine Art Kornkäfer
弘Laut der Bestandteil 弓 + 厶 (vereinfacht zu 口); 弘 hóng lieferte den Lautwert in der Siegelschriftform
弓Laut Teil des Phonetikums 弘, hier kein eigenständiges Bedeutungselement — auch wenn die Lesart 'starker Bogen' als nützliche Gedächtnisstütze dient
Herkunft
In der Siegelschrift wird das Zeichen vom Shuowen als 从虫, 弘声 analysiert — Insekten-Radikal mit 弘 als Phonetikum —, und seine ursprüngliche Bedeutung war ein Käfer, der Getreide befällt. Die gebräuchliche Bedeutung 'stark, kräftig' gilt allgemein als Lautlehnung, die den Insekten-Sinn vollständig verdrängt hat. Da 弘 das Element 弓 'Bogen' enthält, haben spätere Leser das Zeichen naheliegenderweise als etwas über einen starken Bogen umgedeutet; dies ist eine Neuinterpretation und nicht die ursprüngliche Logik, hat aber die Einordnung beeinflusst (das Zeichen wird unter dem Radikal 弓 geführt). Das 厶 von 強 wurde in der festlandchinesischen Form 强 zu 口 vereinfacht, die schon lange vor den Reformen der 1950er Jahre als Variante im Umlauf war.
Merkhilfe
Stell dir einen 弓 (Bogen) vor, der so 强 gespannt ist, dass sogar der 虫 (Käfer) auf der Sehne die Spannung spürt. Merke dir die Bestandteile als Bogen + Mund/厶 + Insekt, und denke daran, dass der Bogen eigentlich zum Lautelement 弘 gehört, nicht zur Bedeutung.
Wörter damit
强大qiángdà · koeng4 daai6mächtig, stark (von einem Land, einer Streitkraft, einem System)
Die drei Lesungen sind wichtig: qiáng ist die Standardlesung für 'stark', aber 勉强 und 强迫 nehmen qiǎng, und 倔强 nimmt jiàng. In Vergleichen verhält sich 强 wie ein Adjektiv: 我的英语比他强 'Mein Englisch ist besser als seines'. Nach einer Zahl bedeutet 强 'etwas mehr als' (五分之二强), während 弱 'etwas weniger als' bedeutet — das kommt in Statistiken und Nachrichten vor. Im Kantonesischen ist koeng4 ebenfalls das alltägliche Wort (好強, 強勁), aber für 'intensiv im Geschmack' oder 'körperlich zäh' wird im Kantonesischen oft 勁 (ging6) bevorzugt.
Kontext
富强 (fùqiáng, 'wohlhabend und stark') ist der erste der zwölf 'Kernwerte des Sozialismus' auf dem chinesischen Festland und ein Slogan, der auf Reformer der späten Qing-Zeit zurückgeht. 强 ist in Personennamen sehr verbreitet, besonders in Männernamen, die in den 1960er- bis 1980er-Jahren vergeben wurden (国强 'starkes Land', 志强 'starker Wille'). Die Redewendung 强词夺理 (qiǎngcí-duólǐ) beschreibt es, spitzfindig zu argumentieren, und 身强力壮 beschreibt jemanden, der fit und kräftig ist.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 强
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
