Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
钅
Simplifié钅
Traditionnel釒
Traits5
Clé钅 (金)
FréquenceExtrêmement courant comme composant — l'un des radicaux les plus productifs, à la tête de plusieurs centaines de caractères, bien qu'il ne soit jamais un mot à lui seul.
钅 n'est pas un mot que l'on peut prononcer ou écrire seul — c'est la forme resserrée, placée à gauche, de 金 jīn « métal, or », utilisée comme radical dans les caractères simplifiés. On le rencontre dans un très grand nombre de mots courants liés au métal, à l'argent et aux outils : 钱 (argent), 铁 (fer), 锅 (wok), 钟 (horloge), 镜 (miroir). Dans les caractères traditionnels, la même position s'écrit 釒, qui conserve les huit traits complets de 金.
Mandarinjīn · ㄐㄧㄣ
Cantonaisgam1 · gām
Se lit comme 金 quand il faut absolument lui donner une lecture ; en pratique, le composant ne se prononce jamais seul à l'oral. Les dictionnaires et les enseignants l'appellent souvent 金字旁 jīnzìpáng (cantonais : gam1 zi6 pong4).
radical / composantLa forme latérale gauche de 金 « métal, or », utilisée dans les caractères simplifiés pour marquer les mots liés aux métaux, aux objets métalliques, aux outils et à l'argent
nom (par extension de 金)métal ; or (seulement dans la forme complète 金 ; 钅 lui-même n'existe pas comme caractère autonome)
Sa structure
pictogramme
Clé 钅 (金). métal, or.
金sens 钅 n'est autre que 金 écrit en version étroite : le toit en forme de chapeau est réduit à un trait oblique suivi de traits horizontaux, et les derniers traits deviennent une verticale terminée par un crochet remontant (竖提)
Origine
钅 n'a pas d'origine propre — c'est une abréviation issue de l'écriture cursive de 金, standardisée lors de la simplification des années 1950-60. 金 lui-même est généralement expliqué comme un caractère de l'âge du bronze montrant des morceaux de métal (les deux petits points) à côté ou en dessous d'un moule ou d'une tête de hache, 今 jīn fournissant peut-être le son ; les détails sont débattus et les attestations sur os oraculaires pour 金 sont minces, de sorte que l'analyse du graphe original doit être considérée comme incertaine. Le raccourcissement cursif à cinq traits est en revanche bien documenté dans l'écriture semi-cursive bien avant la simplification officielle.
Le retenir
Imaginez 金 aplati contre le mur pour laisser de la place au reste du caractère. Cinq traits : un trait oblique de type « pointe », trois veines horizontales de minerai, et une verticale à crochet qui soulève le métal. Si un caractère le contient, le mot a probablement affaire au métal, à un outil métallique, ou à l'argent.
N'écrivez jamais 钅 seul — c'est un composant, pas un caractère, et il n'a pas de prononciation de dictionnaire à l'oral. Les apprenants des caractères traditionnels (Taïwan, Hong Kong) doivent écrire 釒, la forme complète resserrée de 金, à la même position : 錢, 鐵, 銀, 鐘, 鏡. Notez que la simplification ne porte que sur le composant, de sorte que le simplifié 钱 et le traditionnel 錢 diffèrent des deux côtés dans certains caractères. En cantonais, le radical est couramment appelé 金字邊 gam1 zi6 bin1.
Contexte
Le radical du métal est l'un des radicaux des Cinq Éléments (金木水火土) et il est traditionnellement apprécié dans les prénoms — des parents suivant la pratique de l'almanach chinois peuvent choisir un caractère avec 钅/金 pour un enfant dont l'horoscope est dit « manquer de métal ». C'est aussi pourquoi de nombreux mots liés aux erreurs et à l'argent (错, 钱, 银) partagent ce radical : les débuts de la métallurgie, la frappe de monnaie et le travail d'incrustation relevaient tous de 金.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 钅
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
