Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
回
Trazos6
Radical囗
HSK1
FrecuenciaMuy común — generalmente entre los 200 caracteres más frecuentes.
回 significa volver o regresar, y por extensión responder, girar, o contar una ocurrencia ('una vez'). Es uno de los primeros caracteres que encuentran los estudiantes, en palabras cotidianas como 回家 (volver a casa), 回来 (volver, venir de regreso) y 回答 (responder). La forma es un cuadrado pequeño dentro de uno más grande, que originalmente representaba una espiral.
Mandarínhuí · ㄏㄨㄟˊ
Cantonéswui4 · wùih
En cantonés, el verbo 回 es wui4; en algunas palabras fijas el carácter se lee wui4 de manera constante, así que no hay cambio de tono que aprender. En mandarín, 回 lleva tono neutro en 回来 (huílai) y 回去 (huíqu) cuando la dirección no se enfatiza.
medidauna vez, una ocurrencia (一回 = una vez); también un capítulo de una novela tradicional
nombre propioHui, el grupo étnico musulmán chino (回族); por extensión, el islam (回教)
Cómo está formado
pictograma
Radical 囗. recinto, rodear.
囗significado el bucle exterior de la espiral original; también el radical bajo el cual se clasifica el carácter
口significado el bucle interior de la espiral, que no es una 'boca' aquí a pesar de tener la misma forma
Origen
Las formas en hueso oracular y en bronce de 回 muestran una sola espiral o espira continua, generalmente entendida como agua arremolinada, de donde vienen las ideas de girar y regresar. Al regularizarse la escritura, la espiral curva se escuadró en dos rectángulos anidados, por lo que el carácter moderno parece una caja dentro de una caja en lugar de una espiral. El carácter relacionado 迴 (con 辶 'movimiento') se escribió más tarde para el sentido de 'rodear, girar alrededor'; tanto en el uso simplificado como en el tradicional estándar actual, 回 cubre también esos significados.
Cómo recordarlo
Piensa en el cuadrado interior como un camino que vuelve sobre sí mismo dentro del cuadrado exterior — sales y regresas justo a donde empezaste: 回. Recordar que originalmente era una espiral dibujada ayuda a no confundir las cajas anidadas.
回 como medida (一回, 两回) es coloquial e intercambiable con 次 en la mayoría de los contextos; 次 es más seguro en la escritura formal. 那是另一回事 ('eso es otro asunto') usa esta medida. En el habla cantonesa, 'volver' cotidiano suele ser 返 (faan1) — 返屋企 'volver a casa', 返嚟 'volver' — así que 回 aparece principalmente en el chino escrito y en compuestos como 回答, 回收, 回歸. Cuidado: 回来/回去 significan regresar hacia el hablante o alejándose de él respectivamente; la elección depende de dónde esté situado el hablante.
Contexto
回族 (los hui) son una de las minorías étnicas oficialmente reconocidas en China, mayormente musulmana, y 回教 es una palabra antigua para el islam. En novelas clásicas como 《紅樓夢》 los capítulos se cuentan con 回, por eso se ve 第一回 'Capítulo Uno'. El aspecto de cuadrados anidados también da nombre a 回紋 / 回字紋, el patrón de meandro cuadrado o motivo de 'llave griega' común en bronces, porcelana y bordes de muebles.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 回
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
