Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
干
Simplificado干
Tradicional干/乾/幹
Trazos3
Radical干
HSK1
Frecuenciamuy común; entre los pocos cientos de caracteres más usados en el chino moderno
干 es uno de los caracteres simplificados más engañosos porque representa a tres caracteres tradicionales distintos: 干 mismo (que significa escudo, o interferir/ofender), 乾 (seco) y 幹 (tronco, tallo principal, o hacer/trabajar). Los estudiantes lo encuentran constantemente en palabras como 干净 (limpio), 干杯 (¡salud!) y 干什么 (qué estás haciendo). En texto tradicional verás 乾 o 幹 en su lugar, según el significado que se pretenda.
Mandaríngān · ㄍㄢ
Cantonésgon1 · gōn
Una segunda lectura gàn (Jyutping gon3, Yale gon) se usa para los sentidos de 'hacer/trabajar' y 'tronco, tallo principal', correspondientes al tradicional 幹. El sentido de 'seco' (tradicional 乾) se lee gān/gon1 en mandarín y cantonés modernos, pero nótese que 乾 tiene una segunda lectura no relacionada, qián, usada en el nombre del trigrama del Yijing y en palabras como 乾坤.
verbohacer, trabajar, dedicarse a (gàn; tradicional 幹)
sustantivotronco, tallo principal, o la parte principal de algo (gàn; tradicional 幹), como en 树干 tronco de árbol
verbointerferir con, ofender, tener que ver con (significado original de 干), como en 相干, 干涉
sustantivoescudo; una vara ahorquillada parecida a un arma (significado arcaico/original)
Otras pronunciaciones
gàn · gon3 hacer, trabajar; tronco o tallo principal (forma simplificada de 幹); también 'cuadro' como en 干部
Cómo está formado
pictograma
Radical 干. escudo / tallo seco (su propio radical Kangxi, número 51).
干significado El carácter completo es un único pictograma; no está compuesto de partes con significado separado.
Origen
Las formas en hueso oracular y en bronce de 干 muestran un palo o vara ahorquillada, generalmente entendida como la representación de un arma simple o escudo usado en el combate antiguo — de ahí compuestos antiguos como 干戈 ('escudos y lanzas', es decir, la guerra). De 'escudo/arma usada para protegerse' el significado se extendió a 'ofender, interferir con' (干犯, 干涉). El carácter fue posteriormente tomado prestado fonéticamente para escribir la palabra no relacionada 'seco', que tenía su propio carácter 乾. En la simplificación de la escritura del siglo XX, 幹 (tronco, hacer) y 乾 (seco) se fusionaron ambos en 干 para la mayoría de los usos, aunque 乾 se conserva en la escritura tradicional y en el nombre del trigrama del Yijing (乾坤).
Cómo recordarlo
Imagina los tres trazos como una simple vara ahorquillada clavada en el suelo — un arma rudimentaria o un palo desnudo y reseco. Esa imagen de palo desnudo sin hojas cubre tanto el sentido antiguo de 'escudo/vara' como el sentido prestado de 'seco'.
Debido a que la escritura simplificada fusionó 乾 (seco) y 幹 (tronco/hacer) en 干, el mismo carácter puede significar cosas bastante diferentes según el contexto y la lectura — gān para los sentidos de 'seco/relacionado con escudo', gàn para los sentidos de 'hacer/tronco'. Los lectores de escritura tradicional verán 乾淨 frente a 幹活 claramente diferenciados, pero los lectores de escritura simplificada deben inferir el significado a partir del contexto. Nótese también que 乾 tiene una lectura no relacionada, qián (como en 乾坤, los principios cósmicos del cielo y la tierra), que no tiene nada que ver con 'seco' ni con el 干 simplificado.
Contexto
干 aparece en 干支 (gānzhī), el sistema de los 'Tallos Celestes y Ramas Terrestres' usado durante siglos en el calendario chino, la astrología y la datación de años (como en el ciclo sexagesimal) — uno de los usos históricamente más significativos del carácter fuera de sus significados cotidianos.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 干
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
