Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
那个
Vereinfacht那个
Traditionell那個
Striche9
HSK1
HäufigkeitSehr häufig; eines der häufigsten Wörter im gesprochenen Mandarin
那个 bedeutet „jenes, das da“ oder einfach „das“ — ein Demonstrativum 那 plus das allgemeine Zählwort 个. Es ist eines der ersten Wörter, die Lernende begegnen, benutzt um auf Dinge außer Reichweite oder bereits Erwähntes zu zeigen, und es ist zugleich das häufigste Füllwort im gesprochenen Chinesisch, das Pendant zu „äh...“. Eine dritte Verwendung ist euphemistisch: 有点那个 über etwas oder jemanden zu sagen bedeutet „ein bisschen, na ja...“, wenn man lieber nicht ausspricht, was gemeint ist.
Mandarinnàge · ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙
Kantonesischnaa5 go3 · náh go
Im alltäglichen gesprochenen Mandarin wird dies meist nèige (ㄋㄟˋ ㄍㄜ˙) ausgesprochen, eine Verschmelzung von 那 und 一. 个 trägt hier den neutralen Ton; die volle Form nà gè mit betontem 个 klingt bedacht oder nachdrücklich. Kantonesisch-Sprecher sagen normalerweise 嗰個 (go2 go3) statt des eher literarisch-schriftsprachlichen 那個.
那Bedeutung „das/jenes“ — das distale Demonstrativum, im Gegensatz zu 这 „dies“; 6 Striche
个Bedeutung das allgemeine Zählwort für „ein (Stück)“, hier macht es das Demonstrativum auf ein einzelnes Ding bezogen; 3 Striche (traditionell 個, 10 Striche, zusammen 16)
Herkunft
Das Wort besteht einfach aus 那 „das“ plus dem universellen Zählwort 个, nach dem gängigen Muster Demonstrativum + Zählwort (vergleiche 这个, 哪个, 那本, 那张). 那 schrieb ursprünglich den Namen eines fremden Stammes oder Ortes und wurde für den Demonstrativ-Laut entlehnt; seine Verwendung als „das“ ist bereits zur Tang-Zeit fest etabliert. 個/个 entwickelte sich von einem Zählwort für Bambusstangen zum allgemeinen Klassifikator. Die gängige umgangssprachliche Aussprache nèige spiegelt eine alte Verschmelzung von 那一个 (nà yī gè) wider.
Merkhilfe
那 = „das“, 个 = das Zählwort für „ein Stück“. Zusammengesetzt ergibt das wörtlich „jenes eine Stück“ — und 这个 ist nach demselben Muster mit 这 „dies“ gebildet.
Wörter damit
那个时候nàge shíhou · naa5 go3 si4 hau6damals, zu jener Zeit
Lernende sollten wissen, dass die umgangssprachliche Aussprache nèige, als Füllwort wiederholt (nèige, nèige...), unangenehm wie ein englisches rassistisches Schimpfwort klingt; das hat schon echte Missverständnisse verursacht, und es lohnt sich, dessen in gemischter Gesellschaft bewusst zu sein. Im kantonesischen Gespräch ist 那個 bücherhaft-gehoben — man sagt stattdessen 嗰個 (go2 go3). Man beachte auch, dass 个 durch ein spezifischeres Zählwort ersetzt werden kann: 那本书 (jenes Buch), 那张桌子 (jener Tisch).
Kontext
Als Zögerungswort spielt 那个 die Rolle, die „äh“ und „sozusagen“ im Deutschen spielen, und übermäßiger Gebrauch wird im Chinesischen ebenso belächelt. Seine euphemistische Verwendung — 他这个人有点那个 — erlaubt es dem Sprecher, jemanden zu kritisieren, ohne sich auf Worte festzulegen, ein sehr typisches Stück chinesischer Indirektheit.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 那个
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
