Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
會
Vereinfacht会
Traditionell會
Striche13
Radikal曰
HSK1
HäufigkeitÄußerst häufig — unter den 30 häufigsten Zeichen im modernen Chinesisch.
會 ist eines der nützlichsten Zeichen im Chinesischen: als Verb bedeutet es 'können, verstehen zu' und auch 'werden (wahrscheinlich)', als Substantiv bedeutet es eine Versammlung oder ein Treffen. Lernende begegnen ihm schon in der ersten Woche in 我會說中文 ('Ich kann Chinesisch sprechen') und 不會 ('nicht können / nicht werden'), später dann in Wörtern wie 開會 (eine Versammlung abhalten), 機會 (Gelegenheit) und 社會 (Gesellschaft). Die vereinfachte Form 会 behält oben und unten vom traditionellen Zeichen bei, wirft aber die überfüllte Mitte weg.
Mandarinhuì · ㄏㄨㄟˋ
Kantonesischwui6 · wuih
Im Kantonesischen wird die Bedeutung 'können / wissen wie / werden' meist mit dem steigenden Ton wui5 (Yale wúih) gelesen, z. B. 我唔會 ngo5 m4 wui5; das Substantiv 'Versammlung, Verein' ist wui6 (Yale wuih), z. B. 開會 hoi1 wui6. Im Mandarin kommt die zweite Lesung kuài im Wesentlichen nur in 會計 'Buchhaltung' vor; im Kantonesischen bleibt dort meist wui6 (wui6 gai3).
kuài · wui6 verwendet in 會計 kuàijì 'Buchhaltung, Buchhalter'; im Mandarin ändert sich die Lesung zu kuài, während das Kantonesische im Allgemeinen wui6 beibehält
Aufbau
zusammengesetztes Ideogramm
Radikal 曰. sagen (die traditionelle Form wird unter 曰 eingeordnet; das vereinfachte 会 wird unter 人 'Mensch' eingeordnet).
𠆢 (人 on top)Bedeutung der bedeckende obere Teil, oft gelesen als ein Deckel, der sich über etwas schließt — die Vorstellung, dass Dinge zusammenkommen
曰Bedeutung unterer Bestandteil in der traditionellen Form; in älteren Schriftformen sieht er eher aus wie ein Gefäß oder ein Kästchen als wie das Wort 'sagen'
㗊/𭕄-like middle strokesBedeutung die überfüllte Mitte von 會 ist das, was die vereinfachte Form streicht; ihre ursprüngliche Identität ist unklar
Herkunft
Die Kernbedeutung von 會 ist 'zusammenkommen, sich vereinen'. Das Shuowen Jiezi analysiert es als 合 'vereinen' mit einem verkürzten 曾, doch die Siegel- und Bronzeformen werden gewöhnlich anders gelesen: ein Deckel oder eine Abdeckung über einem Behälter, sodass Deckel und Gefäß 'sich treffen'. Diese Behälter-Deutung ist plausibel, aber nicht bewiesen, und die Identität der mittleren Striche ist tatsächlich umstritten. Die erweiterten Bedeutungen — eine Versammlung von Menschen, dann 'wissen wie' und 'werden' — entwickelten sich später; die Verbindung zwischen 'treffen' und 'können' ist nicht offensichtlich und sollte eher als Tatsache gelernt als hergeleitet werden. Das vereinfachte 会 ist eine seit langem gebräuchliche handschriftliche Abkürzung, die nur den oberen Deckel und das untere Element beibehält, umgeformt zu 云.
Merkhilfe
Stell dir vor, ein Deckel senkt sich auf einen Topf: Dinge 'treffen sich'. Menschen, die sich treffen, bilden eine 會 (Versammlung); und wenn du eine Fertigkeit oft genug getroffen, also geübt hast, dann 會 du sie — du kannst es. Für das vereinfachte 会, merke dir 人 über 云: Menschen, die miteinander reden.
Wörter damit
不会bù huì · bat1 wui5nicht können, nicht wissen wie; nicht werden
會 bezeichnet erlernte Fähigkeit ('wissen wie'), während 能 néng Möglichkeit oder Erlaubnis bezeichnet und 可以 kěyǐ Erlaubnis — 我會游泳 (Ich kann schwimmen) gegenüber 我不能游泳 (Ich darf nicht / bin nicht in der Lage zu schwimmen). Als Zukunftsmarker drückt 會 Wahrscheinlichkeit aus, nicht einen festen Plan: 他會來 'Er kommt wahrscheinlich'. Im Kantonesischen gibt es eine Tonunterscheidung: wui5 für Fähigkeit/Wahrscheinlichkeit (我唔會 ngo5 m4 wui5 'Ich kann nicht / werde nicht'), wui6 für Versammlungen und Vereine. Mandarin-Lernende müssen sich außerdem die besondere Lesung kuài in 會計 merken.
Kontext
會 bezeichnet unzählige Organisationen und Veranstaltungen — 工會 (Gewerkschaft), 委員會 (Ausschuss), 春節聯歡晚會 (die CCTV-Neujahrsgala). Im Hongkong-Kantonesischen wird 會 in vielen Institutionsnamen verwendet, etwa 教會 (Kirche) und 商會 (Handelskammer), und die traditionelle 13-Strich-Form bleibt dort und in Taiwan die Standardform.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 會
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
