Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
后
Semplificato后
Tradizionale後 / 后
Tratti6
Radicale口
HSK1
FrequenzaMolto comune — tra i 50 caratteri più frequenti nel cinese moderno.
后 significa 'dopo, dietro, indietro' — è uno dei caratteri più comuni in cinese, e compare in 以后 (in seguito), 然后 (poi) e 最后 (infine). Nella scrittura tradizionale il significato di 'dopo' si scrive 後, mentre la forma semplice 后 è riservata a una parola più antica e distinta che significa 'regina, imperatrice' (皇后). Quindi nei testi tradizionali si tratta di due caratteri diversi che la semplificazione ha fuso in uno solo.
Mandarinohòu · ㄏㄡˋ
Cantonesehau6 · hauh
Sia la parola per 'dopo' (後) sia quella per 'regina' (后) si pronunciano hòu / hau6 nella lingua moderna, quindi la fusione non crea alcun problema di pronuncia.
nomeimperatrice, regina; consorte dell'imperatore (anche nella forma tradizionale 后): 皇后, 王后
nome (arcaico)sovrano, reggente — il significato originario di 后, oggi presente solo in testi classici e nomi propri
nomediscendenti, prole (letterario, come in 后代)
Com'è composto
incerto; tradizionalmente analizzato come un composto con la forma di una persona sopra 口
Radicale 口. bocca.
口significato bocca — nell'analisi tradizionale, la bocca del sovrano che emette ordini
厂-like upper partsignificato un disegno ridotto di una figura umana piegata; non è il radicale moderno 厂 'scogliera'
Origine
L'origine di 后 è davvero incerta. Le forme su ossa oracolari e bronzi mostrano una figura umana accovacciata o inginocchiata con un 口 (bocca) accanto o sotto di essa, e la parola significava 'sovrano, reggente' — solo più tardi si è ristretta a 'la moglie del sovrano, imperatrice'. Una lettura comune del grafema è 'colui la cui bocca impartisce ordini'; un'altra proposta influente interpreta la figura come una donna che partorisce, collegando 后 all'ascendenza e ai 'discendenti'. Entrambe sono proposte, non fatti accertati. Si noti anche che 后 è l'immagine speculare di 司 (sī, 'gestire'), e i due erano probabilmente collegati o perfino varianti di un unico grafema nella scrittura antica.
Il significato di 'dopo/dietro' appartiene a un carattere diverso, 後, composto da 彳 (passo/strada), 幺 (piccolo, filo di seta) e 夂 (un piede che si trascina) — un piede trattenuto sulla strada, da cui 'restare indietro, venire dopo'. La semplificazione degli anni '50 ha sostituito 後 con il più semplice 后, già esistente.
Come ricordarlo
Per il significato di 'dopo', immagina la forma semplificata come qualcosa di piccolo che si ripara dietro a un 口 — stai in piedi dietro alla bocca della grotta. Per il tradizionale 後, leggi le parti da sinistra a destra: sulla strada (彳) un filo sottilissimo (幺) trascina un piede (夂) — resti indietro.
Parole che lo usano
以后yǐhòu · ji5 hau6in seguito, d'ora in poi, dopo (un momento nel tempo)
Il punto pratico importante: se scrivi in caratteri tradizionali, 以后 → 以後, 后面 → 後面, ma 皇后 resta 皇后. Convertire ogni 后 in 後 è un errore molto comune e vistoso. In cantonese, 后 si pronuncia hau6 e il cantonese quotidiano spesso preferisce 之後 (zi1 hau6) o 跟住 (gan1 zyu6, 'e poi') dove il mandarino usa 然后. Si noti che 后天 ha due significati — 'dopodomani' e 'acquisito/postnatale' (in opposizione a 先天 'innato') — e il contesto decide quale.
Contesto
Poiché 后 originariamente significava 'sovrano' piuttosto che 'regina', le figure mitologiche 后羿 (Hòu Yì, l'arciere che abbatté i soli) e 后稷 (Hòu Jì, il dio del miglio e antenato della casa reale Zhou) lo portano come titolo, non come marca femminile. 天后 (Tin1 Hau6) è la dea del mare Mazu, enormemente importante a Hong Kong, Taiwan e nel Fujian; Tin Hau è anche il nome di una nota stazione della metropolitana e di un quartiere di Hong Kong. Nella cultura pop 天后 significa anche 'diva' per indicare una cantante di grande successo.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 后
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
