Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
更
Trazos7
Radical曰
HSK3
FrecuenciaMuy común — generalmente entre los 150 caracteres más frecuentes del chino moderno.
更 se lee más frecuentemente como gèng y significa 'aún más' — se coloca delante de un adjetivo o verbo para intensificarlo un grado (更好 'aún mejor', 更多 'aún más'). Leído gēng es una palabra distinta que significa 'cambiar, reemplazar', como se ve en 更新 'actualizar' y 更衣室 'vestuario', y también nombra los turnos de vigilancia nocturna de dos horas de la China antigua, como en 半夜三更 'en plena noche'. Los estudiantes aprenden la lectura gèng muy pronto; la lectura gēng llega después pero es común en letreros y noticias.
Mandaríngèng · ㄍㄥˋ
Cantonésgang3 · gang
Hay que distinguir dos lecturas: gèng / gang3 'aún más' frente a gēng / gang1 'cambiar; turno de noche'. En cantonés, el sentido de 'turno de noche' también se dice comúnmente gaang1 (como en 三更半夜, saam1 gaang1 bun3 je6).
adverbio(gèng) aún más, todavía más — se coloca delante de un adjetivo o verbo
adverbio(gèng) además, asimismo, adicionalmente
verbo(gēng) cambiar, alterar, reemplazar, renovar
sustantivo(gēng) uno de los cinco turnos de dos horas en que se dividía la noche
Otras pronunciaciones
gēng · gang1 cambiar, reemplazar, renovar; turno de dos horas de la noche; velar toda la noche
Cómo está formado
compuesto fonético-semántico
Radical 曰. decir (usado aquí solo como radical clasificador basado en la forma).
丙sonido la parte superior de la forma antigua; aportaba la pronunciación
攴significado una mano sosteniendo un palo — golpeando, causando un cambio; su resto son los trazos en forma de barrido en la parte inferior de la forma moderna
Origen
Las formas en hueso oracular y en bronce muestran 丙 (fonético) encima de 攴, una mano sosteniendo un palo, dando el sentido de 'golpear, alterar' — de ahí el significado original 'cambiar, reemplazar'. La escritura clerical posterior fusionó las dos partes en la forma moderna compacta, en la que ya no se distingue ningún componente, y los diccionarios lo archivan bajo 曰 por pura conveniencia. El sentido adverbial 'aún más' (gèng) se desarrolló a partir de 'cambiar' mediante la idea de dar un paso más, y es la lectura dominante hoy en día.
Cómo recordarlo
Piensa en la vieja imagen: una mano con un palo (攴) golpeando algo para darle una nueva forma — eso es gēng 'cambiar'. Cámbialo una vez más y obtienes gèng, 'aún más'. La forma moderna conserva el trazo vertical largo hacia abajo y la 'pierna' en forma de barrido en la parte inferior como último rastro de esa mano.
gèng es un adverbio, así que va delante del adjetivo o verbo y nunca lleva 的: 更漂亮, no 漂亮更. En comparaciones, las oraciones con 比 usan 更 o 还: 他比我更高. No lo confundas con 再 (otra vez, una acción repetida) ni con 又 (otra vez, algo que ya sucedió). En cantonés hablado, 'aún más' se suele decir 仲 (zung6) — 仲好食 en vez de 更好食; gang3 pertenece al cantonés formal o escrito. La lectura gēng solo se usa en palabras fijas, así que apréndelas de memoria tal como son.
Contexto
Antes de los relojes, la noche, desde aproximadamente las 7 p.m. hasta las 5 a.m., se dividía en cinco 更 de unas dos horas cada uno, anunciados por un 打更人 — un vigilante nocturno que golpeaba un tambor o una carraca de madera por las calles. 三更 era alrededor de la medianoche, por lo que 半夜三更 todavía significa 'en plena noche'. 更上一层楼, del poema de la dinastía Tang de Wang Zhihuan 登鹳雀楼, es una expresión fija de felicitación por logros aún mayores.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 更
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
