Anda masuk dengan Google. Jika ingin menggunakan kata sandi juga, kami bisa mengirimkan tautan untuk membuatnya lewat email.
Alamat email
Untuk mengubah alamat email Anda, buat kata sandi terlebih dahulu.
Tidak ada yang berubah sampai Anda membuka tautan yang kami kirim ke alamat baru.
Tampilan
Mode
Warna aksen
Warna nada dalam Pinyin
Hapus akun
Menghapus akun, pustaka, folder, catatan, gambar, dan riwayat Anda secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Didukung oleh AI terkini
Scan Chinese.Baca, dengar, dan pelajari.
Pemindai, penerjemah, dan kamus bahasa Mandarin bertenaga AI paling canggih. Arahkan kamera Anda ke papan tanda, gambar karakter yang pernah Anda lihat, atau tempel karakter Tionghoa.
Jatuhkan gambar yang memuat teks Mandarinatau ketuk untuk menelusuri file Anda
atau
Seret pada gambar untuk membaca hanya satu bagian saja.
Ketuk sebuah karakter untuk menambahkannya
Gambar sebuah karakter untuk melihat usulan
Saran akan muncul saat Anda menggambar; ketuk salah satu untuk menambahkannya ke kotak teks. Recognize+ akan meminta bantuan pengenal awan (cloud) ketika saran-saran itu salah.
Teks untuk diterjemahkanBahasa Mandarin atau Bahasa Inggris
Coba tanpa akun — pindai, gambar, ketik, atau tanya AI bahasa Mandarin. Dengan akun, Anda mendapat dikte, halaman karakter yang ditulis khusus untuk Anda, dan setiap kartu yang Anda buat akan tersimpan.
Hasil
Apa setiap hidangan itu, seberapa pedas, dan apa isinya
Kartu hafalan akan muncul kembali tepat sebelum Anda melupakannya.
Tanya AI bahasa Cina canggih kami
Karakter, nada, tata bahasa, perbedaan antara dua kata yang terlihat sama. Tanyakan seperti Anda bertanya kepada seorang guru — ini berjalan dengan AI tercanggih, memahami bahasa Mandarin secara mendalam, dan hanya menjawab seputar itu.
Dapatkan Pinyin, Kanton Yale, bahasa Indonesia, dan audio, serta halaman referensi untuk apa pun yang ingin Anda pahami dengan benar. Dengan akun, semua yang Anda cari akan tersimpan di perpustakaan pribadi Anda, siap untuk ditinjau dan dilatih kembali nanti.
Pengenalan teks dengan AIMembaca bahasa Mandarin dari foto papan nama, menu, buku, dan layar, lalu menerjemahkan seluruh kalimat lengkap dengan Pinyin dan bahasa Kanton.
Pengenalan tulisan tangan dengan AIGambar karakter yang tidak bisa Anda ketik, dan jaringan saraf akan mengenalinya, dalam urutan goresan apa pun.
Kamus dengan AIHalaman referensi untuk setiap karakter dan kata, ditulis oleh model AI tercanggih: arti, asal-usul, penggunaan, dan contohnya.
Tutor AITanyakan "kenapa" dalam bahasa Anda sendiri, dan dapatkan jawaban seperti dari guru yang baik.
FrekuensiSangat umum — termasuk di antara 50 karakter paling sering digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
后 berarti 'sesudah, di belakang, kembali' — ini adalah salah satu karakter paling umum dalam bahasa Mandarin, muncul dalam 以后 (sesudahnya), 然后 (kemudian) dan 最后 (akhirnya). Dalam aksara tradisional, makna 'sesudah' ini ditulis 後, sedangkan bentuk sederhana 后 dipertahankan untuk kata lama yang terpisah yang berarti 'permaisuri, ratu' (皇后). Jadi dalam teks tradisional, keduanya adalah karakter berbeda yang disederhanakan menjadi satu oleh penyederhanaan aksara.
Mandarinhòu · ㄏㄡˋ
Kantonhau6 · hauh
Baik kata 'sesudah' (後) maupun kata 'permaisuri' (后) sama-sama diucapkan hòu / hau6 dalam bahasa lisan modern, sehingga penggabungan ini tidak menimbulkan masalah pelafalan.
nomina / kata tempatdi belakang, di bagian belakang (tradisional 後): 后面, 背后
nomina / kata waktusesudah, kemudian, setelahnya (tradisional 後): 以后, 饭后
adjektivananti, belakangan, terakhir (tradisional 後): 后天, 最后
nominapermaisuri, ratu; istri kaisar (tradisional juga 后): 皇后, 王后
nomina (arkais)penguasa, raja — makna asli dari 后, kini hanya digunakan dalam teks klasik dan nama
nominaketurunan, anak cucu (sastra, seperti dalam 后代)
Cara pembentukannya
diperdebatkan; secara tradisional dianalisis sebagai gabungan bentuk manusia di atas 口
Radikal 口. mulut.
口makna mulut — dalam analisis lama, mulut penguasa yang mengeluarkan perintah
厂-like upper partmakna gambar yang disederhanakan dari sosok manusia yang membungkuk; ini bukan radikal modern 厂 'tebing'
Asal usul
Asal-usul 后 memang benar-benar belum pasti. Bentuk-bentuk tulang oracle dan perunggu menunjukkan sosok manusia yang berjongkok atau berlutut dengan 口 (mulut) di samping atau di bawahnya, dan kata ini dahulu berarti 'penguasa, raja' — baru kemudian menyempit menjadi 'istri penguasa, permaisuri'. Salah satu pembacaan umum atas bentuk ini adalah 'orang yang mulutnya memberi perintah'; usulan lain yang berpengaruh membaca sosok itu sebagai seorang perempuan yang sedang melahirkan, mengaitkan 后 dengan garis keturunan dan 'keturunan'. Keduanya adalah usulan, bukan fakta yang sudah pasti. Perhatikan juga bahwa 后 adalah bayangan cermin dari 司 (sī, 'mengurus'), dan keduanya kemungkinan terkait atau bahkan merupakan varian dari satu bentuk yang sama pada tulisan awal.
Makna 'sesudah/di belakang' sebenarnya milik karakter yang berbeda, 後, yang dibentuk dari 彳 (langkah/jalan), 幺 (kecil, benang sutra) dan 夂 (kaki yang tertinggal) — sebuah kaki yang tertahan di jalan, sehingga berarti 'tertinggal, datang belakangan'. Penyederhanaan aksara pada tahun 1950-an menggantikan 後 dengan 后 yang lebih sederhana dan sudah ada sebelumnya.
Cara mengingatnya
Untuk makna 'sesudah', ingatlah bentuk sederhana ini seperti sesuatu yang kecil berlindung di balik sebuah 口 — kamu berdiri di belakang mulut gua. Untuk bentuk tradisional 後, baca bagian-bagiannya dari kiri ke kanan: di jalan (彳) seutas benang kecil (幺) menyeret sebuah kaki (夂) — kamu tertinggal di belakang.
Kata yang menggunakan aksara ini
以后yǐhòu · ji5 hau6sesudahnya, mulai sekarang, setelah (suatu waktu)
Poin praktis yang penting: jika kamu menulis aksara tradisional, 以后 → 以後, 后面 → 後面, tetapi 皇后 tetap 皇后. Mengubah setiap 后 menjadi 後 adalah kesalahan yang sangat umum dan mudah terlihat. Dalam bahasa Kanton, 后 diucapkan hau6 dan dalam percakapan sehari-hari orang Kanton lebih sering memakai 之後 (zi1 hau6) atau 跟住 (gan1 zyu6, 'lalu kemudian') di tempat yang dalam bahasa Mandarin memakai 然后. Perhatikan bahwa 后天 memiliki dua makna — 'lusa' dan 'didapat/bawaan setelah lahir' (berlawanan dengan 先天 'bawaan sejak lahir') — dan konteksnyalah yang menentukan maknanya.
Konteks
Karena 后 pada awalnya berarti 'penguasa' dan bukan 'permaisuri', tokoh-tokoh mitologi 后羿 (Hòu Yì, pemanah yang menembak jatuh matahari-matahari) dan 后稷 (Hòu Jì, dewa millet dan leluhur wangsa kerajaan Zhou) menyandang kata ini sebagai gelar, bukan sebagai penanda feminin. 天后 (Tin1 Hau6) adalah Mazu, dewi laut yang sangat penting di Hong Kong, Taiwan dan Fujian; Tin Hau juga merupakan nama stasiun MTR dan distrik terkenal di Hong Kong. Dalam budaya populer, 天后 juga berarti 'diva' untuk penyanyi perempuan papan atas.
Apa pun yang belum terjawab di halaman ini — cara mengingatnya, cara penggunaannya, atau bedanya dengan karakter yang mirip.
Halaman ini dibuat oleh model bahasa AI dan mungkin mengandung kesalahan, terutama pada asal-usul katanya. Periksa kembali apa pun yang akan Anda andalkan.
Halaman referensi untuk setiap karakter dan kata umum yang pernah ditanyakan kepada kami: cara baca, arti, kata-kata tempatnya muncul, dan asal-usulnya. Gratis dibaca, tanpa perlu akun.
