Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
候
Striche10
Radikal亻
HSK1
Häufigkeitsehr gebräuchlich — gehört etwa zu den 400 häufigsten Schriftzeichen, vor allem wegen 时候
候 hòu bedeutet warten und, davon abgeleitet, eine Zeitspanne oder einen Zustand der Dinge. Lernende begegnen es zuerst in 时候 (shíhou, 'Zeit, wann'), dann in alltäglichen Wörtern wie 等候 (warten) , 候车 (auf Bus/Bahn warten) und 气候 (Klima). Es sieht fast identisch aus wie 侯 hóu ('Marquis'), dem der kurze senkrechte Strich in der Mitte fehlt.
Mandarinhòu · ㄏㄡˋ
Kantonesischhau6 · hauh
In 时候 wird die zweite Silbe meist unbetont und neutral ausgesprochen: shíhou. Im Kantonesischen gibt es nur diese eine Lesung.
Substantiveine Zeitspanne oder Jahreszeit; der Zustand der Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt
VerbAusschau halten, beobachten (literarisch; ursprüngliche Bedeutung von Spähen oder Wache halten)
Substantivin der traditionellen Zeitrechnung eine Einheit von fünf Tagen (ein 'Pentade' des landwirtschaftlichen Kalenders)
Aufbau
Phono-semantische Zusammensetzung
Radikal 亻. Person.
亻Bedeutung Person — jemand, der beobachtet oder wartet
侯Laut hóu / hau4, die lautliche Basis; 候 ist 侯 mit einem zusätzlichen kurzen senkrechten Strich im Inneren
矢Bedeutung Pfeil, übernommen von 侯 (ein auf ein Ziel geschossener Pfeil)
Herkunft
候 ist eine spätere, bewusst unterschiedene Form von 侯. Das ältere Schriftzeichen 侯 erscheint auf Orakelknochen als ein Pfeil (矢) unter einer Form, die gewöhnlich als Zielscheibe oder Schirm/Schutz gedeutet wird, und ergibt Bedeutungen im Zusammenhang mit dem Bogenschießen, davon ausgehend 'Marquis' (ein Titel, der mit dem Adel des Schießplatzes verbunden ist). Um die Bedeutungen auseinanderzuhalten, fügten Schreiber einen kurzen senkrechten Strich im Inneren des Zeichens hinzu, um die Bedeutung 'Ausschau halten, spähen, warten' zu schreiben, was dem heutigen 候 entspricht; diese unterschiedene Form ist spätestens zur Zeit der Qin-Kleinsiegelschrift und der Han-Zeit Standard. Aus 'Wache halten' entstand 'warten', und aus dem Beobachten jahreszeitlicher Anzeichen entstand 'Jahreszeit, Periode, Klima'. Die genaue Identität des oberen Elements von 侯 wird unter Fachleuten noch immer diskutiert.
Merkhilfe
Eine Person (亻), die mit einem Pfeil (矢) dasteht, auf Wache — wartend. Der zusätzliche kleine senkrechte Strich ist der Stock, auf den er sich beim Warten stützt; 侯, der Marquis, hat keine Zeit zu warten, also keinen Stock.
候 steht im modernen Chinesisch selten allein; benutze 等 für ein einfaches 'warten' im Gespräch (等一下), und reserviere 等候/稍候 für Schilder, Durchsagen und höfliche Servicekontexte. Im Kantonesischen ist ebenso 等 das alltägliche Wort (等一等), während 候 meist in geschriebenen oder formellen Zusammensetzungen wie 候車室, 氣候, 候選人 vorkommt. Vorsicht beim Schreiben: 时候 verwendet 候, nicht 侯 oder 后.
Kontext
Im traditionellen landwirtschaftlichen Kalender wurde ein Jahr in 24 Sonnenperioden und 72 候 unterteilt, wobei jedes 候 fünf Tage umfasste — der Ursprung der Bedeutung 'Jahreszeit' von 候 und von 气候 'Klima'. 候鸟 (Zugvögel) sind so benannt, weil ihr Kommen und Gehen diese jahreszeitlichen Perioden markiert.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 候
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
