Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
會
Simplificado会
Tradicional會
Trazos13
Radical曰
HSK1
FrecuenciaExtremadamente común — entre los 30 caracteres más frecuentes del chino moderno.
會 es uno de los caracteres más útiles del chino: como verbo significa 'poder, saber hacer algo' y también 'va a (probablemente)', y como sustantivo significa una reunión o asamblea. Los estudiantes lo encuentran desde la primera semana en 我會說中文 ('puedo hablar chino') y 不會 ('no poder / no voy a'), y más adelante en palabras como 開會 (celebrar una reunión), 機會 (oportunidad) y 社會 (sociedad). La forma simplificada 会 conserva la parte superior e inferior del carácter tradicional pero elimina el centro, que estaba muy cargado.
Mandarínhuì · ㄏㄨㄟˋ
Cantonéswui6 · wuih
En cantonés, el sentido de 'poder / saber hacer / ir a' normalmente se lee con el tono ascendente wui5 (Yale wúih), por ejemplo 我唔會 ngo5 m4 wui5; el sustantivo 'reunión, asociación' es wui6 (Yale wuih), por ejemplo 開會 hoi1 wui6. En mandarín, la segunda lectura kuài aparece esencialmente solo en 會計 'contabilidad'; el cantonés normalmente mantiene wui6 en esa palabra (wui6 gai3).
verbopoder, saber hacer algo (por haberlo aprendido): 我會開車 'sé conducir'
verbo auxiliarir a, ser probable (futuro o predicción): 明天會下雨 'mañana va a llover'
verboreunirse, juntarse con alguien
sustantivoreunión, conferencia, asamblea, fiesta
sustantivoasociación, sociedad, club (como sufijo: 學會, 工會)
medida / sustantivoun rato, un momento (一會兒 yíhuìr)
forma ligadaen 會計 kuàijì: contabilidad, teneduría de libros
Otras pronunciaciones
kuài · wui6 se usa en 會計 kuàijì 'contabilidad, contador'; la lectura en mandarín cambia a kuài, mientras que el cantonés generalmente mantiene wui6
Cómo está formado
ideograma compuesto
Radical 曰. decir (la forma tradicional se clasifica bajo 曰; la forma simplificada 会 se clasifica bajo 人 'persona').
𠆢 (人 on top)significado la tapa que cubre por arriba, a menudo interpretada como una tapa que cierra sobre algo — la idea de cosas que se juntan
曰significado elemento inferior en la forma tradicional; en la escritura antigua se parece más a un recipiente o caja que a la palabra 'decir'
㗊/𭕄-like middle strokessignificado el centro recargado de 會 es lo que la forma simplificada elimina; su identidad original no está clara
Origen
El significado central de 會 es 'juntarse, unirse'. El Shuowen Jiezi lo analiza como 合 'unir' con un 曾 abreviado, pero las formas en sello y en bronce suelen interpretarse de otra manera: una tapa o cubierta sobre un recipiente, de modo que la tapa y el recipiente 'se encuentran'. Esa lectura del recipiente es plausible pero no está probada, y la identidad de los trazos centrales está realmente en disputa. Los sentidos extendidos — una reunión de personas, y luego 'saber hacer' y 'ir a' — se desarrollaron más tarde; el vínculo entre 'reunirse' y 'ser capaz de' no es transparente y es mejor aprenderlo como un hecho que deducirlo. La forma simplificada 会 es una abreviatura manuscrita de larga data que conserva solo la tapa superior y el elemento inferior, reformado como 云.
Cómo recordarlo
Piensa en una tapa que cae sobre una olla: las cosas 'se encuentran'. Cuando la gente se reúne, eso es un 會 (reunión); y si has encontrado una habilidad tantas veces que la dominas, entonces 會 — sabes hacerlo. Para la forma simplificada 会, recuerda 人 sobre 云: gente hablando junta.
Palabras que lo usan
不会bù huì · bat1 wui5no poder, no saber hacer algo; no ir a
會 marca la habilidad aprendida ('saber hacer'), mientras que 能 néng marca posibilidad o permiso y 可以 kěyǐ marca permiso — 我會游泳 (sé nadar) frente a 我不能游泳 (no se me permite / no estoy en condiciones de nadar). Como marcador de futuro, 會 expresa probabilidad, no un horario: 他會來 'probablemente vendrá'. En cantonés, nótese la división tonal: wui5 para habilidad/probabilidad (我唔會 ngo5 m4 wui5 'no puedo / no voy a'), wui6 para reuniones y asociaciones. Los estudiantes de mandarín también deben recordar la lectura especial kuài en 會計.
Contexto
會 nombra innumerables organizaciones y eventos — 工會 (sindicato), 委員會 (comité), 春節聯歡晚會 (la gala de Año Nuevo de la CCTV). El cantonés de Hong Kong usa 會 en muchos nombres de instituciones como 教會 (iglesia) y 商會 (cámara de comercio), y la forma tradicional de 13 trazos sigue siendo la estándar allí y en Taiwán.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 會
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
