Anda masuk dengan Google. Jika ingin menggunakan kata sandi juga, kami bisa mengirimkan tautan untuk membuatnya lewat email.
Alamat email
Untuk mengubah alamat email Anda, buat kata sandi terlebih dahulu.
Tidak ada yang berubah sampai Anda membuka tautan yang kami kirim ke alamat baru.
Tampilan
Mode
Warna aksen
Warna nada dalam Pinyin
Hapus akun
Menghapus akun, pustaka, folder, catatan, gambar, dan riwayat Anda secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Didukung oleh AI terkini
Scan Chinese.Baca, dengar, dan pelajari.
Pemindai, penerjemah, dan kamus bahasa Mandarin bertenaga AI paling canggih. Arahkan kamera Anda ke papan tanda, gambar karakter yang pernah Anda lihat, atau tempel karakter Tionghoa.
Jatuhkan gambar yang memuat teks Mandarinatau ketuk untuk menelusuri file Anda
atau
Seret pada gambar untuk membaca hanya satu bagian saja.
Ketuk sebuah karakter untuk menambahkannya
Gambar sebuah karakter untuk melihat usulan
Saran akan muncul saat Anda menggambar; ketuk salah satu untuk menambahkannya ke kotak teks. Recognize+ akan meminta bantuan pengenal awan (cloud) ketika saran-saran itu salah.
Teks untuk diterjemahkanBahasa Mandarin atau Bahasa Inggris
Coba tanpa akun — pindai, gambar, ketik, atau tanya AI bahasa Mandarin. Dengan akun, Anda mendapat dikte, halaman karakter yang ditulis khusus untuk Anda, dan setiap kartu yang Anda buat akan tersimpan.
Hasil
Apa setiap hidangan itu, seberapa pedas, dan apa isinya
Kartu hafalan akan muncul kembali tepat sebelum Anda melupakannya.
Tanya AI bahasa Cina canggih kami
Karakter, nada, tata bahasa, perbedaan antara dua kata yang terlihat sama. Tanyakan seperti Anda bertanya kepada seorang guru — ini berjalan dengan AI tercanggih, memahami bahasa Mandarin secara mendalam, dan hanya menjawab seputar itu.
Dapatkan Pinyin, Kanton Yale, bahasa Indonesia, dan audio, serta halaman referensi untuk apa pun yang ingin Anda pahami dengan benar. Dengan akun, semua yang Anda cari akan tersimpan di perpustakaan pribadi Anda, siap untuk ditinjau dan dilatih kembali nanti.
Pengenalan teks dengan AIMembaca bahasa Mandarin dari foto papan nama, menu, buku, dan layar, lalu menerjemahkan seluruh kalimat lengkap dengan Pinyin dan bahasa Kanton.
Pengenalan tulisan tangan dengan AIGambar karakter yang tidak bisa Anda ketik, dan jaringan saraf akan mengenalinya, dalam urutan goresan apa pun.
Kamus dengan AIHalaman referensi untuk setiap karakter dan kata, ditulis oleh model AI tercanggih: arti, asal-usul, penggunaan, dan contohnya.
Tutor AITanyakan "kenapa" dalam bahasa Anda sendiri, dan dapatkan jawaban seperti dari guru yang baik.
FrekuensiTermasuk dalam 150 karakter Tionghoa paling umum
当 (tradisional 當) adalah karakter yang sangat umum yang berarti 'bertindak sebagai / menjadi', 'seharusnya', 'pada (waktu atau tempat tertentu)', dan — dalam bacaan nada keduanya — 'memperlakukan sebagai', 'cocok', dan 'menggadaikan'. Pelajar menjumpainya sejak awal dalam 当然 (tentu saja), 当时 (pada waktu itu) dan 上当 (tertipu). Bentuk sederhana adalah singkatan kursif dari 當 dan tidak memiliki kemiripan tampak dengan unsur sawah 田 di dalam bentuk tradisionalnya.
Mandarindāng · ㄉㄤ
Kantondong1 · dōng
Bacaan kedua dàng (Jyutping dong3, Yale dong) untuk makna 'memperlakukan sebagai, cocok, menggadaikan, hari/tahun yang sama itu': 上当 shàngdàng, 当作 dàngzuò, 当天 dàngtiān.
dàng · dong3 menganggap sebagai, memperlakukan sebagai; pantas, cocok; menggadaikan; pada hari/malam/tahun yang sama itu
Cara pembentukannya
gabungan fonetik-semantik
Radikal 小. kecil (bentuk sederhana modern diklasifikasikan di bawah 小 atau 彐 tergantung kamus; bentuk tradisional 當 diklasifikasikan di bawah 田 'sawah').
尚bunyi Dalam bentuk tradisional 當, 尚 (shàng) memberikan bunyi; bentuk sederhana 当 hanya mempertahankan sisa bagian atasnya yang terpampat menyerupai 丷+彐
田makna 'sawah' dalam 當 — dianggap berkaitan dengan kecocokan atau nilai tanah; dihilangkan sepenuhnya dalam bentuk sederhana
Asal usul
Bentuk tradisional 當 adalah gabungan fonetik-semantik yang sederhana: 田 'sawah' memberikan makna dan 尚 memberikan bunyi. Shuowen menjelaskannya sebagai 'sawah-sawah bernilai sama yang saling berhadapan', yang mengaitkan grafik ini dengan gagasan inti tentang kecocokan, kesetaraan, dan korespondensi — dari situ makna 'menghadapi', 'bertindak sebagai', dan 'bernilai / menggadaikan' semuanya dapat berkembang secara masuk akal. Jalur pasti dari 'sawah' menuju rentang makna modern ini bersifat dugaan, bukan terdokumentasi, jadi anggaplah kisah sawah ini sebagai rekonstruksi yang masuk akal, bukan kepastian. Bentuk sederhana 当 bukanlah varian kuno dari keseluruhan grafik, melainkan singkatan turunan kursif, dibakukan pada 1950-an, yang mempertahankan garis besar bagian atas 尚 dan membuang 田.
Cara mengingatnya
Bayangkan bentuk tradisional 當 sebagai 尚 yang duduk di atas 田: dua sawah bernilai sama saling berhadapan, sehingga 當 berarti 'mencocokkan, berkorespondensi, bernilai'. Untuk bentuk sederhana 当, ingatlah sebagai 當 dengan sawahnya dibajak habis — hanya topinya yang tersisa.
Pembagian nada ini penting: dāng/dong1 untuk 'bertindak sebagai, seharusnya, pada saat itu', dàng/dong3 untuk 'memperlakukan sebagai, pantas, menggadaikan'. 当天 bersifat ambigu dalam tulisan — dāngtiān 'pada hari itu (di masa lalu)' vs dàngtiān 'pada hari yang sama itu juga'. Dalam percakapan Kantonis, 當 (dong1) muncul dalam 當然 dong1 jin4, 上當 soeng5 dong3, dan secara sehari-hari 當佢係… 'memperlakukan dia sebagai…'. Perhatikan bahwa 应当 sedikit lebih formal/tertulis dibandingkan 应该.
Konteks
当铺/當舖 (pegadaian) merupakan ciri khas kota-kota Tiongkok kuno; pegadaian tradisional Hong Kong masih memasang papan tanda dengan gambar kelelawar memegang koin. Idiom 门当户对 (méndāng-hùduì), 'pintu yang serasi, rumah tangga yang setara', mempertahankan makna lama 'setara nilainya' dan masih digunakan untuk membicarakan kecocokan pernikahan.
Apa pun yang belum terjawab di halaman ini — cara mengingatnya, cara penggunaannya, atau bedanya dengan karakter yang mirip.
Halaman ini dibuat oleh model bahasa AI dan mungkin mengandung kesalahan, terutama pada asal-usul katanya. Periksa kembali apa pun yang akan Anda andalkan.
Halaman referensi untuk setiap karakter dan kata umum yang pernah ditanyakan kepada kami: cara baca, arti, kata-kata tempatnya muncul, dan asal-usulnya. Gratis dibaca, tanpa perlu akun.
