Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
外科
Trazos14
Frecuenciacomún; vocabulario estándar para hospitales y temas de salud
外科 significa 'cirugía', tanto la especialidad médica como el departamento quirúrgico de un hospital. Literalmente 'rama externa', contrasta con 內科 (medicina interna), que trata las enfermedades con fármacos en lugar de operaciones. Los estudiantes lo encuentran en la señalización de hospitales, en 外科醫生 ('cirujano'), y siempre que hay que indicar a qué departamento acudir.
Mandarínwàikē · ㄨㄞˋ ㄎㄜ
Cantonésngoi6 fo1 · ngoih fō
En cantonés, 外 a menudo se oye como ngoi6 o, con la inicial omitida en el habla informal, oi6.
sustantivocirugía (la rama de la medicina que trata mediante operaciones)
sustantivoel departamento quirúrgico de un hospital; sala o clínica de cirugía
atributivoquirúrgico (como en 外科手術 'operación quirúrgica')
Cómo está formado
palabra compuesta
外significado 'fuera, externo' — la cirugía se ocupaba históricamente del exterior del cuerpo: heridas, llagas, huesos, cosas tratadas con la mano y el cuchillo en lugar de con medicina ingerida. 5 trazos, radical 夕.
科significado 'rama, categoría, departamento, disciplina' — el mismo 科 que en 科學 'ciencia' y 內科 'medicina interna'. 9 trazos, radical 禾.
Origen
Un compuesto de 外 'exterior' y 科 'rama/departamento', que nombra la división de la medicina encargada del tratamiento externo y operatorio. La división 外/內 es antigua en los textos médicos chinos — la medicina tradicional china ya distinguía 外科 (llagas, hinchazones, heridas, fracturas) de 內科 (enfermedades tratadas internamente) mucho antes de la llegada de la cirugía occidental; el término moderno simplemente se reutilizó para traducir 'cirugía'. En cuanto a los caracteres mismos: 外 combina 夕 'anochecer' con 卜 'adivinación', y se suele explicar como adivinar de noche, fuera del momento apropiado — una explicación antigua que es plausible pero no está firmemente demostrada. 科 combina 禾 'grano' con 斗 'cucharón de medir', con la idea de medir y clasificar el grano, de ahí ordenar en categorías.
Cómo recordarlo
La rama (科) 'externa' (外) de la medicina — los médicos que te abren y trabajan desde afuera hacia adentro, a diferencia de 內科, que trabajan desde dentro con píldoras.
外科 es una palabra cotidiana normal, no jerga técnica — se usa para decir a qué departamento se va. Es tanto el campo como el departamento físico, así que 去外科 significa 'ir al departamento de cirugía'. Nótese el falso amigo: el inglés 'surgery' en uso británico puede significar el consultorio de un médico de cabecera, pero 外科 nunca significa eso; el consultorio de un médico es 诊所 o 门诊. Las subespecialidades se forman anteponiendo un modificador: 神经外科, 胸外科, 小儿外科. En los hospitales cantoneses de Hong Kong se usa el mismo término escrito, leído ngoi6 fo1.
Contexto
La distinción 內科/外科 es anterior a la medicina occidental en China: los textos médicos clásicos ya tenían un 外科 que trataba llagas, abscesos, heridas y la reducción de fracturas. Cuando se introdujo la cirugía occidental en el siglo XIX, se reutilizó el término existente, razón por la cual el letrero moderno del hospital se lee igual que una categoría de la medicina china de siglos de antigüedad.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 外科
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
