Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
叶
Simplifié叶
Traditionnel葉
Traits5
Clé口
HSK4
FréquenceFréquent — la famille de mots 葉/叶 fait partie des quelque 1 000 caractères les plus fréquents, et elle est à nouveau fréquente en tant que nom de famille.
叶 est le mot courant pour désigner une feuille — d'un arbre, d'une plante ou de thé. En caractères traditionnels, il s'écrit 葉 (clé de l'herbe au-dessus de 枼), et c'est aussi un nom de famille chinois très répandu, romanisé Yip ou Ip en cantonais (comme dans Ip Man, 葉問). Pour ajouter à la confusion, la forme 叶 était déjà un ancien caractère à part entière, prononcé xié, signifiant « être en harmonie », qui subsiste dans quelques termes techniques relatifs à la rime.
Mandarinyè · ㄧㄝˋ
Cantonaisjip6 · yihp
La lecture distincte xié (cantonais hip3, Yale hip) est rare et appartient à l'ancien caractère 叶 « s'harmoniser », et non à 葉.
nomune fine lame en forme de feuille (par ex. 叶片 une pale de ventilateur ou de turbine)
nomune période ou phase d'une époque, dans 中叶 « les années médianes de »
nom propreYè / Yip / Ip, un nom de famille courant
verbe(lu xié) s'harmoniser, s'accorder — archaïque, surtout dans 叶韵
Autres prononciations
xié · hip3 être en harmonie, s'accorder (une ancienne variante de 協) ; surtout vu dans 叶韵 xiéyùn « rimer, ajustement de la rime dans la poésie ancienne ». Ce sens s'écrit 叶 aussi bien en simplifié qu'en traditionnel.
Sa structure
idéogramme composé
Clé 口. bouche.
口sens bouche ; dans le caractère original xié, des bouches qui parlent en accord
十sens dix, c'est-à-dire beaucoup, ou « uni » ; le même élément apparaît dans 協
Origine
Deux caractères différents partagent cette forme. Le mot traditionnel pour « feuille » est 葉 : 艹 (herbe/plante) au-dessus de 枼 yè, qui fournit le son et représente lui-même de fines feuilles plates sur un arbre — la forme sigillaire montre 木 avec du feuillage au-dessus. Séparément, 叶 est une ancienne variante de 協 xié « s'harmoniser », analysé comme 十 (beaucoup, joints) plus 口 (bouche) : de nombreuses voix qui s'accordent. Lors de la standardisation des caractères simplifiés, ce caractère rare et court a été emprunté pour remplacer 葉 parce qu'il était déjà simple et presque jamais utilisé, non en raison d'un lien de sens. Ainsi le 叶 moderne « feuille » ne comporte aucune partie évoquant une feuille.
Le retenir
Ne cherchez pas de feuille dans 叶 — la forme est empruntée. Retenez-le comme « dix bouches », un substitut du 葉 traditionnel et feuillu (herbe en haut, arbre en bas). Si vous arrivez à voir 艹 au-dessus de 木 dans 葉, vous pouvez voir la plante.
Dans les régions cantonophones et à Taïwan, on ne verra que 葉 ; 叶 y est lu hip3 et signifie « s'harmoniser ». Lors de la saisie en chinois traditionnel, ne laissez pas un convertisseur automatique transformer 叶韵 en 葉韻 — c'est une erreur de conversion courante. Le caractère seul 叶 est rarement utilisé isolément dans la langue parlée moderne ; on dit 叶子 pour une feuille.
Contexte
En tant que nom de famille, c'est l'un des noms cantonais les plus connus à l'étranger, orthographié Yip, Ip ou Yeh. 落叶归根 (luòyè guī gēn), « les feuilles tombées retournent à leurs racines », est un dicton très répandu sur le fait de retourner dans son pays natal pour y mourir ou s'y retirer. L'observation des feuilles d'automne (赏红叶) est une sortie saisonnière populaire en Chine, au Japon et en Corée.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 叶
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
