Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
以
Trazos4
Radical人
HSK3
FrecuenciaEntre los 20 caracteres más comunes en el chino escrito
以 significa 'usar, por medio de, con' y, por extensión, 'según' y 'para'. En el chino moderno es sobre todo una palabra gramatical: aparece por todas partes en 可以 (poder), 所以 (por eso, por lo tanto), 以为 (creer equivocadamente), y en palabras de dirección/tiempo como 以前, 以后, 以上, 以外. Es uno de los caracteres más frecuentes del idioma y vale la pena aprenderlo pronto.
Mandarínyǐ · ㄧˇ
Cantonésji5 · yíh
Solo una lectura en uso moderno. En cantonés es un tono ascendente bajo (ji5), la misma sílaba que 耳 y 已.
preposicióncon, por medio de, usando (以手 'con la mano', 以英语交谈 'conversar en inglés')
preposiciónsegún, con base en; en calidad de (以成绩排名 'clasificar según los resultados')
conjunciónpara, con el fin de (frecuente en estilo escrito: 以便, 以免)
partículase usa después de palabras de dirección y tiempo para marcar un límite: 以上 (por encima de), 以下 (por debajo de), 以前 (antes), 以后 (después), 以内 (dentro de)
verbo (literario)usar; tomar (como). Hoy es raro por sí solo, y sobrevive en frases fijas como 学以致用
Cómo está formado
pictograma
Radical 人. persona.
㠯ambos la forma original del carácter, escrita a la izquierda como el elemento con gancho; aportaba tanto la forma como el sonido
人significado 'persona', añadido después a la derecha, sugiriendo a alguien que usa o lleva algo
Origen
Las formas en hueso oracular y en bronce muestran un solo elemento, 㠯, al que más tarde se le añadió 人 ('persona') al lado para dar el 以 actual. Lo que 㠯 representaba originalmente es realmente incierto: las propuestas más comunes son un arado o instrumento para cavar (vinculándolo a 耜 sì), una cesta o carga llevada, y —en una lectura más antigua y hoy menos aceptada— un feto. Sea cual sea la imagen, el carácter se usó muy pronto para el sentido abstracto de 'usar, por medio de', y ese sentido ha predominado desde entonces. Los diccionarios modernos lo clasifican bajo el radical 人, contando 4 trazos (el Kangxi cuenta 5, como 人 más 3).
Cómo recordarlo
Piensa en el 人 de la derecha como una persona y en el gancho de la izquierda como la herramienta o carga que esa persona sostiene: una persona *usando* algo — 以 = 'por medio de'. De ahí que 可以 sea 'poder usarlo' = 'poder'.
以 por sí solo pertenece al estilo escrito; en el habla normalmente se usa 用 ('usar') en su lugar — se dice 用筷子吃, no 以筷子吃. Pero los compuestos 可以, 所以, 以为, 以前, 以后 son totalmente coloquiales y muy comunes, también en cantonés (可以 ho2 ji5, 所以 so2 ji5). Nótese que 以为 casi siempre implica que la creencia resultó ser errónea; para un 'creo que' neutro, se usa 觉得/認為. Distíngase también 以前 (antes, en el pasado) de 已经 yǐjīng (ya) — mismo sonido, carácter distinto.
Contexto
以 aparece en muchas frases hechas conocidas: 以身作则 (dar ejemplo con la propia conducta), 以德报怨 (responder al rencor con bondad), 学以致用 (estudiar para aplicar lo aprendido), y 物以类聚 (dios los cría y ellos se juntan). 以 también inicia la frase clásica 以人为本 ('centrado en las personas'), común en el lenguaje oficial moderno.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 以
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
