Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
为
Simplificado为
Tradicional為
Trazos4
Radical丶
HSK1
FrecuenciaEntre los 20 caracteres más comunes del chino escrito
为 es uno de los caracteres más comunes del chino, con dos lecturas que el estudiante debe distinguir: wéi 'ser, actuar como, hacer' y wèi 'para, por, a causa de'. Se encuentra muy pronto en 为什么 (por qué), 因为 (porque) y 为了 (para, con el fin de), y más adelante en 认为 (pensar), 成为 (convertirse en) y 行为 (comportamiento). La forma tradicional 為 se ve bastante distinta de la simplificada 为, así que conviene aprender ambas formas juntas.
Mandarínwéi · ㄨㄟˊ
Cantonéswai4 · wàih
La segunda lectura wèi (cantonés wai6, Yale waih) significa 'para / a causa de' y es la que aparece en 为什么, 因为, 为了. Regla aproximada: cuando 为 significa 'ser / actuar como / hacer', se lee wéi; cuando introduce una razón o un beneficiario, se lee wèi.
verbo(wéi) ser; actuar como; servir de; contar como
verbo(wéi) hacer; actuar (en literario o en frases fijas, p. ej. 事在人为)
preposición(wèi) para; por; en nombre de
preposición(wèi) a causa de; debido a (sobre todo en 因为)
partícula(wéi) forma patrones fijos como 以…为… 'tomar … como …', 被…所为, y terminaciones adverbiales como 大为, 极为 'enormemente, sumamente'
Otras pronunciaciones
wèi · wai6 para, por, en beneficio de; a causa de; en nombre de — como en 为了, 因为, 为什么, 为人民服务
Cómo está formado
ideograma compuesto
Radical 丶. punto (el radical asignado a la forma simplificada; la forma tradicional 為 se clasifica bajo 爪 'garra/mano').
爪significado En la forma tradicional 為, la parte superior es una mano/garra — la mano que guía o trabaja.
象significado La parte inferior de 為 es una forma desgastada de un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura cursiva de toda la figura y ya no muestra claramente ninguna de las dos partes.
Origen
Las formas en hueso oracular de 為 muestran una mano (爪/又) sobre un elefante, interpretada generalmente como una persona que guía o conduce a un elefante para hacerlo trabajar — de ahí 'hacer, fabricar, actuar'. Esta interpretación se remonta al análisis de Luo Zhenyu a principios del siglo XX y hoy es la explicación estándar, aunque es una inferencia a partir de la imagen y no un hecho documentado, y algunos estudiosos la toman con cautela. Para la escritura sigilar el elefante ya era irreconocible, y la forma simplificada 为 proviene de una abreviatura cursiva (草书) de 爲/為, de modo que no sobrevive en ella ninguna de las partes originales.
Cómo recordarlo
Piensa en el 為 tradicional como una mano encima de un elefante: poner a trabajar a un elefante es el sentido original de 'hacer'. Para el simplificado 为, recuérdalo como 办 'realizar, encargarse de' sin los dos puntos laterales — ambos tienen que ver con lograr que las cosas se hagan.
El error más común es 认为 frente a 以为: 认为 expresa una opinión que aún se sostiene, mientras que 以为 suele implicar que uno estaba equivocado (我以为今天是星期一 'Pensé que hoy era lunes — pero no lo es'). En el habla cantonesa no se usa 为什么; se dice 點解 (dim2 gaai2). 为 wèi también es común en frases fijas formales como 为人民服务 'servir al pueblo'. Nótese que 2 de las 3 palabras de uso cotidiano (因为, 为了, 为什么) llevan la lectura wèi.
Contexto
为人民服务 (wèi rénmín fúwù, 'Servir al pueblo'), escrito por Mao Zedong, es uno de los eslóganes políticos más conocidos de la China moderna y todavía aparece grabado en edificios gubernamentales. El modismo 事在人为 (shì zài rén wéi) — 'el éxito depende del esfuerzo humano' — es una expresión común de ánimo.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 为
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
