Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
于
Simplificado于
Tradicional於
Trazos3
Radical二
HSK4
FrecuenciaMuy común — generalmente entre los 50 caracteres más frecuentes del chino escrito moderno.
于 es una palabra gramatical que significa aproximadamente 'en, a, de, que' — enlaza un verbo con un lugar, un tiempo, un objetivo o un estándar. Los estudiantes lo encuentran sobre todo dentro de palabras fijas de dos sílabas como 关于 (acerca de), 由于 (debido a), 终于 (finalmente) y 等于 (ser igual a), más que de forma aislada. En la escritura tradicional la preposición se escribe normalmente 於, mientras que 于 sobrevive como variante clásica y como apellido común.
Mandarínyú · ㄩˊ
Cantonésjyu1 · yū
La preposición (tradicional 於) es jyu1 / yū en cantonés. El apellido 于 y 于 en textos clásicos y nombres propios se suele leer jyu4 / yùh. En mandarín es yú en todos los casos.
preposiciónen (lugar o tiempo): 生于1990年 'nacido en 1990'
preposicióna, hacia, para (el objetivo o receptor de una acción): 有利于健康 'beneficioso para la salud'
preposiciónde, por (fuente o agente, sobre todo en estilo escrito): 出于好意 'por buenas intenciones'
preposiciónque (después de un adjetivo, en comparaciones): 大于 'mayor que'
morfema ligadosegundo elemento de muchos compuestos fijos: 关于, 由于, 至于, 终于, 等于, 属于
nombre propioYú, un apellido chino (se escribe 于 tanto en simplificado como en tradicional)
Otras pronunciaciones
wū · wu1 Solo para 於 tradicional en la exclamación arcaica 於戲 (= 嗚呼) 'ay, ¡ay de mí!'; nunca se escribe 于 en este sentido.
yū · jyu1 Un apellido poco común escrito 於 en tradicional (se mantiene distinto del apellido mucho más común 于 Yú).
Cómo está formado
prestado
Radical 二. dos.
一significado Horizontal superior; el carácter se clasifica convencionalmente bajo el radical 二 'dos' debido a sus dos trazos horizontales.
亅significado El trazo final es una vertical con un gancho hacia arriba — el detalle que distingue 于 de 干.
Origen
Las formas en hueso oracular y en bronce de 于 muestran dos líneas horizontales cruzadas por una vertical con gancho, pero lo que representa la imagen es realmente objeto de disputa. Las propuestas incluyen un instrumento de viento (la flauta de caña que más tarde se escribió 竽), un signo para el aliento o la exhalación pasando a través de algo, y una herramienta; ninguna está establecida. Lo que sí está claro es que el uso gramatical como 'en, a, de' es un préstamo fonético — el signo se tomó prestado para una función gramatical común, independientemente de su significado original. Su valor fonético sobrevive en 宇, 盂, 竽, 迂 y 吁. La preposición tradicional 於 tiene una historia aparte: comenzó como una variante del grafo de 烏 'cuervo' y fue igualmente tomada prestada para la misma función gramatical, tras lo cual ambos caracteres se usaron de forma superpuesta hasta que la simplificación los fusionó en 于.
Cómo recordarlo
Piensa en 干 (seco/hacer) con un gancho añadido en la parte inferior: el gancho es una pequeña flecha que señala dónde recae la acción — 于 te apunta 'a, en'. El gancho es toda la diferencia, así que escríbelo con claridad.
Palabras que lo usan
关于guānyú · gwaan1 jyu1acerca de, con respecto a, en relación con
En la escritura simplificada de China continental, 于 lo cubre todo; en la escritura tradicional la preposición es normalmente 於 (關於, 由於, 終於, 於是), mientras que 于 se reserva para el apellido, para nombres de lugares y personas, y para citar textos clásicos. No 'simplifiques' el apellido 于 a otra cosa, ni lo conviertas a 於 al escribir en tradicional. 于 como preposición independiente es un uso culto/literario — en el habla cotidiana se dice 在 para lugar (他在北京) en lugar de 于. El comparativo 大于/小于 pertenece a las matemáticas y a la escritura formal, no a la conversación. En cantonés los compuestos se leen con jyu1 (gwaan1 jyu1, zung1 jyu1).
Contexto
于 es un apellido bien conocido — el general Ming 于謙 y el actor moderno de xiangsheng 于謙 lo comparten. La frase 青出于蓝 (qīng chū yú lán, 'el azul sale del añil', es decir, el alumno supera al maestro) y 千里之行，始于足下 ('un viaje de mil millas comienza con un solo paso') están entre los dichos más citados que lo contienen.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 于
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
