Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
的
Tratti8
Radicale白
HSK1
FrequenzaIl carattere più comune nel cinese moderno
的 è il carattere più comune nel cinese scritto. In mandarino è di solito la particella atona de, che collega un modificatore a ciò che descrive (我的书 'il mio libro', 红色的花 'fiori rossi'). Ha anche le letture dí ('veramente', come in 的确) e dì ('bersaglio', come in 目的), e in cantonese si legge dik1, dove è soprattutto un elemento letterario/di prestito piuttosto che la particella possessiva di uso quotidiano (il cantonese usa 嘅 ge3 per quello).
Mandarinode · ˙ㄉㄜ
Cantonesedik1 · dīk
Come particella, il de mandarino è sempre atono e in tono neutro. Le letture dí (的确) e dì (目的) sono parole distinte, non casi di sandhi tonale. Il cantonese ha un solo dik1 per tutti questi usi.
particellaCollega un modificatore a un sostantivo: possesso (我的 'il mio'), descrizione (漂亮的 'bello/a...'), oppure una frase relativa (昨天买的书 'il libro che ho comprato ieri').
particellaNominalizza: 红的 'quello rosso', 卖菜的 'chi vende verdure'.
particellaNel costrutto 是…的, mette in rilievo il tempo, il luogo, il modo o l'agente di un evento passato: 我是坐飞机来的 'sono venuto in aereo'.
avverbio(dí) veramente, davvero — quasi solo in 的确.
sostantivo(dì) bersaglio, centro del bersaglio; da cui scopo, obiettivo (目的).
Altre pronunce
dí · dik1 veramente, davvero, proprio — soprattutto in 的确 díquè 'infatti, davvero'
dì · dik1 bersaglio, centro del bersaglio — soprattutto in 目的 mùdì 'scopo, obiettivo' e 无的放矢 'tirare senza bersaglio'
dī · dik1 in 的士 dīshì 'taxi', un prestito dall'inglese tramite il cantonese dik1 si2
Com'è composto
composto fono-semantico
Radicale 白. bianco; luminoso.
白significato bianco/luminoso; nella forma più antica questa parte era 日 'sole', a indicare luminosità e chiarezza
勺suono fornisce il suono (confronta 约 yuē, 酌 zhuó); qui non è legato al significato di 'mestolo'
Origine
Il carattere era scritto in origine 旳, con 日 'sole' accanto a 勺, e significava 'luminoso, chiaro, vistoso'. L'elemento 日 fu poi sostituito dal visivamente simile 白 'bianco, luminoso', dando origine al moderno 的. Da 'vistoso' derivò il significato di 'il segno a cui si mira' — un bersaglio, da cui dì 'bersaglio' e 目的 'scopo'. L'uso della particella grammaticale de è uno sviluppo molto più tardo: emerse nella scrittura vernacolare all'incirca a partire dal periodo Tang-Song, sostituendo funzioni che prima erano svolte da 之 e 底, e 的 fu semplicemente il carattere usato per scrivere questo suono comune del parlato. L'uso come particella non ha alcun legame con il significato originario di 'luminoso/bersaglio'.
Come ricordarlo
白 'bianco' più 勺 'mestolo': un mestolo bianco si nota facilmente — 'chiaro, vistoso', e quindi il bersaglio a cui si mira. Per l'uso quotidiano come particella, basta ricordare che questo carattere-bersaglio punta al sostantivo che segue.
Non confondere le tre particelle de: 的 collega modificatori a sostantivi, 得 collega verbi a complementi (跑得快), e 地 segna gli avverbi (慢慢地走). Tutte e tre si leggono 'de' in mandarino ma sono distinte in cantonese (dik1, dak1, dei6). Per chi impara il cantonese, si noti che 的 non è la normale particella possessiva del parlato — il cantonese usa 嘅 (ge3): 我嘅書, non 我的書. 的 compare in cantonese soprattutto nel cinese di stile scritto, in espressioni fisse (目的, 的確) e nel prestito 的士. I parlanti mandarino spesso omettono 的 dopo termini di parentela e relazioni strette: 我妈, 我们学校.
Contesto
的 è costantemente classificato come il carattere singolo più frequente nel cinese moderno scritto, il che lo rende uno dei primi caratteri che molti studenti imparano a riconoscere. 的士 'taxi' entrò nel mandarino dal cantonese di Hong Kong negli anni '80 e diede origine a 打的 'prendere un taxi' — un caso raro in cui una frase verbo-oggetto mandarina fu costruita a partire da un prestito cantonese.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 的
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
