Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
强
Semplificato强
Tradizionale強
Tratti12
Radicale弓
HSK3
FrequenzaMolto comune — tra i 300 caratteri più frequenti nel cinese moderno.
强 significa "forte, potente" ed è uno degli aggettivi più comuni in cinese, presente in parole come 强大 (potente), 坚强 (risoluto, forte d'animo) e 加强 (rafforzare). Ha anche altre due letture: qiǎng "costringere, fare con sforzo" (勉强) e jiàng "testardo" (倔强). La forma standard cinese semplificata scrive 口 al centro; la forma tradizionale 強 scrive 厶.
Mandarinoqiáng · ㄑㄧㄤˊ
Cantonesekoeng4 · kèuhng
Tre letture in mandarino: qiáng (forte), qiǎng (costringere / con sforzo, come in 勉强 miǎnqiǎng, 强迫 qiǎngpò), jiàng (testardo, come in 倔强 juéjiàng). Il cantonese corrisponde con koeng4 / koeng5 / goeng6. Da notare che 强迫 si legge qiǎngpò a Taiwan, ma qiángpò è ampiamente usato anche sul continente.
aggettivomigliore di, superiore a (usato nei paragoni: 比…强)
verborafforzare, rendere forte
verbo (qiǎng)costringere, forzare; fare qualcosa con riluttanza o sotto sforzo
aggettivo (jiàng)testardo, caparbio
suffissoleggermente più di (dopo una frazione o percentuale: 三分之一强 'poco più di un terzo')
Altre pronunce
qiǎng · koeng5 costringere, forzare; con riluttanza, con sforzo — 勉强, 强迫, 强词夺理
jiàng · goeng6 testardo, ostinato — 倔强, 强嘴
Com'è composto
composto fono-semantico
Radicale 弓. arco (l'arma).
虫significato insetto — il significato originale del carattere era un tipo di punteruolo del grano
弘suono la parte 弓 + 厶 (semplificata in 口); 弘 hóng forniva il suono nella forma sigillare
弓suono parte del fonetico 弘, non un elemento di significato autonomo in questo caso — anche se la lettura "arco potente" è un utile aggancio mnemonico
Origine
Nella scrittura sigillare il carattere viene analizzato dallo Shuowen come 从虫, 弘声 — radicale dell'insetto con 弘 come fonetico — e il suo significato originale era un punteruolo che infesta il grano. Il significato comune "forte, potente" è generalmente considerato un prestito fonetico che ha completamente soppiantato il senso di insetto. Poiché 弘 contiene 弓 "arco", i lettori successivi hanno naturalmente reinterpretato il carattere come riferito a un arco potente; si tratta di una reinterpretazione piuttosto che della logica originale, anche se ha influenzato la classificazione del carattere (è archiviato sotto il radicale 弓). Il 厶 di 強 è stato semplificato in 口 nella forma continentale 强, che circolava come variante già molto prima delle riforme degli anni '50.
Come ricordarlo
Immagina un 弓 (arco) teso così 强 (forte) che persino il 虫 (insetto) sulla corda può sentirne la tensione. Ricorda le parti come arco + bocca/厶 + insetto, e ricorda che l'arco fa davvero parte dell'elemento fonetico 弘, non del significato.
Parole che lo usano
强大qiángdà · koeng4 daai6potente, possente (di un paese, una forza, un sistema)
坚强jiānqiáng · gin1 koeng4di forte volontà, resiliente
Le tre letture sono importanti: qiáng è la lettura predefinita "forte", ma 勉强 e 强迫 prendono qiǎng, e 倔强 prende jiàng. Nei paragoni 强 si comporta come un aggettivo: 我的英语比他强 "il mio inglese è migliore del suo". Dopo un numero, 强 significa "un po' più di" (五分之二强), mentre 弱 significa "un po' meno di" — questo si trova spesso in statistiche e notizie. In cantonese koeng4 è anche la parola di uso quotidiano (好強, 強勁), ma per "dal sapore forte" o "fisicamente robusto" il cantonese spesso preferisce 勁 (ging6).
Contesto
富强 (fùqiáng, "prospero e forte") è il primo dei dodici "valori fondamentali del socialismo" promossi sul continente, uno slogan che risale ai riformisti di fine Qing. 强 è estremamente comune nei nomi di persona, specialmente nei nomi maschili dati tra gli anni '60 e '80 (国强 "paese forte", 志强 "volontà forte"). L'espressione idiomatica 强词夺理 (qiǎngcí-duólǐ) descrive l'argomentare in modo speciosamente capzioso, mentre 身强力壮 descrive qualcuno in forma e robusto.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 强
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
