Bạn đăng nhập bằng Google. Nếu muốn dùng thêm mật khẩu, chúng tôi có thể gửi email cho bạn một liên kết để đặt mật khẩu.
Địa chỉ email
Để đổi địa chỉ email, bạn cần đặt mật khẩu trước.
Sẽ không có gì thay đổi cho đến khi bạn mở liên kết mà chúng tôi gửi đến địa chỉ mới.
Giao diện
Chế độ
Màu nhấn
Màu sắc thanh điệu trong Pinyin
Xoá tài khoản
Xóa vĩnh viễn tài khoản, thư viện, thư mục, ghi chú, hình ảnh và lịch sử của bạn. Không thể hoàn tác.
Được vận hành bởi AI tiên tiến nhất
Scan Chinese.Đọc, nghe, và học.
Trình quét, dịch và từ điển tiếng Trung chạy bằng AI tiên tiến nhất. Hướng camera vào một biển hiệu, vẽ lại một chữ bạn vừa thấy, hoặc dán chữ Hán vào.
Hãy thử ngay bên dưới mà không cần tài khoản; không cần thẻ, không cần cài đặt gì cả. Hoặc xem trong 40 giây
Quét hoặc vẽ
Thả vào một hình ảnh có chữ Trunghoặc chạm để chọn từ tệp của bạn
hoặc
Kéo trên hình ảnh để chỉ đọc một phần của nó.
Chạm vào một chữ để thêm vào
Viết một chữ để xem gợi ý
Các gợi ý sẽ xuất hiện khi bạn vẽ; chạm vào một gợi ý để thêm vào ô văn bản. Recognize+ sẽ hỏi bộ nhận diện trên đám mây khi các gợi ý đó sai.
Văn bản cần dịchTiếng Trung hoặc tiếng Anh
Hãy thử mà không cần tài khoản — quét, vẽ, gõ chữ hoặc hỏi AI tiếng Trung. Có tài khoản, bạn sẽ có thêm bài chính tả, trang chữ Hán viết riêng cho bạn, và lưu lại mọi thẻ bạn đã tạo.
Kết quả
Mỗi món là gì, cay đến mức nào, có những gì trong đó
Thẻ ghi nhớ sẽ quay lại đúng vào lúc bạn sắp quên chúng.
Hỏi AI tiếng Trung chuyên sâu của chúng tôi
Chữ Hán, thanh điệu, ngữ pháp, sự khác nhau giữa hai từ trông giống nhau. Hãy hỏi như bạn hỏi một giáo viên — công cụ này chạy trên AI tiên tiến nhất, hiểu tiếng Trung rất sâu và không trả lời bất cứ điều gì khác.
Bạn sẽ có Pinyin, chữ Yale cho tiếng Quảng Đông, tiếng Anh và âm thanh, cùng một trang tham khảo cho bất cứ điều gì bạn muốn hiểu thật rõ. Với tài khoản, mọi thứ bạn tra cứu đều được lưu vào thư viện riêng, sẵn sàng để ôn tập và luyện tập sau này.
比 dùng để so sánh, 把 và 被, 是…的, 虽然…但是, 就 và 才: những cấu trúc làm nên câu tiếng Trung, cách xây dựng từng cấu trúc, cùng 51 câu thường ngày để bạn nghe. Miễn phí, không cần tài khoản.
Từ so sánh đứng giữa hai sự vật, và từ miêu tả không mang 很 phía trước, dù 更 hoặc 还 thì được: 他比我高, không bao giờ nói 他比我很高. Để nói «giống nhau», dùng 跟…一样. Để nói «không bằng», dùng 没有.
他比我高。tā bǐ wǒ gāoAnh ấy cao hơn tôi. “Cao hơn” là 比.
今天比昨天热。jīn tiān bǐ zuó tiān rèHôm nay nóng hơn hôm qua. «Nóng hơn» dùng chữ 比.
她跟我一样大。tā gēn wǒ yí yàng dàCô ấy bằng tuổi tôi. 一样 giống nhau đi với 跟.
这个跟那个一样贵。zhè ge gēn nà ge yí yàng guìCái này có giá bằng cái kia. 一样 giống nhau đi với 跟.
我没有他高。wǒ méi yǒu tā gāoTôi không cao bằng anh ấy. "Không cao bằng" là 没有.
上海没有北京冷。shàng hǎi méi yǒu běi jīng lěngThượng Hải không lạnh bằng Bắc Kinh. "Không lạnh bằng" là 没有.
把 hay 被: điều xảy ra với một vật gì đó
Ai + 把 + cái gì + động từ + kết quả
Cái gì + 被 + (ai) + động từ + kết quả
把bǎngười thực hiện hành động
被bèicái bị tác động bởi hành động
Cả hai đều đưa vật ra phía trước, trước động từ, và động từ cần một thành phần sau nó để nói kết quả thế nào: 关上, 吃了, 放在桌子上. Chỉ dùng 了 một mình thì chỉ hợp với các động từ như 吃, 喝 và 卖. Với 把, người thực hiện đứng trước. Với 被, vật bị tác động đứng trước, thường khi là tin không mấy vui.
请把门关上。qǐng bǎ mén guān shangLàm ơn đóng cửa lại. Bạn tác động lên cái cửa, nên dùng 把.
请把书放在桌子上。qǐng bǎ shū fàng zài zhuō zi shangLàm ơn đặt quyển sách lên bàn. Bạn tác động lên quyển sách, nên dùng 把.
我把蛋糕吃了。wǒ bǎ dàn gāo chī leTôi đã ăn hết cái bánh rồi. “Tôi” đứng trước và là người thực hiện hành động, nên dùng 把.
我的手机被偷了。wǒ de shǒu jī bèi tōu leĐiện thoại của tôi đã bị mất cắp. Chiếc điện thoại là đối tượng chịu tác động, nên dùng 被.
蛋糕被弟弟吃了。dàn gāo bèi dì di chī leCái bánh đã bị em trai mình ăn mất. Cái bánh đứng trước và chịu tác động của hành động, nên dùng 被.
他被老师批评了。tā bèi lǎo shī pī píng leCậu ấy đã bị thầy giáo mắng. Anh ấy là người chịu tác động, nên dùng 被.
是…的 hay 了: chi tiết, hay tin tức
是 + chi tiết + động từ + 的
Động từ + 了
的devới 是: dùng cho thời gian, địa điểm, cách thức hoặc người liên quan đến điều đã biết
了lerằng việc đó đã xảy ra
Dùng 了 để nói điều gì đó đã xảy ra. Khi điều đó đã rõ, dùng 是…的 để nhấn mạnh một chi tiết: khi nào, ở đâu, bằng cách nào hoặc với ai. Trong câu khẳng định, 是 có thể lược bỏ, nhưng 的 thì không.
我昨天来的。wǒ zuó tiān lái de Tôi đến đây là vào hôm qua đấy. Chi tiết là thời điểm, nên dùng 是…的.
我坐火车来的。wǒ zuò huǒ chē lái de Tôi đến đây bằng tàu hỏa đấy. Chi tiết là cách thức, nên dùng 是…的.
你是在哪里出生的?nǐ shì zài nǎ li chū shēng de Nơi bạn sinh ra là ở đâu? Chi tiết là địa điểm, nên dùng 是…的.
你是跟谁去的?nǐ shì gēn shéi qù de Bạn đã đi cùng ai vậy? Chi tiết là đi cùng ai, nên dùng 是…的.
她走了。tā zǒu le Cô ấy đã đi rồi. Điều muốn nói ở đây là việc đó đã xảy ra, nên dùng 了.
我买好票了。wǒ mǎi hǎo piào le Tôi đã mua vé rồi. Điều muốn nói ở đây là việc đó đã xảy ra, nên dùng 了.
所以, 但是, 就 hay 而且: nối hai vế câu
因为…, 所以…
虽然…, 但是…
如果…, 就…
不但…, 而且…
所以suǒ yǐnên, đứng sau 因为 (vì)
但是dàn shìnhưng, đứng sau 虽然 (mặc dù)
就jiùthì, đứng sau 如果 (nếu)
而且ér qiěmà còn, đứng sau 不但 (không những)
Tiếng Anh chỉ dùng because hoặc so, although hoặc but, không bao giờ dùng cả hai. Tiếng Trung thì thường dùng cả hai, nhất là khi nói cẩn thận. 就 đứng sau chủ thể thực hiện hành động, không đứng trước.
因为下雨,所以我不去了。yīn wèi xià yǔ suǒ yǐ wǒ bú qù leVì trời đang mưa nên tôi không đi. 因为 đi kèm với 所以.
因为太累了,所以我就睡了。yīn wèi tài lèi le suǒ yǐ wǒ jiù shuì leVì quá mệt nên tôi đã đi ngủ. 因为 đi kèm với 所以.
虽然很贵,但是很好吃。suī rán hěn guì dàn shì hěn hǎo chīMặc dù đắt, nhưng rất ngon. 虽然 đi cùng với 但是.
虽然他很忙,但是他每天都学中文。suī rán tā hěn máng dàn shì tā měi tiān dōu xué zhōng wénMặc dù anh ấy bận, anh ấy vẫn học tiếng Trung mỗi ngày. 虽然 đi cùng với 但是.
如果明天下雨,我就不去了。rú guǒ míng tiān xià yǔ wǒ jiù bú qù leNếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ không đi. 如果 đi kèm với 就.
如果你饿了,我们就去吃饭。rú guǒ nǐ è le wǒ men jiù qù chī fànNếu bạn đói, chúng ta sẽ đi ăn. 如果 đi kèm với 就.
他不但会说中文,而且会写汉字。tā bú dàn huì shuō zhōng wén ér qiě huì xiě hàn zìAnh ấy không chỉ nói được tiếng Trung mà còn viết được chữ Hán. 不但 đi cùng với 而且.
这个不但便宜,而且很好看。zhè ge bú dàn pián yi ér qiě hěn hǎo kànCái này không chỉ rẻ mà còn đẹp. 不但 đi cùng với 而且.
就, 才 hay 再: sớm hơn, muộn hơn, tiếp theo
一 + cái này + 就 + cái kia
Thời gian + 就 + động từ + 了
Thời gian + 才 + động từ
先 + điều này, 再 + điều kia
就jiùngay khi, hoặc sớm hơn dự kiến
才cáimãi đến, muộn hơn dự kiến
再zàirồi sau đó, đứng sau 先 (trước tiên)
就 và 才 đều đứng sau mốc thời gian, và cho biết bạn cảm thấy thế nào về điều đó. Với những gì đã xảy ra, thời gian + 就 + động từ + 了 là sớm hơn bạn nghĩ; thời gian + 才 + động từ, không có 了, là muộn hơn bạn nghĩ.
我一到家就吃饭。wǒ yí dào jiā jiù chī fànVừa về đến nhà là tôi ăn ngay. 一…就 nghĩa là vừa... đã...
他一看见我就笑了。tā yí kàn jiàn wǒ jiù xiào leVừa nhìn thấy tôi là anh ấy cười ngay. 一…就 nghĩa là vừa... đã...
我七点就起床了。wǒ qī diǎn jiù qǐ chuáng leBảy giờ là tôi đã dậy rồi. Sớm hơn bạn nghĩ là 就.
他十点才起床。tā shí diǎn cái qǐ chuángAnh ấy mãi đến mười giờ mới dậy. Muộn hơn bạn nghĩ là 才.
我九点才吃饭。wǒ jiǔ diǎn cái chī fànMãi đến chín giờ tôi mới ăn. Muộn hơn bạn nghĩ là 才.
我们先吃饭,再看电影。wǒ men xiān chī fàn zài kàn diàn yǐngChúng ta ăn trước rồi xem phim sau nhé. 先…再 nghĩa là trước tiên, rồi sau đó.
你先洗手,再吃饭。nǐ xiān xǐ shǒu zài chī fànHãy rửa tay trước, rồi mới ăn. 先…再 nghĩa là trước tiên, rồi sau đó.
越来越, 越 hoặc 又: càng ngày càng
越来越 + tính từ + 了
越 + cái này + 越 + cái kia
又 + điều này + 又 + điều kia
越来越yuè lái yuèngày càng, theo thời gian
越yuècàng… càng…, nói hai lần
又yòuvừa cái này vừa cái kia, nói hai lần
越来越 đứng trước tính từ và không dùng 很. 越 và 又 đều xuất hiện hai lần: 越 gắn kết sự tăng tiến của một việc với một việc khác, còn 又 đặt hai việc cạnh nhau.
天气越来越冷了。tiān qì yuè lái yuè lěng leTrời ngày càng lạnh hơn. Thay đổi dần theo thời gian là 越来越.
他的中文越来越好了。tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo leTiếng Trung của anh ấy ngày càng tiến bộ. Thay đổi dần theo thời gian là 越来越.
我越学越喜欢。wǒ yuè xué yuè xǐ huanMình càng học nó thì càng thích. «Càng cái này, càng cái kia» là 越…越.
雨越下越大。yǔ yuè xià yuè dàMưa càng lâu thì càng to. Mưa càng rơi thì càng mạnh: 越…越.
她又高又漂亮。tā yòu gāo yòu piào liangCô ấy vừa cao vừa xinh. "Vừa cái này vừa cái kia" là 又…又.
这个又便宜又好吃。zhè ge yòu pián yi yòu hǎo chīCái này vừa rẻ vừa ngon. "Vừa cái này vừa cái kia" là 又…又.
除了 với 都 hoặc 也: trừ ra, hoặc cũng vậy
除了…以外, mọi người khác + 都…
除了…以外, ai đó + 也…
都dōungoại trừ: ai cũng đã làm
也yěngoài ra: cái này cũng vậy
除了…以外 mang hai nghĩa khác nhau, và 都 hoặc 也 ở vế sau quyết định đó là nghĩa nào. Với 都, nó loại trừ người đó ra: ai cũng trừ anh ấy. Với 也, nó thêm vào một đối tượng khác: anh ấy, và cả chúng ta nữa. Khi cùng một người xuất hiện ở cả hai vế, dùng 还 sẽ tự nhiên hơn: 除了中文以外,我还学日语.
除了他以外,我们都去了。chú le tā yǐ wài wǒ men dōu qù leMọi người đều đi, trừ anh ấy. Mọi người trừ anh ấy đều là 都.
除了星期天以外,我每天都上班。chú le xīng qī tiān yǐ wài wǒ měi tiān dōu shàng bānTôi làm việc mỗi ngày trừ chủ nhật. Mọi ngày trừ ngày đó là 都.
除了你以外,大家都知道。chú le nǐ yǐ wài dà jiā dōu zhī dàoMọi người đều biết, trừ bạn. Mọi người trừ bạn ra là 都.
除了他以外,我也学日语。chú le tā yǐ wài wǒ yě xué rì yǔKhông chỉ anh ấy: bạn cũng đang học tiếng Nhật. Người kia lẫn người này cũng, là 也.
除了他以外,我们也去了。chú le tā yǐ wài wǒ men yě qù leKhông chỉ anh ấy: chúng tôi cũng đã đi. Người kia lẫn người này cũng, là 也.
除了她以外,我也喜欢猫。chú le tā yǐ wài wǒ yě xǐ huan māoKhông chỉ cô ấy: bạn cũng thích mèo. Người kia lẫn người này cũng, là 也.
快要 hay 正在: sắp xảy ra, hay đang xảy ra ngay bây giờ
快要 + động từ + 了
正在 + động từ
快要kuài yàosắp sửa, với 了 ở cuối câu
正在zhèng zàiđang làm dở
快要 cho biết việc đó chưa xảy ra nhưng sắp xảy ra, và kết thúc câu bằng 了. 正在 cho biết việc đó đang diễn ra vào thời điểm đang nói đến, không có 了 ở cuối.
火车快要到了。huǒ chē kuài yào dào leTàu sắp đến rồi. Sắp sửa là 快要…了.
电影快要开始了。diàn yǐng kuài yào kāi shǐ leBộ phim sắp bắt đầu. Sắp sửa là 快要…了.
我正在吃饭。wǒ zhèng zài chī fànTôi đang ăn ngay bây giờ. Đang trong lúc hành động diễn ra là 正在.
他正在打电话。tā zhèng zài dǎ diàn huàAnh ấy đang nghe điện thoại ngay lúc này. Đang trong lúc hành động diễn ra là 正在.
她正在看书。tā zhèng zài kàn shūCô ấy đang đọc sách. Đang trong lúc hành động diễn ra là 正在.
Quy tắc, và lời nói thực tế
Những quy tắc này chỉ bao quát cách dùng hằng ngày, và mỗi mẫu câu còn có nhiều công dụng hơn những gì được trình bày ở đây. Xem trật tự từ trong tiếng Trung để biết thứ tự sắp xếp, và các từ ngữ pháp để nắm những từ nhỏ dễ nhầm lẫn.
Một trang tra cứu cho mọi chữ Hán và từ thông dụng mà bạn từng hỏi đến: cách đọc, ý nghĩa, các từ nó xuất hiện trong đó và nguồn gốc của nó. Đọc miễn phí, không cần tài khoản.