Anda masuk dengan Google. Jika ingin menggunakan kata sandi juga, kami bisa mengirimkan tautan untuk membuatnya lewat email.
Alamat email
Untuk mengubah alamat email Anda, buat kata sandi terlebih dahulu.
Tidak ada yang berubah sampai Anda membuka tautan yang kami kirim ke alamat baru.
Tampilan
Mode
Warna aksen
Warna nada dalam Pinyin
Hapus akun
Menghapus akun, pustaka, folder, catatan, gambar, dan riwayat Anda secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Didukung oleh AI terkini
Scan Chinese.Baca, dengar, dan pelajari.
Pemindai, penerjemah, dan kamus bahasa Mandarin bertenaga AI paling canggih. Arahkan kamera Anda ke papan tanda, gambar karakter yang pernah Anda lihat, atau tempel karakter Tionghoa.
Jatuhkan gambar yang memuat teks Mandarinatau ketuk untuk menelusuri file Anda
atau
Seret pada gambar untuk membaca hanya satu bagian saja.
Ketuk sebuah karakter untuk menambahkannya
Gambar sebuah karakter untuk melihat usulan
Saran akan muncul saat Anda menggambar; ketuk salah satu untuk menambahkannya ke kotak teks. Recognize+ akan meminta bantuan pengenal awan (cloud) ketika saran-saran itu salah.
Teks untuk diterjemahkanBahasa Mandarin atau Bahasa Inggris
Coba tanpa akun — pindai, gambar, ketik, atau tanya AI bahasa Mandarin. Dengan akun, Anda mendapat dikte, halaman karakter yang ditulis khusus untuk Anda, dan setiap kartu yang Anda buat akan tersimpan.
Hasil
Apa setiap hidangan itu, seberapa pedas, dan apa isinya
Kartu hafalan akan muncul kembali tepat sebelum Anda melupakannya.
Tanya AI bahasa Cina canggih kami
Karakter, nada, tata bahasa, perbedaan antara dua kata yang terlihat sama. Tanyakan seperti Anda bertanya kepada seorang guru — ini berjalan dengan AI tercanggih, memahami bahasa Mandarin secara mendalam, dan hanya menjawab seputar itu.
Dapatkan Pinyin, Kanton Yale, bahasa Indonesia, dan audio, serta halaman referensi untuk apa pun yang ingin Anda pahami dengan benar. Dengan akun, semua yang Anda cari akan tersimpan di perpustakaan pribadi Anda, siap untuk ditinjau dan dilatih kembali nanti.
Pengenalan teks dengan AIMembaca bahasa Mandarin dari foto papan nama, menu, buku, dan layar, lalu menerjemahkan seluruh kalimat lengkap dengan Pinyin dan bahasa Kanton.
Pengenalan tulisan tangan dengan AIGambar karakter yang tidak bisa Anda ketik, dan jaringan saraf akan mengenalinya, dalam urutan goresan apa pun.
Kamus dengan AIHalaman referensi untuk setiap karakter dan kata, ditulis oleh model AI tercanggih: arti, asal-usul, penggunaan, dan contohnya.
Tutor AITanyakan "kenapa" dalam bahasa Anda sendiri, dan dapatkan jawaban seperti dari guru yang baik.
FrekuensiUmum — kira-kira berada pada peringkat 600–800 di antara karakter yang paling sering digunakan, dan sangat sering muncul lewat 计划.
划 mencakup dua fungsi yang dalam aksara tradisional merupakan dua karakter terpisah: dibaca huá artinya mendayung (perahu), menggores atau menyayat, dan bernilai sepadan; dibaca huà (tradisional 劃) artinya membatasi, merencanakan, atau goresan dalam karakter. Pembelajar biasanya menjumpainya pertama kali dalam 计划 (jìhuà, rencana) dan 划船 (huáchuán, mendayung perahu). Bahasa Kanton membedakan keduanya dengan jelas: waa4 untuk mendayung, waak6 untuk merencanakan dan goresan.
Mandarinhuá · ㄏㄨㄚˊ
Kantonwaa4 · wàh
Pelafalan sepenuhnya bergantung pada makna, bukan pada nada di sekitarnya: huá (waa4) untuk mendayung/menggores/sepadan, huà (waak6) untuk membatasi, merencanakan, dan goresan karakter.
nomina(huà, trad. 劃) goresan dalam karakter Tionghoa — 笔划 (juga ditulis 笔画)
Pengucapan lain
huà · waak6 membatasi, menggariskan, merencanakan; goresan dalam karakter (tradisional 劃): 计划, 划分, 笔划
huai · waak6 tanpa nada, dalam kata sehari-hari di utara 㓦划 (bāihuai, menangani atau menyelesaikan sesuatu); jarang dan bersifat dialek
Cara pembentukannya
gabungan bunyi-makna
Radikal 刂. pisau (bentuk ringkas dari 刀 yang digunakan di sisi kanan).
戈bunyi sebuah tombak-kapak; di sini kemungkinan besar memberikan unsur bunyi, meskipun kecocokannya dengan huá modern agak longgar, dan mungkin juga mengisyaratkan makna memotong
Bentuk sederhana 划 sebenarnya adalah karakter mandiri yang lebih tua, 划 (huá), ditulis dengan 戈 di samping radikal pisau 刂; ini adalah karakter yang relatif baru, dan analisis umum menganggap 戈 sebagai unsur bunyi dengan 刂 memberikan makna memotong. Hubungan antara 戈 (gē) dan bacaan huá tidak jelas, dan beberapa ahli membaca 戈 sebagai penyumbang makna (sebilah pisau) sama besarnya dengan bunyi, sehingga analisisnya belum pasti. Bentuk tradisional 劃 adalah gabungan bunyi-makna yang jelas: 畫 (huà, 'menggambar, melukiskan') untuk bunyi sekaligus makna, ditambah 刂 'pisau', menghasilkan 'membatasi dengan bilah' dan dari situ 'membatasi, merencanakan, goresan'. Penyederhanaan menggabungkan 劃 ke dalam 划 yang sudah ada, itulah sebabnya satu karakter sederhana kini membawa dua bacaan yang tidak berkaitan.
Cara mengingatnya
Kedua bagian sama-sama berupa bilah: 戈 tombak-kapak di sebelah kiri, 刀 pisau di sebelah kanan. Dengan bilah kamu bisa menggores sebuah garis (huá) atau memotong wilayah menjadi bagian-bagian dan merencanakannya (huà). Untuk bentuk tradisional 劃, ingatlah 畫 'menggambar' ditambah pisau — menggambar garis pembatas.
Kesalahan pembelajar yang paling umum adalah membaca 计划 sebagai jìhuá. Aturan praktis: perahu, goresan, dan tawaran bagus memakai huá; rencana, batas, dan goresan karakter memakai huà. Dalam teks tradisional, keduanya memang karakter yang berbeda (划 vs 劃), sehingga pembaca di Taiwan dan Hong Kong tidak pernah menghadapi ambiguitas ini, dan bahasa Kanton pun membedakan waa4 dari waak6. Untuk 'goresan karakter', penggunaan di Tiongkok daratan lebih memilih 笔画 sementara 筆劃 umum dipakai dalam tulisan tradisional. 划 dalam arti perbankan 划款/划账 (mentransfer uang) dibaca huà.
Konteks
划龙舟 (huá lóngzhōu, lomba perahu naga) pada Festival Duanwu adalah penggunaan makna mendayung yang paling terkenal, dan 划拳 (huáquán) adalah permainan tebak jari yang ramai dalam acara minum di perjamuan Tionghoa. Ungkapan tetap 划清界限 (huàqīng jièxiàn, 'menggariskan batas yang jelas') membawa muatan politik yang kuat dari era Mao, ketika orang-orang didesak untuk secara terbuka memutuskan hubungan dengan kerabat atau teman yang dipermalukan.
Apa pun yang belum terjawab di halaman ini — cara mengingatnya, cara penggunaannya, atau bedanya dengan karakter yang mirip.
Halaman ini dibuat oleh model bahasa AI dan mungkin mengandung kesalahan, terutama pada asal-usul katanya. Periksa kembali apa pun yang akan Anda andalkan.
Halaman referensi untuk setiap karakter dan kata umum yang pernah ditanyakan kepada kami: cara baca, arti, kata-kata tempatnya muncul, dan asal-usulnya. Gratis dibaca, tanpa perlu akun.
