Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Propulsé par une IA de pointe
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Le scanner, traducteur et dictionnaire de chinois propulsé par l’IA le plus avancé. Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Reconnaissance de texte par IALit le chinois sur les photos d’enseignes, de menus, de livres et d’écrans, même de biais ou avec peu de lumière.
Reconnaissance de l’écriture par IADessinez un caractère que vous ne savez pas taper et un réseau neuronal le reconnaît, quel que soit l’ordre des traits.
Traduction par IAUne traduction neuronale de phrases entières, pas mot à mot, avec le pinyin et le cantonais pour chaque caractère.
Dictionnaire IAUne page de référence pour chaque caractère et chaque mot, rédigée par des modèles d’IA de pointe : sens, origine, usage et exemples.
Lecteur de menus par IAPhotographiez un menu et chaque plat est expliqué : ce que c’est et avec quoi il est habituellement préparé.
Tuteur IADemandez pourquoi, dans votre langue, et obtenez la réponse qu’un bon professeur vous donnerait.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Posez vos questions comme à un professeur : elle repose sur une IA de pointe, connaît le chinois en profondeur et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
宀
Traits3
Clé宀
FréquenceExtrêmement rare comme caractère autonome, mais en tant que composant, c'est l'une des clés les plus productives du système d'écriture, en tête de plusieurs centaines de caractères, dont certains très courants.
宀 est la clé du « toit » : un simple dessin de maison vue de côté, avec un point représentant le faîte en haut et des murs qui descendent de chaque côté. Elle n'est presque jamais écrite seule — les apprenants la rencontrent comme partie supérieure de caractères liés aux bâtiments, aux foyers et aux abris, comme 家, 安, 字, 室 et 客. La reconnaître permet aussitôt de restreindre le sens de centaines de caractères.
Mandarinmián · ㄇㄧㄢˊ
Cantonaismin4 · mìhn
La lecture n'est en réalité qu'une étiquette de dictionnaire pour la clé ; dans la langue courante, on la désigne par un surnom (voir notes d'usage) plutôt que de dire mián / min4.
nom (clé)la clé du « toit », clé Kangxi n° 40 ; un composant signifiant maison, toit ou abri
nom (archaïque)dans les dictionnaires anciens, une maison avec un toit ; ne s'emploie pas comme mot indépendant en chinois moderne
Sa structure
pictogramme
Clé 宀. toit, maison.
丶sens le point représente le faîte ou le sommet du toit
冖sens le trait couvrant aux deux côtés descendants : le toit et les murs d'une habitation
Origine
Les formes sur os oraculaires et bronzes montrent le profil simple d'un bâtiment : un toit pointu ou arrondi avec deux murs qui pendent, parfois avec le faîte dessiné comme un court trait vertical. Ce n'a jamais vraiment été un mot indépendant, mais cela a fonctionné dès le départ comme l'élément graphique pour les bâtiments et les espaces clos. Ceci est incontesté ; le type exact de structure représentée (habitation en fosse, salle ancestrale, maison ordinaire) est quelque chose que le graphe ne permet pas de trancher.
Le retenir
Un point pour la cheminée ou le faîte du toit, puis une large couverture avec deux murs qui tombent — une petite maison dessinée en trois traits. Tout ce qui porte ce chapeau se trouve à l'intérieur : 家 foyer, 安 paix sous un toit, 室 pièce, 客 invité.
Mots qui l’utilisent
家jiā · gaa1foyer, famille — un cochon 豕 sous un toit
安全ānquán · on1 cyun4sûr, sécurité (安 = une femme sous un toit, en paix)
汉字Hànzì · hon3 zi6caractère chinois (字 : un enfant 子 sous un toit)
Vous n'écrirez pour ainsi dire jamais 宀 seul ni ne direz mián / min4 à l'oral. Dans l'enseignement en Chine continentale, on l'appelle 宝盖头 (bǎogàitóu, « couverture-trésor du dessus »), par contraste avec 秃宝盖 (tūbǎogài, « couverture chauve ») pour 冖 ; les cantonophones disent 寶蓋頭 (bou2 goi3 tau4). L'ordre des traits est : point, puis le court trait vertical/point à gauche, puis le trait horizontal à crochet qui descend à droite — trois traits, et les côtés ne doivent pas descendre trop bas par rapport aux épaules du caractère en dessous.
Contexte
La clé du toit offre une fenêtre intéressante sur les anciennes conceptions chinoises du foyer : 家 un cochon sous le toit (le bétail dans la maison), 安 une femme sous le toit lue comme la paix, 字 un enfant sous le toit pour un nom ou un mot écrit, 宗 un autel ancestral sous le toit pour la lignée. Ces interprétations sont des lectures traditionnelles consignées depuis la dynastie Han, plausibles mais non démontrables à partir des graphes seuls.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 宀
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
