Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
是
Tratti9
Radicale日
HSK1
FrequenzaTra i caratteri più comuni della lingua cinese — solitamente tra i primi cinque per frequenza.
是 è il verbo cinese di uso quotidiano per "essere" — la parola che si usa per collegare due nomi, come in 我是學生 "sono uno studente." Significa anche "corretto, giusto," motivo per cui funziona come un semplice "sì" nelle risposte. È uno dei caratteri più frequenti della lingua e compare in decine di connettori molto comuni come 但是, 就是, 還是 e 可是.
Mandarinoshì · ㄕˋ
Cantonesesi6 · sih
Nel parlato veloce del mandarino 是 viene spesso indebolito, specialmente in 是的 (shì de) e 不是 (dove 不 cambia da bù a bú prima del quarto tono: bú shì). Il cantonese si6 rimane un tono piano basso.
verboessere; sono / è / sei (per collegare due sintagmi nominali, oppure un nome e una descrizione)
aggettivocorretto, giusto; vero
particella / interiezionesì; esatto (come risposta breve, di solito 是 o 是的 / 係 in cantonese)
verbousato per enfasi o contrasto prima di un verbo o aggettivo: 我是想去 "in realtà voglio andare"
pronome (classico)questo; quello — come in 是日 "questo giorno," 如是 "così"; oggi solo in espressioni fisse
Com'è composto
ideogramma composto
Radicale 日. sole; giorno.
日significato sole, posto in cima; nelle forme più antiche questo elemento era 早 'presto'
正significato 'dritto, eretto, corretto'; storicamente la parte inferiore era 止 'piede', e si è fusa con 正 nella scrittura standard
Origine
La spiegazione tradizionale, fornita nello Shuowen Jiezi (II secolo d.C.), analizza 是 come 日 'sole' sopra 正 'dritto/corretto' — allineare qualcosa con il sole, quindi 'corretto'. Le forme nelle iscrizioni su bronzo, tuttavia, mostrano 早 ('presto', anch'esso basato sul sole) sopra 止 ('piede'), e gli specialisti non concordano su cosa rappresentasse originariamente questa combinazione; alcuni interpretano il piede come indicazione di moto o direzione, altri considerano uno degli elementi un indizio fonetico. La posizione onesta è che l'origine sia controversa. Ciò che è chiaro è la storia semantica: il significato originario centrale era 'questo' e 'corretto', e da 'questo è giusto / questo è quello giusto' il carattere si è spostato verso il suo ruolo moderno di copula 'essere'.
Come ricordarlo
日 (sole) posto dritto sopra 正 (eretto, corretto): ciò su cui il sole splende perfettamente è così: 是 = "è giusto, è così." Basta ricordare che la parte inferiore è 正 con un tratto finale più lungo, non 走.
是 non si usa prima degli aggettivi: si dice 她很高, non 她是高. In cantonese, nel parlato 'essere' è normalmente 係 (hai6), non 是 — 是 (si6) appartiene al cantonese scritto/formale, alla lettura dei notiziari e a composti fissi come 是否, 於是, 但是. Si noti anche che 是 non serve con 在 per indicare un luogo (我在家, non 我是在家), e 有 si usa per 'c'è/ci sono'.
Contesto
I significati classici 'questo' e 'corretto' sopravvivono in espressioni fisse: 是日 'questo giorno' (ancora visibile sui menu e sugli avvisi a Hong Kong), 實事求是 'cercare la verità nei fatti', e 是非 'giusto e sbagliato / pettegolezzo'.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 是
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
