Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
鬼
Traits9
Clé鬼
HSK6
FréquenceCourant — à peu près parmi les 1 000 à 1 500 caractères les plus fréquents du chinois écrit en général, et encore plus fréquent à l'oral en cantonais.
鬼 signifie « fantôme, esprit d'un mort », et par extension « sinistre, rusé, maudit ». C'est sa propre clé et il se trouve au sein d'une famille de caractères liés au surnaturel (魂, 魔, 魅, 魏). Les apprenants le rencontrent dans des mots comme 魔鬼 (démon) et 鬼故事 (histoire de fantômes), et les cantonophones le rencontrent constamment comme intensificateur argotique et dans 鬼佬.
Mandaringuǐ · ㄍㄨㄟˇ
Cantonaisgwai2 · gwái
Troisième ton en mandarin ; quand deux troisièmes tons se suivent, le premier devient deuxième ton, donc 鬼鬼祟祟 se prononce guí-guǐ-suì-suì. Pas de changement de ton en cantonais.
nompersonne accro à quelque chose ou marquée par un trait (utilisé en suffixe) : 酒鬼 ivrogne, 懶鬼 fainéant
adjectifsinistre, retors, qui mijote quelque chose de louche ; aussi « malin, espiègle » dans un sens taquin
adjectif/préfixemaudit, fichu (familier) : 鬼天氣 temps pourri
adverbe (cantonais)s'emploie devant un adjectif comme intensificateur : 好鬼熱 vachement chaud
Sa structure
pictogramme
Clé 鬼. fantôme.
甶sens la tête surdimensionnée (ou le masque) du personnage — la partie supérieure, écrite comme 丿+田
儿sens les jambes/le corps d'une figure humaine agenouillée ou debout
厶son ajouté plus tard, en bas à droite ; sa fonction est incertaine — peut-être phonétique, peut-être décorative
Origine
Les formes des os oraculaires et des bronzes montrent une figure humaine agenouillée avec une tête énorme, nettement non humaine, généralement interprétée comme une personne portant un masque rituel ou comme un esprit dont la tête marque qu'il n'est pas vivant. Le trait 厶 en bas à droite n'apparaît qu'à partir de l'écriture sigillaire ; la lexicographie traditionnelle le relie à 陰私 « caché, secret », mais son origine réelle n'est pas établie, et il pourrait simplement s'agir d'un ajout graphique. La lecture centrale du caractère comme « figure masquée / esprit » est bien acceptée.
Le retenir
Un petit corps (儿) sous une tête monstrueusement grosse (田 en haut) — une figure masquée qui n'est pas tout à fait humaine. Tout ce qui est effrayant en chinois se construit dessus : 魂 âme, 魔 démon, 魅 charme/spectre.
鬼 est un caractère du quotidien, non littéraire, mais il a du mordant : en préfixe il signifie « maudit/fichu » (鬼天氣, 鬼地方), en suffixe il désigne un type de personne (膽小鬼 poltron, 懶鬼 fainéant) et il est légèrement insultant ou affectueux selon le ton employé. Le cantonais l'utilise bien plus librement que le mandarin, notamment comme intensificateur après 好 ou devant un adjectif (好鬼貴 « vachement cher ») et dans 鬼死咁. 鬼佬/鬼妹 pour désigner les Occidentaux est familier et toléré entre amis mais peut choquer. 鬼子 (en particulier 日本鬼子) est une insulte datant de la guerre et doit être évité.
Contexte
Le septième mois lunaire est 鬼月, le Mois des Fantômes, durant lequel les portes des enfers seraient censées s'ouvrir ; 中元節 / 盂蘭節 (la Fête des Fantômes affamés) est largement observée à Hong Kong, à Taïwan et en Asie du Sud-Est avec des offrandes de nourriture et de monnaie en papier brûlée. 鬼 est aussi le nom d'une des 28 demeures lunaires. L'expression idiomatique 神出鬼沒 (« apparaître comme un dieu, disparaître comme un fantôme ») décrit quelqu'un d'insaisissable et d'imprévisible.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 鬼
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
