Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
小
Tratti3
Radicale小
HSK1
FrequenzaTra i 100 caratteri cinesi più comuni.
小 significa 'piccolo' ed è uno dei primi caratteri che qualunque studente incontra. Compare dappertutto: 小心 (stare attenti), 小時/小时 (ora), 小學/小学 (scuola elementare), e come prefisso affettuoso davanti ai nomi. È anche un radicale a sé stante, posto sopra o sotto altri caratteri.
Mandarinoxiǎo · ㄒㄧㄠˇ
Cantonesesiu2 · síu
In mandarino, quando 小 è seguito da un altro terzo tono (per esempio 小姐 xiǎojiě), la prima sillaba si sposta verso un andamento simile al secondo tono ascendente: xiáojiě. Si tratta di un sandhi tonale automatico e non viene scritto.
aggettivogiovane; più giovane (riferito a persone, per esempio il più piccolo tra fratelli)
prefissosi attacca a un cognome o nome proprio per formare un appellativo affettuoso o informale, più o meno 'piccolo ~' (小王 piccolo Wang)
avverbioleggermente, per un breve momento (soprattutto in espressioni fisse, per esempio 小住 fermarsi per poco)
sostantivoautoreferenza umile o una cosa di poco conto (letterario/formale, come in 小人, 小事)
Com'è composto
ideogramma
Radicale 小. piccolo.
小significato L'intero carattere è esso stesso un radicale; non è scomponibile in parti più piccole.
Origine
Le forme più antiche, sugli ossi oracolari, sono semplicemente tre piccoli segni — punti o brevi tratti. La spiegazione usuale è che raffigurino minuscoli granelli (di sabbia o polvere), così che la piccolezza viene mostrata direttamente, senza passare per l'immagine di un oggetto preciso. 小 e 少 (shǎo, 'pochi') sono chiaramente imparentati nella scrittura antica, con 少 scritto con un tratto in più, e gli studiosi non concordano su quale significato sia venuto prima e su come i due si siano separati. Nella scrittura sigillare e poi in quella clericale il tratto centrale si è raddrizzato in un gancio verticale, mentre i due tratti laterali sono diventati i punti ai lati che scriviamo oggi.
Come ricordarlo
Tre minuscoli granelli: un gancio verticale centrale con un piccolo punto che lo affianca su ciascun lato. Si scrive prima il tratto centrale, poi il punto a sinistra, poi quello a destra — la cosa più piccola, il minor numero di tratti.
小 descrive la piccolezza fisica e la giovinezza, mentre 少 shǎo descrive la scarsa quantità: 房子很小 (la casa è piccola) ma 人很少 (ci sono poche persone). I principianti confondono spesso questi due caratteri. Come prefisso nei nomi, 小 è caloroso e informale — va bene per amici e persone più giovani, non per un capo o uno sconosciuto. 小姐 è un normale 'signorina' educato a Taiwan, a Hong Kong e nelle comunità cinesi all'estero, ma nella Cina continentale, se usato per rivolgersi a una sconosciuta, può alludere a una prostituta; 女士 o 服務員/服务员 sono scelte più sicure in quel contesto. In cantonese, 細/細細 (sai3) sostituisce spesso 小 nel parlato quotidiano per 'piccolo' (呢件衫太細 — questa maglia è troppo piccola), anche se 小 compare in molti composti scritti condivisi.
Contesto
小 apre moltissime espressioni e frasi fatte di uso quotidiano — 小心 (attento), 小事 (una sciocchezza), 小人 (una persona meschina, il classico opposto del 君子, il gentiluomo). Serve anche a indicare oggetti in base alla dimensione relativa: 小提琴 'violino' significa letteralmente lo strumento ad arco piccolo.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 小
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
