Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
和
Trazos8
Radical口
HSK1
FrecuenciaEntre los 20 caracteres chinos más comunes.
和 significa 'y / con' y también 'paz, armonía, apacible'. Es uno de los caracteres más comunes del chino: se encuentra primero como la palabra que une dos sustantivos (我和你 'tú y yo'), y poco después en 和平 'paz' y 温和 'templado, suave'. Tiene varias lecturas menos comunes, entre ellas hè 'secundar, hacer coro' y huó/huò 'mezclar'.
Mandarínhé · ㄏㄜˊ
Cantonéswo4 · wòh
En Taiwán, 和 con el sentido de 'y' se pronuncia muy a menudo hàn en el habla, aunque también se usa hé, que es el estándar en China continental. En cantonés se usa wo4 para 'paz/armonía'; para 'y' los hablantes de cantonés normalmente dicen 同 (tùhng) en vez de 和.
conjuncióny (para unir sustantivos o sintagmas nominales)
preposicióncon, junto con; (en comparaciones) como, que — 和他一样 'igual que él'
sustantivopaz; armonía
adjetivoapacible, suave, amable; templado (hablando del clima)
sustantivosuma, total (en aritmética): 二和三的和是五
sustantivoJapón, japonés (en compuestos como 和服, 和式)
Otras pronunciaciones
hè · wo6 unirse al canto, hacer eco o secundar a alguien — 附和 fùhè 'secundar la opinión de otro', 唱和 chànghè
huó · wo4 amasar o mezclar con agua — 和面 huómiàn 'amasar masa'
huò · wo6 mezclar, incorporar; también medida para los enjuagues de la ropa — 和药 huòyào 'mezclar medicina'
hú · wu4 en el mahjong, completar una mano ganadora — 和牌 húpái
Cómo está formado
compuesto fonético-semántico
Radical 口. boca.
禾sonido hé 'grano en pie'; aporta la pronunciación
口significado boca — habla, voces, y de ahí la idea de voces que se mezclan
Origen
和 es un compuesto fonético-semántico: 禾 (hé, grano) aporta el sonido y 口 (boca) el significado. Una forma más antigua y elaborada, 龢, escribía la misma palabra con 龠 (un juego de flautas de pan) más 禾, apuntando a la armonía musical — notas o voces que suenan bien juntas. De 'sonido armonioso' la palabra se amplió a la armonía en general, la paz, la apacibilidad y, finalmente, al sentido gramatical cotidiano 'y / con'. En la escritura antigua los componentes podían colocarse en cualquiera de los dos lados (está atestiguada la forma 咊, con 口 a la izquierda); la disposición moderna se fijó más tarde. El vínculo con las flautas y los tonos mezclados está bien respaldado, pero la ruta precisa de 'armonía' a la conjunción 'y' es una gramaticalización normal y no está documentada en detalle.
Cómo recordarlo
Grano (禾) más boca (口): todos tienen comida en la boca, así que todos se llevan bien — paz y armonía. El sentido de 'y' se deriva de que las cosas se ponen juntas.
和 como 'y' une sustantivos, no cláusulas ni oraciones — se dice 我喜欢茶和咖啡, pero no se usa 和 para enlazar dos verbos o dos oraciones completas (se usa 然后, 而且, o nada). Como preposición significa 'con' y también marca el término de comparación: 和…一样 'igual que…'. En el cantonés hablado, 和 se usa rara vez para 'y'; se usa 同 o 同埋. Los hablantes taiwaneses suelen pronunciar la conjunción como hàn. Cuidado con los tonos neutros en 暖和 (nuǎnhuo) y 和气 (héqi).
Contexto
和 es una palabra central en el pensamiento confuciano — 和为贵 'la armonía es lo más valioso' y 和而不同 'armonía sin uniformidad' provienen ambas de las Analectas — y 和谐社会 'sociedad armoniosa' se convirtió en un eslogan político oficial en la década de 2000. También es el nombre en chino clásico para Japón (倭 → 和), razón por la cual las cosas japonesas son 和食, 和服, 和牛.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 和
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
