Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
会
Simplificado会
Tradicional會
Trazos6
Radical人 (simplified) / 曰 (traditional 會)
HSK1
FrecuenciaEntre los 30 caracteres más comunes del chino moderno.
会 es uno de los caracteres más comunes del chino. Significa 'poder / saber cómo (hacer algo)' y 'probablemente (va a pasar)' como verbo de habilidad y probabilidad, y por separado 'reunirse' o 'una reunión / asociación'. Los estudiantes lo encuentran en la primera semana en 我会说中文 y de nuevo en 会议, 社会, 机会.
Mandarínhuì · ㄏㄨㄟˋ
Cantonéswui6 · wuih
En cantonés, el sentido de 'saber hacer / probabilidad' se dice muy a menudo en el tono 5 (wui5, Yale wúih), mientras que 'reunión / asociación' mantiene wui6 (wuih); los diccionarios difieren en cuán estrictamente separarlos. En mandarín, la segunda lectura kuài aparece solo en unas pocas palabras, principalmente 会计.
verbo auxiliarpoder, saber hacer (mediante aprendizaje): 我会游泳 'puedo nadar'
verbo auxiliarprobablemente, es posible que: 明天会下雨 'mañana probablemente llueva'
verboreunirse, verse con alguien; juntarse, congregarse
sustantivoreunión, conferencia; asociación, sociedad, club
sustantivoun rato breve, un momento (en 一会儿)
adjetivohábil, diestro en algo: 他很会说话 'tiene facilidad de palabra'
forma ligada (kuài)contabilidad, en 会计
Otras pronunciaciones
kuài · wui6 contabilidad, en 会计 (kuàijì) 'contador, contabilidad'. Nótese que el cantonés no cambia la lectura aquí.
Cómo está formado
ideograma compuesto
Radical 人 (simplified) / 曰 (traditional 會). persona / decir.
人significado En la forma simplificada, la parte superior es 人 'persona' — gente que se junta.
云significado Un sustituto simplificado de la parte inferior de 會; aquí no representa la palabra 'nube'.
亼significado En la forma tradicional 會, el elemento superior es una tapa o cubierta puesta sobre algo, que sugiere el encaje de las partes.
曰significado La parte inferior de 會 en la forma impresa moderna; históricamente era la base de una vasija, no 'decir'.
Origen
Las formas antiguas de 會 (hueso oracular y bronce) muestran una vasija con tapa: una cubierta 亼 arriba, el contenido en medio, una base abajo. La interpretación habitual es que una tapa que encaja con su recipiente dio el sentido de 'encajar, unirse', de donde vino 'reunirse, encontrarse', y después los sentidos gramaticales modernos 'poder' y 'probablemente'. La identidad del elemento central es discutida y algunos estudiosos rechazan el análisis de la vasija, así que hay que tomar la imagen como una aproximación útil y no como un hecho establecido. El 会 simplificado (人 sobre 云) proviene de una variante abreviada atestiguada desde hace mucho tiempo en la escritura manual, no de una invención moderna.
Cómo recordarlo
会 simplificado = 人 'persona' sobre 云: gente reuniéndose bajo un mismo techo para hablar — una reunión. Y una vez que te has reunido y has aprendido algo, 会 (puedes) hacerlo.
Palabras que lo usan
不会bù huì · bat1 wui5no poder, no saber hacer; no va a
会 para expresar habilidad implica una destreza aprendida (我会开车 'sé conducir'), mientras que 能 néng indica posibilidad física o permiso y 可以 kěyǐ significa 'poder, tener permiso'. Como marcador de futuro, 会 expresa probabilidad, no un simple plan — 我明天去 es 'mañana voy', 我明天会去 es 'probablemente mañana vaya'. La negación es 不会, nunca 没会. En cantonés, el sentido de habilidad suele expresarse con 識 sik1 en vez de 會 (我識游水, no 我會游水); 會 en cantonés tiende más hacia 'probabilidad / condicional' y hacia sustantivos como 會議, 工會. Cuidado con la lectura kuài en 会计 — leerlo huìjì es un error común de principiantes.
Contexto
會 aparece en los nombres de innumerables organizaciones y reuniones: 工會 (sindicato), 協會 (asociación), 廟會 (feria del templo), 社會 (sociedad, palabra tomada de vuelta del japonés 社会 en la época moderna). En la señalización de Hong Kong, 會所 'club social' y 商會 'cámara de comercio' están por todas partes.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 会
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
