Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
柔软
Vereinfacht柔软
Traditionell柔軟
Striche17
HSK5
Häufigkeitgebräuchlich; ein Standardwortschatzelement der Mittelstufe, wenngleich seltener als 软 allein
柔软 bedeutet „weich, geschmeidig, biegsam“ – beschreibt Dinge, die sich angenehm anfühlen, nachgeben oder sich biegen, ohne zu brechen: Stoff, Haar, eine Matratze, der Körper einer Tänzerin. Es ist das alltägliche Adjektiv, dem Lernende auf Produktverpackungen (Handtücher, Taschentücher, Weichspüler) und bei Beschreibungen von Textur oder Flexibilität begegnen. Es kann auch eine sanfte, nachgiebige Persönlichkeit oder ein weiches Herz beschreiben, meist mit warmem statt kritischem Unterton.
Mandarinróuruǎn · ㄖㄡˊ ㄖㄨㄢˇ
Kantonesischjau4 jyun5 · yàuh yúhn
Zweiter Ton gefolgt von drittem Ton, daher findet keine Sandhi statt. 软 wird in schneller Sprache manchmal als leichte, verkürzte Silbe gehört, behält aber seine Drittton-Form.
柔Bedeutung róu — weich, geschmeidig, sanft; geschrieben mit 矛 (Speer/Lanze) über 木 (Holz), traditionell gedeutet als der biegsame Holzschaft einer Waffe. Trägt die Seite „biegsam, sanft“ bei.
软Bedeutung ruǎn (traditionell 軟) — weich, schwach, nachgiebig; 車 „Wagen/Fahrzeug“ plus 欠. Trägt die Seite „nicht hart, gibt nach“ bei.
Herkunft
Ein unkompliziertes Synonymkompositum der Art, wie das Chinesische sie frei bildet: 柔 und 软 bedeuten beide „weich“, und ihre Paarung ergibt ein stabiles zweisilbiges Adjektiv, das zum Sprechrhythmus des modernen Chinesisch passt. 柔 erscheint früh, geschrieben als 矛 über 木; die übliche Erklärung ist, dass es einen biegsamen hölzernen Speerschaft darstellt, doch diese Deutung der Siegelschriftform ist eher eine Interpretation als eine Gewissheit. 软 ist die vereinfachte Form von 軟, das seinerseits eine ältere Variante 輭 ersetzte; das Element 車 „Wagen“ wird gewöhnlich mit der weichen Polsterung oder dem sanften Fahrgefühl eines Wagens in Verbindung gebracht, doch die genaue Motivation ist umstritten. Das Kompositum 柔软 selbst ist als feststehendes Wort nicht uralt; es wurde erst in späterer literarischer und dann moderner Schriftsprache gebräuchlich.
Merkhilfe
柔 = ein Speerschaft (矛) aus Holz (木) — er biegt sich, statt zu brechen. 软 = ein Wagen (車), in dem man wirklich mitfahren möchte, gepolstert und nachgiebig. Zwei Arten von Weichheit nebeneinander.
柔软 wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache frei verwendet und ist in der Werbung verbreitet. Es wird normal mit Gradadverbien kombiniert (很柔软, 非常柔软) und kann attributiv mit 的 verwendet werden (柔软的床). Zu beachten: Die traditionelle Form schreibt 軟 mit dem vollständigen Element 車; das erste Zeichen 柔 bleibt unverändert. Im Kantonesischen wird das Wort gleich geschrieben, aber in der Umgangssprache seltener verwendet, wo stattdessen 軟 (jyun5) oder 腍 (nam4, „weich/zart“, besonders bei Essen) gebraucht wird.
Kontext
柔 trägt die daoistische Idee in sich, dass das Nachgiebige das Starre überwindet — 柔能克剛 („das Weiche kann das Harte besiegen“), ein Gedanke, der hinter der Benennung von 柔道 (Judo, „der sanfte Weg“) und 太极拳 steht. Diese Konnotation färbt 柔软, wenn es auf Personen angewendet wird: 身段柔软, das jemandes Bereitschaft zum Nachgeben lobt, kann je nach Kontext bewundernd oder leicht spöttisch gemeint sein.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 柔软
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
