Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
七
Traits2
Clé一
HSK1
FréquenceTrès courant — parmi les quelques centaines de caractères les plus fréquents, et l'un des dix premiers nombres enseignés.
七 est le chiffre sept. C'est l'un des premiers caractères que rencontre l'apprenant, apparaissant dans les dates, les heures, les prix, les numéros de téléphone et toute une famille d'expressions figées construites sur le modèle « sept … huit … ». Seulement deux traits, mais il est facile de le confondre avec 十 et 匕 en écriture rapide.
Mandarinqī · ㄑㄧ
Cantonaiscat1 · chāt
D'anciennes normes prescriptives autorisaient 七 à passer au deuxième ton (qí) devant une syllabe de quatrième ton, comme le font 一 et 不 ; le putonghua moderne le garde au premier ton dans toutes les positions. Dans les suites de comptage, certains locuteurs l'allongent, mais le ton ne change pas.
nomle septième (dans une série), par ex. le septième mois, le septième jour
nomdans les coutumes funéraires, une période de sept jours après un décès (comme dans 头七, les sept premiers jours)
Sa structure
emprunté
Clé 一. un ; trait horizontal.
一sens le trait horizontal, utilisé comme clé de classement ; non significatif en lui-même ici
乚sens le trait vertical crochu qui croise l'horizontale ; dans les formes les plus anciennes, c'était un trait vertical droit, courbé par la suite
Origine
Sur les os oraculaires, le caractère s'écrivait comme une simple croix — un trait horizontal traversé par un trait vertical — et la plupart des spécialistes y voient la représentation d'une coupe ou d'une division en deux. Ce sens original de « couper » fut ensuite noté par 切, et la forme en croix fut empruntée uniquement pour sa prononciation afin de noter le chiffre sept. Comme la forme empruntée était identique à celle utilisée pour « dix » (十), les scribes ont progressivement courbé l'extrémité inférieure du trait vertical en crochet pour distinguer les deux, donnant le 七 moderne. L'emprunt lui-même est bien attesté ; l'interprétation en « coupure » du pictogramme original est l'explication standard, mais reste une inférence tirée de la forme et du lien avec 切.
Le retenir
Imaginez 七 comme 十 (dix) dont le bas aurait été plié — dix qui a été un peu rabattu, laissant sept. Cela correspond à l'histoire réelle : le crochet a été ajouté précisément pour empêcher sept de ressembler à dix.
L'ordre des traits est d'abord l'horizontale, puis le crochet courbé. En cantonais parlé, 七 (cat1) est un homophone d'un mot d'argot grossier désignant le pénis (noté 𨳍, cat6), si bien que des expressions comme 戇七 sont vulgaires et que 七 peut sembler cru dans certains contextes familiers — les locuteurs cantonais évitent parfois de l'utiliser dans les plaisanteries ou disent 三加四 à la place. En mandarin, il n'existe pas un tel tabou. Lorsqu'on lit à voix haute des numéros de téléphone ou des numéros d'identité en mandarin, 七 se prononce simplement qī (contrairement à 一, qui devient yāo).
Contexte
七夕 (la septième nuit du septième mois lunaire) est la fête du Bouvier et de la Tisserande, souvent appelée la Saint-Valentin chinoise. Dans les coutumes funéraires, la période de deuil se compte par périodes de sept jours : 头七 est le septième jour après un décès, et le cycle complet 七七 dure quarante-neuf jours. Le septième mois lunaire est 鬼月, le Mois des Fantômes. De nombreuses expressions idiomatiques à quatre caractères associent 七 et 八 pour signifier « partout en désordre » — 乱七八糟, 七上八下, 七嘴八舌.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 七
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
