Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
會
Semplificato会
Tradizionale會
Tratti13
Radicale曰
HSK1
FrequenzaEstremamente comune — tra i 30 caratteri più frequenti nel cinese moderno.
會 è uno dei caratteri più utili del cinese: come verbo significa 'potere, saper fare' e anche 'probabilmente accadrà', e come sostantivo significa riunione o assemblea. I principianti lo incontrano nella prima settimana in 我會說中文 ('so parlare cinese') e 不會 ('non sapere / non succedere'), e più avanti in parole come 開會 (tenere una riunione), 機會 (opportunità) e 社會 (società). La forma semplificata 会 conserva la parte superiore e quella inferiore del carattere tradizionale, ma elimina la parte centrale affollata.
Mandarinohuì · ㄏㄨㄟˋ
Cantonesewui6 · wuih
In cantonese il senso di 'potere / saper fare / accadrà' si legge di solito con il tono ascendente wui5 (Yale wúih), per esempio 我唔會 ngo5 m4 wui5; il sostantivo 'riunione, associazione' è wui6 (Yale wuih), per esempio 開會 hoi1 wui6. In mandarino la seconda lettura kuài compare praticamente solo in 會計 'contabilità'; il cantonese mantiene di norma wui6 in questa parola (wui6 gai3).
verbopotere, saper fare (per averlo imparato): 我會開車 'so guidare'
verbo ausiliareprobabilmente accadrà, è probabile (futuro o previsione): 明天會下雨 'domani pioverà'
verboincontrarsi, riunirsi con qualcuno
sostantivoriunione, conferenza, assemblea, festa
sostantivoassociazione, società, club (come suffisso: 學會, 工會)
classificatore / sostantivoun momento, un po' di tempo (一會兒 yíhuìr)
forma legatain 會計 kuàijì: contabilità, tenuta dei conti
Altre pronunce
kuài · wui6 usato in 會計 kuàijì 'contabilità, contabile'; in mandarino la lettura cambia in kuài, mentre il cantonese generalmente mantiene wui6
Com'è composto
ideogramma composto
Radicale 曰. dire (la forma tradizionale è classificata sotto 曰; la forma semplificata 会 è classificata sotto 人 'persona').
𠆢 (人 on top)significato la parte superiore a copertura, spesso interpretata come un coperchio che si chiude su qualcosa — l'idea di cose che si uniscono
曰significato elemento inferiore nella forma tradizionale; nelle scritture più antiche somiglia più a un recipiente o una scatola che alla parola 'dire'
㗊/𭕄-like middle strokessignificato la parte centrale affollata di 會 è ciò che la forma semplificata elimina; la sua identità originaria non è chiara
Origine
Il significato centrale di 會 è 'riunirsi, unirsi'. Lo Shuowen Jiezi lo analizza come 合 'unire' con un 曾 abbreviato, ma le forme sigillari e bronzee vengono di solito interpretate diversamente: un coperchio o copertura sopra un contenitore, cosicché coperchio e recipiente 'si incontrano'. Questa interpretazione del contenitore è plausibile ma non dimostrata, e l'identità dei tratti centrali è davvero controversa. I significati estesi — una riunione di persone, poi 'saper fare' e 'accadrà' — si sono sviluppati più tardi; il legame tra 'incontrarsi' e 'essere capace' non è trasparente ed è meglio impararlo come un fatto piuttosto che derivarlo. La forma semplificata 会 è un'abbreviazione manoscritta di lunga data che conserva solo il coperchio superiore e l'elemento inferiore, rimodellato come 云.
Come ricordarlo
Pensa a un coperchio che scende su una pentola: le cose 'si incontrano'. Le persone che si incontrano formano un 會 (riunione); e se hai incontrato un'abilità abbastanza spesso, la 會 — sai farla. Per la forma semplificata 会, ricorda 人 sopra 云: persone che parlano insieme.
Parole che lo usano
不会bù huì · bat1 wui5non potere, non saper fare; non accadrà
會 indica una capacità appresa ('saper fare'), mentre 能 néng indica possibilità o permesso e 可以 kěyǐ indica permesso — 我會游泳 (so nuotare) contro 我不能游泳 (non posso / non sono in grado di nuotare). Come marcatore di futuro, 會 esprime probabilità, non un programma: 他會來 'probabilmente verrà'. In cantonese, nota la distinzione tonale: wui5 per capacità/probabilità (我唔會 ngo5 m4 wui5 'non posso / non lo farò'), wui6 per riunioni e associazioni. Chi impara il mandarino deve anche ricordare la lettura speciale kuài in 會計.
Contesto
會 compare nei nomi di innumerevoli organizzazioni ed eventi — 工會 (sindacato), 委員會 (comitato), 春節聯歡晚會 (il galà di Capodanno della CCTV). Il cantonese di Hong Kong usa 會 in molti nomi di istituzioni come 教會 (chiesa) e 商會 (camera di commercio), e la forma tradizionale di 13 tratti resta standard lì e a Taiwan.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 會
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
