Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
于
Vereinfacht于
Traditionell於
Striche3
Radikal二
HSK4
HäufigkeitSehr häufig — gehört im modernen geschriebenen Chinesisch im Allgemeinen zu den 50 häufigsten Zeichen.
于 ist ein grammatisches Wort mit der ungefähren Bedeutung 'an, in, zu, von, als' — es verbindet ein Verb mit einem Ort, einer Zeit, einem Ziel oder einem Maßstab. Lernende begegnen ihm meist innerhalb fester zweisilbiger Wörter wie 关于 (betreffend), 由于 (wegen), 终于 (schließlich) und 等于 (gleich sein), seltener allein. In der traditionellen Schrift wird die Präposition normalerweise 於 geschrieben, während 于 als klassische Variante und als gebräuchlicher Familienname weiterlebt.
Mandarinyú · ㄩˊ
Kantonesischjyu1 · yū
Die Präposition (traditionell 於) wird im Kantonesischen jyu1 / yū gelesen. Der Familienname 于 sowie 于 in klassischen Texten und Eigennamen wird meist jyu4 / yùh gelesen. Im Mandarin ist es in allen Fällen yú.
EigennameYú, ein chinesischer Familienname (sowohl in vereinfachter als auch in traditioneller Schrift 于 geschrieben)
Weitere Aussprachen
wū · wu1 Nur für traditionelles 於 im archaischen Ausruf 於戲 (= 嗚呼) 'ach, wehe'; in dieser Bedeutung niemals 于 geschrieben.
yū · jyu1 Ein seltener Familienname, traditionell 於 geschrieben (zu unterscheiden vom viel häufigeren Familiennamen 于 Yú).
Aufbau
entlehnt
Radikal 二. zwei.
一Bedeutung Oberer Querstrich; das Zeichen wird herkömmlich unter dem Radikal 二 'zwei' eingeordnet, wegen seiner zwei waagerechten Striche.
亅Bedeutung Der letzte Strich ist ein Vertikalstrich mit Aufwärtshaken — genau dieses Detail unterscheidet 于 von 干.
Herkunft
Die Orakelknochen- und Bronzeformen von 于 zeigen zwei waagerechte Linien, die von einem gehakten Vertikalstrich gekreuzt werden, doch was das Bild tatsächlich darstellt, ist umstritten. Vorschläge reichen von einem Blasinstrument (der Rohrpfeife, später als 竽 geschrieben) über ein Zeichen für Atem oder Ausatmen, das durch etwas hindurchströmt, bis hin zu einem Werkzeug; keine dieser Deutungen gilt als gesichert. Klar ist jedoch, dass die grammatische Verwendung als 'an, in, zu' eine phonetische Entlehnung ist — das Zeichen wurde unabhängig von seiner ursprünglichen Bedeutung für ein gebräuchliches Funktionswort entlehnt. Sein Lautwert lebt in 宇, 盂, 竽, 迂 und 吁 weiter. Die traditionelle Präposition 於 hat eine eigene Geschichte: Sie begann als Variante des Schriftzeichens für 烏 'Krähe' und wurde ebenfalls für dasselbe Funktionswort entlehnt; danach wurden beide Zeichen in überlappender Weise verwendet, bis die Vereinfachung sie in 于 zusammenführte.
Merkhilfe
Stell dir 干 (trocken/tun) vor, an dessen unterem Ende ein Haken angebracht ist: Der Haken ist wie ein kleiner Pfeil, der zeigt, wohin die Handlung zielt — 于 weist dich 'zu, an, in' etwas hin. Der Haken macht den ganzen Unterschied, also schreibe ihn deutlich.
In der chinesischen Festlandschrift deckt 于 alles ab; in der traditionellen Schrift wird die Präposition normalerweise 於 geschrieben (關於, 由於, 終於, 於是), während 于 für den Familiennamen, für Orts- und Personennamen sowie für Zitate aus klassischen Texten reserviert bleibt. Den Familiennamen 于 sollte man nicht zu irgendetwas anderem 'vereinfachen', und man sollte ihn beim Schreiben in traditioneller Schrift nicht in 於 umwandeln. 于 als eigenständige Präposition ist gehoben — in der Alltagssprache sagt man für Orte 在 (他在北京) statt 于. Der Komparativ 大于/小于 gehört in die Mathematik und die Schriftsprache, nicht in die Umgangssprache. Im Kantonesischen werden die Zusammensetzungen mit jyu1 gelesen (gwaan1 jyu1, zung1 jyu1).
Kontext
于 ist ein bekannter Familienname — der Ming-General 于謙 und der moderne Comedian 于謙 tragen ihn beide. Die Redewendung 青出于蓝 (qīng chū yú lán, 'Blau kommt aus der Indigopflanze', d.h. der Schüler übertrifft den Lehrer) sowie 千里之行，始于足下 ('eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt') gehören zu den meistzitierten Sprichwörtern, die es enthalten.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 于
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
