Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
辰
Traits7
Clé辰
FréquenceAssez courant à l'écrit, se situant environ dans la tranche 1500–2500 par ordre de fréquence ; peu courant à l'oral.
辰 est la cinquième des douze Branches Terrestres, associée au dragon dans le zodiaque et à la double-heure de 7 à 9 heures du matin. En dehors du calendrier, il désigne un moment dans le temps ou une occasion (生辰 anniversaire, 良辰 un moment propice) et, dans un sens littéraire plus ancien, les corps célestes (星辰 étoiles). Les apprenants le rencontrent surtout à l'intérieur de mots plutôt que seul, et comme partie droite ou inférieure de 晨, 唇, 辱 et 振.
Mandarinchén · ㄔㄣˊ
Cantonaissan4 · sàhn
Dans 时辰 (shíchen), la deuxième syllabe est généralement atone en mandarin. Le cantonais san4 porte un ton complet montant-bas/descendant-bas tout du long.
nomla cinquième des douze Branches Terrestres, associée au dragon et aux heures 7–9 heures du matin
nomun moment, un jour ou une occasion, en particulier un moment notable (anniversaire, moment propice)
nom(littéraire) corps célestes ; le soleil, la lune et les étoiles
Sa structure
pictogramme
Clé 辰. chen (lui-même une clé Kangxi, sans signification propre en tant que clé).
辰les deux à la fois le caractère entier est un graphe unique non analysable ; il sert de clé 161 et de composant phonétique dans 晨, 唇, 振, 娠, 震
Origine
Les formes sur os oraculaires et sur bronze montrent un objet unique, mais sa nature n'a jamais été établie avec certitude. L'hypothèse dominante veut que 辰 représente un outil agricole — une houe ou un grattoir fait d'une grande coquille de palourde, le tranchant tourné vers l'avant — ce qui correspond à son apparition dans 農/农 'agriculture', 蓐 'désherbage' et 耨. Une hypothèse apparentée voit dans le dessin la palourde elle-même, 蜃 'palourde géante' étant alors le mot d'origine. Une troisième proposition y lit une lame tenue à la main. Son emploi pour la cinquième Branche Terrestre est un emprunt phonétique, sans lien avec le dessin ; les sens de 'temps, occasion' sont nés de cet usage calendaire. Les apprenants doivent considérer cette origine comme véritablement incertaine.
Le retenir
Imaginez la houe-coquille sous un surplomb en forme de 厂 : 辰 est l'outil qui règle l'emploi du temps du paysan, et le caractère en est venu à désigner l'heure de la journée. Ajoutez 日 (soleil) au-dessus et vous obtenez 晨, le petit matin — l'heure où ce travail commence.
Mots qui l’utilisent
生辰shēngchén · sang1 san4anniversaire (registre plutôt formel ou traditionnel)
时辰shíchen · si4 san4période traditionnelle de deux heures ; le (bon) moment
辰 est rarement employé seul dans la langue moderne ; on le rencontre à l'intérieur d'expressions figées. 生辰 et 诞辰 sont d'un registre plus formel que 生日 — 诞辰 est réservé aux personnalités révérées ou décédées, donc à ne pas utiliser pour l'anniversaire d'un ami. 时辰 en mandarin moderne peut simplement signifier 'le bon moment', mais signifiait historiquement un bloc de deux heures. En cantonais, 時辰 (si4 san4) s'emploie encore couramment pour dire 'le moment', par exemple 時辰未到.
Contexte
En tant que cinquième Branche Terrestre, 辰 marque l'année du dragon et l'heure du dragon, et c'est la seule branche dont l'animal est mythique. Le 生辰八字 — l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance, chacun noté comme une paire branche-tige — est encore consulté pour choisir les dates de mariage et les noms dans les communautés chinoises. 北辰, 'le chen du nord', est un nom classique de l'Étoile polaire, utilisé par Confucius comme image du souverain qui demeure immobile tandis que tout tourne autour de lui.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 辰
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
