Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
以
Striche4
Radikal人
HSK3
HäufigkeitUnter den 20 häufigsten Zeichen im geschriebenen Chinesisch
以 bedeutet „benutzen, mittels, mit“ und davon abgeleitet „gemäß“ und „um zu“. Im modernen Chinesisch ist es meist ein grammatisches Wort: Man begegnet ihm überall in 可以 (können), 所以 (also, deshalb), 以为 (fälschlich annehmen) sowie in Richtungs-/Zeitwörtern wie 以前, 以后, 以上, 以外. Es ist eines der häufigsten Zeichen der Sprache und es lohnt sich, es früh zu lernen.
Mandarinyǐ · ㄧˇ
Kantonesischji5 · yíh
Im modernen Gebrauch nur eine Lesung. Im Kantonesischen ein tiefer steigender Ton (ji5), dieselbe Silbe wie bei 耳 und 已.
Präpositionmit, mittels, unter Verwendung von (以手 „mit der Hand“, 以英语交谈 „sich auf Englisch unterhalten“)
Präpositiongemäß, auf der Grundlage von; in der Eigenschaft als (以成绩排名 „nach Ergebnissen ranken“)
Konjunktionum zu, damit (oft im Schriftstil: 以便, 以免)
Partikelwird nach Richtungs- und Zeitwörtern verwendet, um eine Grenze zu markieren: 以上 (darüber), 以下 (darunter), 以前 (davor), 以后 (danach), 以内 (innerhalb)
Verb (literarisch)benutzen; nehmen (als). Heute allein selten gebraucht, erhalten in festen Wendungen wie 学以致用
Aufbau
Piktogramm
Radikal 人. Mensch.
㠯beides die ursprüngliche Form des Zeichens, links als hakenförmiges Element geschrieben; sie trug sowohl die Form als auch den Lautwert
人Bedeutung „Mensch“, später rechts hinzugefügt, deutet eine Person an, die etwas benutzt oder trägt
Herkunft
Die Orakelknochen- und Bronzeformen zeigen ein einzelnes Element, 㠯, dem später 人 („Mensch“) danebengestellt wurde, um das heutige 以 zu ergeben. Was 㠯 ursprünglich darstellte, ist tatsächlich umstritten: gängige Vorschläge sind ein Pflug oder ein Grabwerkzeug (das es mit 耜 sì verknüpft), ein getragener Korb oder eine Last, und – in einer älteren, heute weniger favorisierten Lesart – ein Fötus. Welches Bild auch immer zugrunde liegt, das Zeichen wurde schon sehr früh für die abstrakte Bedeutung „benutzen, mittels“ verwendet, und diese Bedeutung hat seitdem dominiert. Moderne Wörterbücher ordnen es dem Radikal 人 zu und zählen 4 Striche (im Kangxi-Wörterbuch werden 5 gezählt, als 人 plus 3).
Merkhilfe
Stellen Sie sich das rechte 人 als eine Person vor und den linken Haken als das Werkzeug oder die Last, die diese Person hält: eine Person, die etwas *benutzt* — 以 = „mittels“. Daraus wird 可以 zu „es benutzen können“ = „können“.
Wörter damit
可以kěyǐ · ho2 ji5können, dürfen; passabel, nicht schlecht
以 allein ist schriftsprachlich; in der gesprochenen Sprache verwendet man normalerweise 用 („benutzen“) stattdessen — man sagt 用筷子吃, nicht 以筷子吃. Aber die Zusammensetzungen 可以, 所以, 以为, 以前, 以后 sind völlig umgangssprachlich und äußerst gebräuchlich, auch im Kantonesischen (可以 ho2 ji5, 所以 so2 ji5). Zu beachten ist, dass 以为 fast immer impliziert, dass sich die Annahme als falsch herausstellte; für ein neutrales „ich denke“ verwendet man 觉得/認為. Außerdem sollte man 以前 (vorher, in der Vergangenheit) von 已经 yǐjīng (bereits) unterscheiden — gleicher Klang, anderes Zeichen.
Kontext
以 erscheint in vielen bekannten festen Wendungen: 以身作则 (durch eigenes Verhalten ein Vorbild sein), 以德报怨 (Groll mit Güte vergelten), 学以致用 (lernen, um es anzuwenden), und 物以类聚 (Gleich und Gleich gesellt sich gern). 以 beginnt auch die klassische Wendung 以人为本 („menschenorientiert“), die in der modernen offiziellen Sprache gebräuchlich ist.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 以
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
