Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Movido por IA de ponta
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
O scanner, tradutor e dicionário de chinês com IA mais avançado. Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que você quer entender de verdade. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela funciona com IA de ponta, conhece o chinês a fundo e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
喫
Simplificado吃
Tradicional喫
Traços12
Radical口
FrequênciaRaro como forma escrita no chinês moderno; a própria palavra, escrita 吃, está entre os caracteres mais comuns da língua.
喫 significa "comer" (e, por extensão, beber, engolir, sofrer algo). É a forma mais antiga e completa de escrever a palavra hoje normalmente escrita 吃, e no chinês simplificado do continente foi oficialmente fundida em 吃. Um aprendiz encontrará 喫 principalmente em textos mais antigos ou ornamentais em caracteres tradicionais, em placas de casas de chá e restaurantes, em palavras japonesas como 喫茶店 (kissaten, "casa de chá"), e na escrita cantonesa, onde é lido hek3.
Mandarimchī · ㄔ
Cantonêshek3 · hek
A leitura padrão em mandarim é chī; dicionários mais antigos também registram uma leitura qì para a mesma palavra. O cantonês hek3 é um tom médio-nível, escrito sem diacrítico em Yale.
verbobeber (especialmente chá ou vinho, em uso mais antigo); tomar pela boca, por exemplo, fumar
verbosofrer, suportar, ser submetido a (por exemplo, 喫苦 sofrer dificuldades, 喫虧 sair perdendo)
verboabsorver, embeber (por exemplo, água ou tinta)
Outras pronúncias
— · gaa3 Na escrita informal cantonesa, 喫 é por vezes usado como grafia emprestada para a partícula final de frase normalmente escrita 㗎 (a fusão de 嘅 + 呀). Trata-se de um empréstimo gráfico, sem relação com o significado de 'comer'.
Como é formado
composto fonético-semântico
Radical 口. boca.
口significado boca — o elemento semântico, como na maioria dos verbos de comer, beber e falar
契som qì / kai — o elemento fonético; a correspondência é vaga no mandarim moderno, mas mais clara em pronúncias mais antigas e no cantonês (kai3 ~ hek3)
Origem
喫 é um composto fonético-semântico direto: 口 'boca' fornece o significado, 契 fornece o som. Aparece a partir do período Han–Seis Dinastias em diante como a palavra comum para 'comer'. O caractere 吃 originalmente escrevia uma palavra diferente, significando 'gaguejar' (lido jí), e só mais tarde passou a ser usado como substituto mais curto de 喫; essa substituição foi padronizada na escrita simplificada, de modo que hoje o chinês do continente escreve apenas 吃. Os dois já eram livremente intercambiados na ficção vernacular do final do período imperial.
Como memorizar
Um 口 (boca) ao lado de 契 (um contrato, algo 'cortado' e selado): você sela o acordo comendo sobre ele. A boca indica o significado; 契 só empresta o som.
Palavras que o usam
吃茶chī chá · hek3 caa4beber chá (uso mais antigo; sobrevive no japonês 喫茶店 'casa de chá')
吃饭chī fàn · hek3 faan6comer uma refeição; comer arroz
No chinês simplificado do continente, escreva 吃; 喫 será marcado como incorreto. Em Taiwan e Hong Kong, 吃 também é a forma padrão do dia a dia, e 喫 soa deliberadamente arcaico ou decorativo — é mais visto em placas de casas de chá e restaurantes do que em texto corrido. Para falantes de cantonês, note que o verbo oral comum para 'comer' é 食 sik6, não 喫 hek3; hek3 é usado principalmente para beber em expressões fixas (喫茶 hek3 caa4) e em compostos emprestados do chinês escrito, como 喫虧 e 喫力. Por fim, o 喫 escrito como partícula de frase cantonesa (gaa3) é um uso completamente separado e é melhor escrito 㗎.
Contexto
喫茶 'beber chá' viajou com o budismo Zen até o Japão, onde 喫茶店 (kissaten) ainda é a palavra comum para uma casa de café ou chá; a famosa resposta do mestre Chan Zhaozhou, 喫茶去 ('vá beber chá'), é uma das frases mais conhecidas da literatura Chan. O ditado 喫虧是福 ('sair perdendo é uma bênção'), atribuído ao pintor Zheng Banqiao, da dinastia Qing, é um popular lema de caligrafia.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 喫
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
