Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
于
Semplificato于
Tradizionale於
Tratti3
Radicale二
HSK4
FrequenzaMolto comune — generalmente tra i 50 caratteri più frequenti nel cinese scritto moderno.
于 è una parola grammaticale che significa più o meno 'a, in, verso, da, di' — collega un verbo a un luogo, un tempo, un bersaglio o un termine di paragone. Gli studenti lo incontrano soprattutto all'interno di parole bisillabiche fisse come 关于 (riguardo a), 由于 (a causa di), 终于 (finalmente) e 等于 (equivalere a), più che da solo. Nella scrittura tradizionale la preposizione si scrive normalmente 於, mentre 于 sopravvive come variante classica e come cognome comune.
Mandarinoyú · ㄩˊ
Cantonesejyu1 · yū
La preposizione (tradizionale 於) si legge jyu1 / yū in cantonese. Il cognome 于 e 于 nei testi classici e nei nomi propri si legge di solito jyu4 / yùh. In mandarino è yú in tutti questi casi.
preposizionea, in, su (luogo o tempo): 生于1990年 'nato nel 1990'
preposizionea, verso, per (il bersaglio o il destinatario di un'azione): 有利于健康 'benefico per la salute'
preposizioneda, per opera di (fonte o agente, soprattutto nello stile scritto): 出于好意 'per buone intenzioni'
preposizionedi, che (dopo un aggettivo, nei comparativi): 大于 'maggiore di'
morfema legatosecondo elemento di molti composti fissi: 关于, 由于, 至于, 终于, 等于, 属于
nome proprioYú, un cognome cinese (scritto 于 sia in semplificato sia in tradizionale)
Altre pronunce
wū · wu1 Solo per il tradizionale 於 nell'arcaica esclamazione 於戲 (= 嗚呼) 'ahimè'; mai scritto 于 in questo senso.
yū · jyu1 Un raro cognome scritto 於 in tradizionale (tenuto distinto dal cognome molto più comune 于 Yú).
Com'è composto
in prestito
Radicale 二. due.
一significato Orizzontale superiore; il carattere è convenzionalmente classificato sotto il radicale 二 'due' per via dei suoi due tratti orizzontali.
亅significato L'ultimo tratto è una verticale con un uncino verso l'alto — il dettaglio che distingue 于 da 干.
Origine
Le forme su osso oracolare e su bronzo di 于 mostrano due linee orizzontali attraversate da una verticale uncinata, ma ciò che il disegno rappresenti è davvero incerto. Le ipotesi includono uno strumento a fiato (la canna poi scritta 竽), un segno per il respiro o l'esalazione che passa attraverso qualcosa, e un attrezzo; nessuna è accertata. Ciò che è chiaro è che l'uso grammaticale come 'a, in, verso' è un prestito fonetico — il segno fu preso in prestito per una comune parola funzionale indipendentemente dal suo significato originario. Il suo valore fonetico sopravvive in 宇, 盂, 竽, 迂 e 吁. La preposizione tradizionale 於 ha una storia separata: cominciò come variante del grafema per 烏 'corvo' e fu allo stesso modo presa in prestito per la stessa parola funzionale, dopodiché i due caratteri furono usati in modi sovrapposti finché la semplificazione li fuse in 于.
Come ricordarlo
Pensa a 干 (secco/fare) con un uncino aggiunto in basso: l'uncino è una piccola freccia che indica dove atterra l'azione — 于 ti indica 'a, in, verso'. L'uncino è tutta la differenza, quindi scrivilo con chiarezza.
Parole che lo usano
关于guānyú · gwaan1 jyu1riguardo a, concernente, in merito a
Nella scrittura semplificata della Cina continentale 于 copre tutto; nella scrittura tradizionale la preposizione è normalmente 於 (關於, 由於, 終於, 於是), mentre 于 è riservato al cognome, ai nomi di luogo e di persona, e alla citazione di testi classici. Non 'semplificare' il cognome 于 in nient'altro, e non convertirlo in 於 quando si scrive in tradizionale. 于 come preposizione autonoma è di registro letterario — nel parlato quotidiano si dice 在 per il luogo (他在北京) anziché 于. Il comparativo 大于/小于 appartiene alla matematica e allo scritto formale, non alla conversazione. In cantonese i composti si leggono con jyu1 (gwaan1 jyu1, zung1 jyu1).
Contesto
于 è un cognome ben noto — lo condividono il generale Ming 于謙 e il moderno comico di cross-talk 于謙. La frase 青出于蓝 (qīng chū yú lán, 'il blu viene dall'indaco', cioè l'allievo supera il maestro) e 千里之行，始于足下 ('un viaggio di mille miglia comincia con un singolo passo') sono tra i detti più citati che lo contengono.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 于
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
