Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
鲜
Simplificado鲜
Tradicional鮮
Trazos14
Radical鱼 (魚)
HSK3
Frecuenciacomún — aproximadamente entre los 1300 caracteres más frecuentes
鲜 significa 'fresco' — comida fresca, flores frescas, y por extensión un color vivo y brillante, y el sabor umami de un buen caldo o marisco. Un estudiante lo encuentra primero en 新鲜 (fresco) y 海鲜 (marisco). Tiene una segunda lectura, menos común, xiǎn, que significa 'raro, poco frecuente', como en 鲜为人知 (poco conocido).
Mandarínxiān · ㄒㄧㄢ
Cantonéssin1 · sīn
El sentido de 'raro/poco frecuente' se lee xiǎn (tercer tono) en mandarín y sin2 (Yale sín) en cantonés.
adjetivofresco; recién hecho o recién recogido (comida, flores)
adjetivovivo, brillante (de color)
adjetivodelicioso, sabroso; con un sabor umami rico
sustantivoalimento fresco, especialmente pescado fresco y delicias del mar
adjetivo(se lee xiǎn) raro, poco frecuente, escaso
Otras pronunciaciones
xiǎn · sin2 raro, poco, escaso — como en 鲜见 (raramente visto) y 鲜为人知 (conocido por pocos)
Cómo está formado
ideograma compuesto
Radical 鱼 (魚). pez.
鱼 (魚)significado pez; la fuente clásica de un sabor fresco y delicado
羊significado oveja/cordero; algunos estudiosos también lo consideran un posible fonético aproximado, aunque el vínculo sonoro con xiān no es claro
Origen
El carácter se escribe con 魚 'pez' junto a 羊 'oveja'. En textos antiguos 鮮 nombraba un tipo de pez, y el sentido de 'fresco (crudo, recién pescado)' se desarrolló a partir de ahí; 'brillante' y 'delicioso' son extensiones posteriores, y la lectura xiǎn 'raro' es un desarrollo aparte pero relacionado (el pescado fresco siendo escaso). Si 羊 se eligió por significado (las dos carnes más preciadas) o como fonético aproximado es algo disputado, así que la bonita historia de 'pescado más cordero es igual al mejor sabor', tan repetida en libros de cocina, debe tomarse como una explicación popular memorable y no como etimología establecida. La forma simplificada solo reemplaza 魚 por 鱼.
Cómo recordarlo
Pez 鱼 junto a oveja 羊: las dos cosas que un cocinero quiere lo más frescas posible. Si no está fresco, lo notarás por el olor.
Nótese la división de tonos: xiān = fresco, xiǎn = raro. Solo un puñado de palabras usan xiǎn, principalmente 鲜为人知 y 鲜见, así que trátense como expresiones fijas. En cantonés, 鮮 sin1 es de uso cotidiano en 新鮮, 海鮮, 鮮奶, y 鮮 solo en un menú indica la versión fresca/viva de un plato. El sentido de 'sabroso/umami' de 鲜 es difícil de traducir: 味道很鲜 elogia la profundidad del sabor, no lo salado. La escritura tradicional distingue 鮮豔 (el 豔/艷 de 'espléndido') de la forma simplificada 鲜艳.
Contexto
La afirmación, repetida a menudo, de que 鲜 fue inventado para captar el sabor del pescado y el cordero cocinados juntos (y el plato de Anhui 鱼咬羊 que supuestamente lo ilustra) es una historia popular posterior, difundida en la escritura gastronómica pero no respaldada por evidencia textual temprana. 鲜, sin embargo, está en el centro del discurso chino sobre el sabor: 提鲜 'resaltar el umami' es vocabulario culinario estándar, y el glutamato monosódico se promociona con este concepto.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 鲜
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
