Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
聽
Semplificato听
Tradizionale聽
Tratti22
Radicale耳
HSK1
FrequenzaMolto comune — tra le poche centinaia di caratteri più frequenti sia in mandarino sia in cantonese.
聽 significa 'ascoltare, udire' e, per estensione, 'ubbidire'. È uno dei primi verbi che uno studente incontra, in 聽說 (sentito dire che…), 好聽 (piacevole da ascoltare) e 聽不懂 (non riuscire a capire ciò che si ascolta). I testi della Cina continentale usano la forma molto più semplice 听, mentre Taiwan, Hong Kong e Macao mantengono 聽.
Mandarinotīng · ㄊㄧㄥ
Cantoneseting1 · tīng
Il cantonese ha una lettura colloquiale teng1 (Yale tēng) usata nel parlato quotidiano, ad es. 聽日 tēng yaht 'domani', 好聽 hóu tēng; la lettura tīng è quella formale/letteraria. Una lettura letteraria mandarina tìng (cantonese ting3) compare in alcune espressioni fisse con il significato di 'permettere, lasciare che sia'.
verboubbidire, dare ascolto (alle parole o ai consigli di qualcuno)
verbolasciare, permettere (letterario, come in 聽其自然 lasciare che la natura faccia il suo corso)
sostantivo (legato)udito, il senso dell'ascolto, come in 聽力 'capacità di ascolto'
Altre pronunce
tìng · ting3 permettere, lasciare che le cose seguano il proprio corso; presente in espressioni letterarie fisse come 聽任 e 聽其自然. La maggior parte dei parlanti moderni dice semplicemente tīng anche in questi casi.
Com'è composto
composto fono-semantico
Radicale 耳. orecchio.
耳significato orecchio — l'organo dell'udito, in basso a sinistra
𡈼 (tǐng)suono si trova sopra 耳; fornisce il suono ting
㥁 (直 over 心)significato l'elemento di destra, la forma antica di 德 'virtù / cuore retto'; suggerisce l'ascoltare con animo retto
Origine
La forma sugli ossi oracolari è semplice e trasparente: un orecchio (耳) con una o due bocche (口) accanto — qualcuno che parla, qualcuno che ascolta. Durante le fasi bronzea e dei sigilli il carattere fu ricostruito come composto fono-semantico: 耳 mantenne il significato, 𡈼 (tǐng) fu aggiunto per il suono, e l'elemento 㥁 (直 + 心, l'antenato di 德) si unì a destra. Il motivo dell'aggiunta di 㥁 non è chiaro; una spiegazione comune è che ascoltare correttamente richieda un 'cuore retto', ma questa potrebbe essere una razionalizzazione successiva di una forma che era in origine solo fonetica o grafica. Il semplificato 听 non è affatto una riduzione di 聽: è un carattere raro preesistente (si legge yǐn, usato per la risata o una bocca spalancata) preso in prestito per la sua forma semplice, con 口 'bocca' e 斤 come elemento fonetico.
Come ricordarlo
Tradizionale: un orecchio (耳) che si erge dritto (𡈼) e un cuore retto (直+心) — ascoltare davvero richiede orecchio e cuore insieme. Semplificato: una bocca 口 accanto a un'ascia 斤 — parole tagliate corte, la forma rapida di uso quotidiano.
Parole che lo usano
听说tīngshuō · ting1 syut3sentito dire che; a quanto pare
听到tīngdào · ting1 dou3riuscire a sentire (con successo)
好听hǎotīng · hou2 teng1piacevole da ascoltare (di musica, di una voce)
听话tīnghuà · ting1 waa6ubbidiente, ben educato (spesso riferito ai bambini)
聽 copre sia 'ascoltare' (in modo deliberato) sia 'udire' (ricevere un suono); per sottolineare il successo si usano i composti risultativi 聽到/聽見, e per l'insuccesso 聽不到 (non riuscire a sentire) rispetto a 聽不懂 (sentito ma non capito). 聽話 significa 'ubbidiente', non 'ascoltare un discorso'. In cantonese la lettura colloquiale teng1 è quella normale nel parlato quotidiano (好聽 hóu tēng, 聽歌 tēng gō), mentre ting1 compare in composti formali come 聽眾, 收聽; usare la lettura sbagliata suona artificioso o troppo informale, più che scorretto. Si noti che 听 nei testi classici è un carattere a sé, letto yǐn, quindi 听 in un'edizione antica non significa necessariamente 'ascoltare'.
Contesto
La forma tradizionale viene spesso insegnata con una glossa morale — orecchio, re, dieci, occhio, uno, cuore: 'ascolta con le orecchie, tratta chi parla come un re, con occhi attenti e un cuore solo'. Si tratta di un espediente mnemonico moderno, non dell'etimologia storica, ed è bene saperlo. In cantonese, 聽日 (domani) e 聽朝 (domani mattina) usano questo carattere puramente per il suono, caratteristica comune nel cantonese scritto.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 聽
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
