Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
转
Simplifié转
Traditionnel轉
Traits8
Clé车
HSK4
FréquenceTrès courant — généralement parmi les 200 caractères les plus fréquents
转 signifie tourner, changer de direction, ou faire passer quelque chose; avec un ton différent, il signifie tournoyer ou pivoter. Vous le rencontrerez constamment dans les voyages et la vie quotidienne — 转弯 (tourner au coin), 转车 (changer de train), 转身 (se retourner), 旋转 (tourner sur soi-même). Le côté gauche est la clé du 'véhicule' 车 (traditionnel 車), un bon rappel des roues qui tournent.
Mandarinzhuǎn · ㄓㄨㄢˇ
Cantonaiszyun2 · jyún
Le mandarin distingue deux lectures principales : zhuǎn (3e ton) = tourner, changer, transférer; zhuàn (4e ton) = tournoyer, pivoter, faire un tour. Le cantonais reflète cela : zyun2 (jyún) pour 'tourner/changer' et zyun3 (jyun) pour 'tournoyer'. Une lecture littéraire rare zhuǎi n'apparaît que dans 转文 (faire étalage de son savoir livresque).
verbe (zhuàn)tournoyer, pivoter, tourner; flâner, se promener
mot de mesure (zhuàn)un tour, un circuit, une révolution autour de quelque chose
Autres prononciations
zhuàn · zyun3 tournoyer, pivoter, tourner, faire un tour; mot de mesure pour les tours ou les circuits (转一圈 = faire un tour)
zhuǎi · zyun2 rare, seulement dans 转文 zhuǎiwén : parsemer son discours de tournures littéraires
Sa structure
phono-sémantique
Clé 车. charrette, véhicule.
车 (車)sens charrette ou véhicule — des roues qui tournent, des choses transportées d'un endroit à l'autre
专 (專)son donne le son zhuān/zhuǎn; le caractère traditionnel 專 représentait une main faisant tourner un fuseau, donc certains savants y voient aussi une allusion au 'tournoiement'.
Origine
Écrit 轉 en forme traditionnelle : 車 'véhicule' pour le sens plus 專 pour le son. La forme en écriture sigillaire présente déjà cette structure. 專 lui-même montre une main (寸) actionnant un fuseau, un objet qui tourne, donc de nombreux commentateurs considèrent qu'il contribue aussi au sens en plus du son — c'est plausible mais non certain, et la description la plus prudente est celle d'un composé phono-sémantique standard. Le caractère simplifié 转 utilise les formes simplifiées des deux parties : 车 et 专.
Le retenir
车 (un véhicule) + 专 : imaginez une roue de charrette qui tourne. La clé du véhicule à gauche est votre point d'ancrage pour tous les sens de 'tourner/transférer' — 转车, 转弯, 转让 impliquent tous de faire circuler quelque chose.
Mots qui l’utilisent
转身zhuǎnshēn · zyun2 san1se retourner (pour une personne)
转弯zhuǎnwān · zyun2 waan1tourner au coin; prendre un virage
转变zhuǎnbiàn · zyun2 bin3changer, se transformer; un changement
转告zhuǎngào · zyun2 gou3transmettre un message à quelqu'un
La répartition des tons est le principal obstacle : zhuǎn = changer de direction ou remettre quelque chose, zhuàn = tournoyer sur place ou tourner en rond. 转一圈 se prononce zhuàn (faire un tour), 转过来 se prononce zhuǎn (se tourner vers moi). En cantonais, 轉 zyun2 est d'usage courant : 轉左 (tourner à gauche), 轉車 (changer de train), 轉頭 (se retourner / plus tard). Notez que le cantonais 轉頭 (zyun2 tau4) peut signifier 'dans un petit moment', ce qui n'a pas d'équivalent en mandarin. Le cantonais écrit utilise aussi 轉 pour signifier 'encore/un autre tour' dans 一轉.
Contexte
转 est au cœur de plusieurs expressions courantes : 转危为安 (transformer le danger en sécurité), 晕头转向 (avoir la tête qui tourne, être désorienté), et 转眼 (en un clin d'œil). Sur les réseaux sociaux chinois, 转发 est le mot standard pour 'retweeter/partager'.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 转
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
