Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
麤
Striche33
Radikal鹿
Häufigkeitselten
麤 ist ein altes, sehr seltenes Schriftzeichen mit der Bedeutung 'grob, rau, derb' — geschrieben mit drei übereinandergestapelten Hirschen. Im modernen Chinesisch, sowohl vereinfacht als auch traditionell, wird diese Bedeutung mit 粗 (cū) geschrieben; 麤 überlebt nur in klassischen Texten, buddhistischen Übersetzungen, Kalligraphie, Siegeln und Ladenschildern, die einen archaischen Eindruck erwecken wollen. Lernende müssen es hauptsächlich erkennen und wissen, dass es 粗 entspricht.
Adjektivgrob, rau, derb, unraffiniert (archaische Form von 粗)
Adjektivgrob im Umgang; unhöflich, unachtsam, ungeschliffen
Verb(in der Shuowen-Glosse) weit laufen oder reisen — die früheste belegte Bedeutung, heute veraltet
Aufbau
Ideogrammverbindung
Radikal 鹿. Hirsch.
鹿Bedeutung Hirsch, dreimal geschrieben; die Wiederholung legt eine Herde nahe
鹿Bedeutung die verdoppelte und verdreifachte Form ist eine gängige Art, 'viele' oder 'Intensität' auszudrücken
鹿Bedeutung je elf Striche, was dem Zeichen seine 33 Striche gibt
Herkunft
Das Zeichen besteht aus drei 鹿 (Hirsch). Das Shuowen Jiezi glossiert es als 行超遠也, 'weit fortgehen', was gewöhnlich als eine aufgeschreckte, davonstürmende Herde erklärt wird — Hirsche, die auseinanderstieben und Abstand halten. Wie sich diese Bedeutung zu 'grob, rau' verschob, ist nicht gesichert geklärt; eine gängige Erklärung verbindet es mit der Vorstellung, dass Dinge weit auseinanderliegen, daher grobkörnig oder rau, doch dies ist eine Interpretation und keine belegte Tatsache. Schon früh wurde es auch einfach als Leihzeichen verwendet, um das Wort cū 'grob' zu schreiben, das später als 粗 (Reis-Radikal + 且) geschrieben wurde — und 粗 ist die Form, die sich erhalten hat. Eine Zwischenabkürzung 麁 (ein Hirsch über 土) findet sich häufig in Handschriften und buddhistischen Texten.
Merkhilfe
Drei Hirsche, die durchs Unterholz brechen: daran ist nichts Feines. Drei von irgendetwas übereinander sind eine Menge, und eine Menge Hirsche ist grob, laut und rau — die Bedeutung von 粗.
Wörter damit
粗cū · cou1das heute übliche Schriftzeichen mit dieser Bedeutung; 麤 ist seine archaische Variante
麁cū · cou1abgekürzte Variante von 麤, verbreitet in buddhistischen Handschriften
粗糙cūcāo · cou1 cou3grob, rau (von Textur oder Verarbeitung); in alten Texten als 麤糙 geschrieben
Schreiben Sie 麤 nicht im gewöhnlichen Chinesisch: verwenden Sie 粗. Es wird zu nichts vereinfacht (es fällt einfach außer Gebrauch), daher erscheint es identisch in Quellen vom chinesischen Festland, aus Taiwan und Hongkong, wenn es zitiert wird. Im Kantonesischen sind sowohl 麤 als auch 粗 cou1 / chōu. Beachten Sie, dass kantonesische Sprecher 粗 im Alltag im Sinne von 'dick' für zylindrische Gegenstände verwenden (粗 vs. 幼 sai3/jau3), wo im Deutschen ein anderes Wort erwartet werden könnte.
Kontext
麤 ist eine der bekanntesten Kuriositäten unter den 'verdreifachten Schriftzeichen', neben 森 (drei Bäume), 品 (drei Münder), 犇 (drei Rinder) und 驫 (drei Pferde); solche Schriftzeichen sind bei Rätseln, Tattoo-Wünschen und Restaurantnamen beliebt. Es ist zudem gebräuchlich im chinesisch-buddhistischen Übersetzungsvokabular, wo 麤 (grob) im Gegensatz zu 細 (subtil) steht, um Geisteszustände und Verunreinigungen zu beschreiben.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 麤
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
