Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
后
Simplificado后
Tradicional後 / 后
Trazos6
Radical口
HSK1
FrecuenciaMuy común — está entre los 50 caracteres más frecuentes del chino moderno.
后 significa 'después, detrás, atrás' — es uno de los caracteres más comunes en chino, y aparece en 以后 (después), 然后 (luego) y 最后 (finalmente). En la escritura tradicional este significado de 'después' se escribe 後, mientras que la forma simple 后 se reserva para una palabra antigua distinta que significa 'reina, emperatriz' (皇后). Así que en los textos tradicionales son dos caracteres diferentes que la simplificación fusionó en uno solo.
Mandarínhòu · ㄏㄡˋ
Cantonéshau6 · hauh
Tanto la palabra de 'después' (後) como la de 'reina' (后) se pronuncian hòu / hau6 en el habla moderna, así que la fusión no causa ningún problema de pronunciación.
sustantivo / locativodetrás, en la parte de atrás (tradicional 後): 后面, 背后
sustantivo / palabra temporaldespués, más tarde, luego (tradicional 後): 以后, 饭后
adjetivoposterior, último, final (tradicional 後): 后天, 最后
sustantivoemperatriz, reina; consorte de un emperador (tradicional también 后): 皇后, 王后
sustantivo (arcaico)soberano, gobernante — el sentido original de 后, ahora solo en textos clásicos y nombres
sustantivodescendientes, prole (literario, como en 后代)
Cómo está formado
discutido; tradicionalmente analizado como un compuesto de una figura humana sobre 口
Radical 口. boca.
口significado boca — en el análisis antiguo, la boca del gobernante que emite órdenes
厂-like upper partsignificado un dibujo reducido de una figura humana encorvada; no es el radical moderno 厂 'acantilado'
Origen
El origen de 后 es realmente incierto. Las formas en huesos oraculares y bronces muestran una figura humana agachada o arrodillada con un 口 (boca) al lado o debajo, y la palabra significaba 'soberano, gobernante' — solo más tarde se redujo a 'la esposa del gobernante, emperatriz'. Una lectura común del grafo es 'aquel cuya boca da órdenes'; otra propuesta influyente interpreta la figura como una mujer dando a luz, vinculando 后 con la ascendencia y los 'descendientes'. Ambas son propuestas, no hechos establecidos. Nótese también que 后 es la imagen especular de 司 (sī, 'administrar'), y que es probable que ambos estuvieran relacionados o incluso fueran variantes de un mismo grafo en la escritura antigua.
El significado de 'después/detrás' pertenece a un carácter distinto, 後, formado por 彳 (paso/camino), 幺 (pequeño, hilo de seda) y 夂 (un pie que se arrastra) — un pie retenido en el camino, de ahí 'quedarse atrás, venir después'. La simplificación de los años 1950 reemplazó 後 por el más simple 后, que ya existía.
Cómo recordarlo
Para el sentido de 'después', recuerda la forma simplificada como algo pequeño refugiándose detrás de un 口 — estás de pie detrás de la boca de la cueva. Para el tradicional 後, lee las partes de izquierda a derecha: en el camino (彳) un hilo diminuto (幺) arrastra un pie (夂) — te quedas atrás.
Palabras que lo usan
以后yǐhòu · ji5 hau6después, de ahora en adelante, tras (un momento)
El punto práctico importante: si escribes en caracteres tradicionales, 以后 → 以後, 后面 → 後面, pero 皇后 se mantiene como 皇后. Convertir todos los 后 en 後 es un error muy común y muy visible. En cantonés, 后 es hau6 y el cantonés cotidiano a menudo prefiere 之後 (zi1 hau6) o 跟住 (gan1 zyu6, 'y luego') donde el mandarín dice 然后. Nótese que 后天 tiene dos sentidos — 'pasado mañana' y 'adquirido/posnatal' (en oposición a 先天 'innato') — y el contexto decide cuál es.
Contexto
Como 后 originalmente significaba 'soberano' en vez de 'reina', las figuras míticas 后羿 (Hòu Yì, el arquero que derribó los soles) y 后稷 (Hòu Jì, el dios del mijo y ancestro de la casa real Zhou) lo llevan como título, no como marca de género femenino. 天后 (Tin1 Hau6) es la diosa del mar Mazu, enormemente importante en Hong Kong, Taiwán y Fujian; Tin Hau es una conocida estación de MTR y un distrito de Hong Kong. En la cultura popular, 天后 también significa 'diva', para referirse a una gran cantante.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 后
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
