Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
鲜
Vereinfacht鲜
Traditionell鮮
Striche14
Radikal鱼 (魚)
HSK3
Häufigkeitgebräuchlich — etwa unter den 1.300 häufigsten Zeichen
鲜 bedeutet 'frisch' — frisches Essen, frische Blumen, und davon abgeleitet auch kräftige, lebendige Farben sowie den herzhaften 'umami'-Geschmack guter Brühe oder Meeresfrüchte. Lernende begegnen es zuerst in 新鲜 (frisch) und 海鲜 (Meeresfrüchte). Es hat eine zweite, selteneren Lesung xiǎn mit der Bedeutung 'selten, rar', wie in 鲜为人知 (wenig bekannt).
Mandarinxiān · ㄒㄧㄢ
Kantonesischsin1 · sīn
Die Bedeutung 'selten, rar' wird im Mandarin xiǎn (dritter Ton) gelesen und im Kantonesischen sin2 (Yale sín).
Adjektivfrisch; neu zubereitet oder neu gepflückt (Essen, Blumen)
Adjektivleuchtend, kräftig (von Farbe)
Adjektivköstlich, herzhaft; mit reichem Umami-Geschmack
Substantivfrische Lebensmittel, besonders frischer Fisch und Delikatessen aus dem Meer
Adjektiv(gelesen xiǎn) selten, rar, wenig
Weitere Aussprachen
xiǎn · sin2 selten, wenige, rar — wie in 鲜见 (selten gesehen) und 鲜为人知 (wenigen bekannt)
Aufbau
zusammengesetztes Ideogramm
Radikal 鱼 (魚). Fisch.
鱼 (魚)Bedeutung Fisch; die klassische Quelle frischen, feinen Geschmacks
羊Bedeutung Schaf/Hammel; manche Gelehrte sehen darin auch eine ungefähre Lautkomponente, auch wenn die klangliche Verbindung zu xiān nicht sauber ist
Herkunft
Das Zeichen besteht aus 魚 'Fisch' neben 羊 'Schaf'. In frühen Texten bezeichnete 鮮 eine Fischart, und die Bedeutung 'frisch (roh, frisch gefangen)' entwickelte sich daraus; 'leuchtend' und 'köstlich' sind spätere Erweiterungen, und die Lesung xiǎn 'selten' ist eine eigenständige, verwandte Entwicklung (da frischer Fisch knapp war). Ob 羊 wegen der Bedeutung gewählt wurde (die beiden geschätzten Fleischsorten) oder als ungefähre Lautkomponente, ist umstritten, daher sollte die hübsche, in Kochbüchern oft erzählte Geschichte 'Fisch plus Lamm ergibt den besten Geschmack' eher als einprägsame Volksdeutung denn als gesicherte Etymologie betrachtet werden. Die vereinfachte Form ersetzt lediglich 魚 durch 鱼.
Merkhilfe
Fisch 鱼 neben Schaf 羊: die zwei Dinge, die ein Koch am liebsten ganz frisch hätte. Ist es nicht frisch, riecht man es.
Beachte die Tontrennung: xiān = frisch, xiǎn = selten. Nur eine Handvoll Wörter verwenden xiǎn, vor allem 鲜为人知 und 鲜见, die man als feste Ausdrücke behandeln sollte. Im Kantonesischen ist 鮮 sin1 alltäglich in 新鮮, 海鮮, 鮮奶, und 鮮 allein auf einer Speisekarte bedeutet die frische/lebende Version eines Gerichts. Die Bedeutung 'herzhaft/umami' von 鲜 ist schwer zu übersetzen: 味道很鲜 lobt die Geschmackstiefe, nicht die Salzigkeit. Die traditionelle Schreibweise unterscheidet 鮮豔 (das 豔/艷 von 'prächtig') von der vereinfachten 鲜艳.
Kontext
Die oft zitierte Behauptung, 鲜 sei erfunden worden, um den Geschmack von zusammen gekochtem Fisch und Lamm einzufangen (und das Anhui-Gericht 鱼咬羊, das dies angeblich veranschaulicht), ist eine spätere Volkserzählung, die in der Food-Literatur beliebt ist, aber nicht durch frühe Textbelege gestützt wird. 鲜 steht jedoch im Zentrum des chinesischen Sprechens über Geschmack: 提鲜 'den Umami-Geschmack hervorheben' ist Standardvokabular beim Kochen, und Glutamat wird damit beworben.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 鲜
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
