Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
小
Traits3
Clé小
HSK1
FréquenceFait partie des 100 caractères chinois les plus courants.
小 signifie « petit, menu » et fait partie des premières centaines de caractères que tout apprenant rencontre. On le trouve partout : 小心 (faire attention), 小時/小时 (heure), 小學/小学 (école primaire), et comme préfixe affectueux devant les noms. C'est aussi une clé à part entière, placée au-dessus ou en dessous d'autres caractères.
Mandarinxiǎo · ㄒㄧㄠˇ
Cantonaissiu2 · síu
En mandarin, lorsque 小 est suivi d'un autre troisième ton (par ex. 小姐 xiǎojiě), la première syllabe prend une inflexion proche d'un deuxième ton montant : xiáojiě. Il s'agit d'un sandhi tonal automatique, qui ne s'écrit pas.
adjectifpetit, menu, minuscule (en taille, en quantité, en degré)
adjectifjeune ; plus jeune (en parlant de personnes, par ex. le plus jeune d'une fratrie)
préfixes'attache à un nom de famille ou un prénom pour former une adresse affectueuse ou familière, à peu près « petit ~ » (小王 petit Wang)
adverbelégèrement, pour un court moment (surtout dans des expressions figées, par ex. 小住 séjourner brièvement)
nomauto-désignation humble ou chose mineure (littéraire/formel, comme dans 小人, 小事)
Sa structure
idéogramme
Clé 小. petit.
小sens Le caractère entier est lui-même une clé ; il ne se décompose pas en éléments plus petits.
Origine
Les formes les plus anciennes, sur les os oraculaires, sont simplement trois petites marques — des points ou de courts traits. L'explication habituelle est qu'ils représentent de minuscules particules (grains de sable ou de poussière), montrant ainsi la petitesse directement plutôt que par l'image d'un objet précis. 小 et 少 (shǎo, « peu ») sont clairement apparentés dans l'écriture ancienne, 少 s'écrivant avec une marque supplémentaire, et les spécialistes ne s'accordent pas sur le sens apparu en premier ni sur la façon dont les deux se sont séparés. Dans l'écriture sigillaire puis dans l'écriture des scribes, le trait central s'est redressé en un crochet vertical et les deux marques latérales sont devenues les points qui l'encadrent aujourd'hui.
Le retenir
Trois minuscules particules : un crochet vertical central flanqué d'un petit point de chaque côté. On écrit d'abord le trait du milieu, puis le point de gauche, puis le point de droite — la plus petite des choses, avec le moins de traits.
小 décrit la petitesse physique et la jeunesse, tandis que 少 shǎo décrit une petite quantité : 房子很小 (la maison est petite) mais 人很少 (il y a peu de gens). Les débutants confondent constamment les deux. Comme préfixe de nom, 小 est chaleureux et informel — adapté aux amis et aux plus jeunes, mais pas à un supérieur ou à un inconnu. 小姐 est une façon polie courante de dire « mademoiselle » à Taïwan, à Hong Kong et dans les communautés d'outre-mer, mais en Chine continentale cela peut sous-entendre une travailleuse du sexe lorsqu'on s'adresse ainsi à une inconnue ; 女士 ou 服務員/服务员 y est plus sûr. En cantonais, 細/細細 (sai3) remplace souvent 小 dans la langue courante pour dire « petit » (呢件衫太細 — ce vêtement est trop petit), bien que 小 apparaisse dans de nombreux mots composés écrits communs.
Contexte
小 ouvre un grand nombre d'expressions et d'idiomes de la vie courante — 小心 (faire attention), 小事 (une broutille), 小人 (une personne mesquine, l'opposé classique du 君子, l'homme de bien). Il sert aussi à nommer des objets selon leur taille relative : 小提琴 « violon » signifie littéralement le petit instrument à cordes frottées.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 小
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
